用四年環遊世界，被偷被搶差點死在路上……這個日本人做了很多人想做卻不敢做的事

天下 02-22

約4年間の世界一周旅行を終え、2017年6月21日に日本に帰國した檜原栄之（ひばらはるゆき）さん。通稱「ハルさん」。関西出身、1985年生まれの32歳。

1985年出生於關西，現年32歲的檜原榮之，昵稱小榮，用了大約四年的時間環遊世界一周，在2017年6月21日回到了日本。

新宿三丁目の麺匠「竹虎」でつけ麺をすすりながら、「ホンマに日本は飯がうまいな。毎食泣きそうになる」とこぼした。昨年半年間バックパッカーをしていた僕がハルさんと初めて出會ったのは、2016年8月19日。レスリング女子53キロ級決勝で霊長類最強、吉田沙保里が敗れ、五輪4連覇を逃したあの日だった。

小榮在新宿三丁目面匠「竹虎」店，一邊吸溜著麵條，一邊感慨萬分地說「日本吃的真是好啊，吃一頓都想哭一次呢」。去年筆者在當背包族的半年裡，在2016年8月19日與小榮初次邂逅。正是53公斤級女子摔跤決賽、被稱為靈長類最強的吉田沙保里被打敗、錯過奧運會四連霸的那天。

事前にチケットを購入することができなかった僕は、レスリングが開催される會場の前で、吉田沙保里の歴史的瞬間を目撃するべくダフ屋に聲をかけ続けていた。結論を述べるとチケットを手に入れることは葉わなかったのだが、そこでハルさんに出會った。

之前沒能買到票的我，在舉辦摔跤比賽的會場前，被黃牛勸說應該親眼見證吉田沙保里歷史性的瞬間。不過正因為沒買票，我才遇到了榮先生。

會場前に広げられたマットの上で、甚平を著て無精髭を生やした男性が、習字パフォーマンスを繰り広げていた。

在會場前鋪著的墊子上，一個穿著甚平（和服短外套）、留著絡腮鬍的男子，正在進行書法表演。

「何してるんですか？」

「你這是幹嘛呢？」

「外國人の名前を聞いて、それを漢字に當てはめるんやで。なんなら一緒にやりますか？」

「我在把外國人的姓名，寫成諧音漢字。要不要跟我一起做這個？」

數分後には僕もパフォーマンスに參加していた。約2週間の間、僕はハルさんと、一緒にパフォーマンスをしたもう一人とブラジルを3人で旅することになる。4年間に渡る旅の話や、世界一周をしようと思ったきっかけを、改めて聞いてみた。

幾分鐘後，我也加入了這場表演。在大約兩個星期的時間裡，我和榮先生以及一起進行表演的另一個人一起去巴西旅行。詢問了他四年旅行中的軼事以及想要環遊世界的契機。

現在32歳のハルさん。25歳までは海外に興味を持ったこともなかったという。海外に興味を持った最初のきっかけは、スノボーに明け暮れていた頃だった。

現年32歲的榮先生，直到25歲之前都對海外沒啥興趣。最初對海外產生興趣，還是沉迷於滑雪的那會兒。

赤毛のイギリス人に戀したのだ。

他愛上了一位紅頭髮的英國女子。

白馬のスキー場。2016年時點で擔當者に聞いたことがあるのだが、特に人気の高い白馬八方尾根スキー場では、シーズン合計來場者の約20％を外國人スキー客が占めるというから、外國人に會うことはそこまで珍しいことではなかったのかもしれない。

據白馬滑雪場的負責人稱，2016年時白馬八方尾根滑雪場特別受歡迎，當季來玩的遊客約20%是外國人，所以邂逅外國人並不是什麼稀奇事。

「喋りたくて、喋りたくて。その女の子に戀してからは、スノボそっちのけで英語の復習をして、夜に備えた」

「我那時特別想跟她說話，反而把滑雪扔一邊，開始複習起英語來。」

青山學院大學経済學部を卒業したハルさん。「一応大學入試まで英語を勉強したし、大學入學以降全く勉強していなかったが、少しは喋れると思ってたんよ」と楽観的だった。

曾畢業於青山學院大學經濟學部的榮先生，一度樂觀地想「不管怎麼說，考入大學之前還是學過英語的，雖然進了大學就完全沒再碰過，但總歸會說兩句吧。」

いざ夜を迎え、赤毛の女の子たち（オーストラリア人の女の子と共に來ていた）の部屋に、友人と突入した。

夜幕降臨，我和朋友一起去了紅頭髮的女孩子們（她和澳大利亞的女孩子一起）的房間。

「そしたら、ホンマ喋れなかった。『少しは英語できるよ』と女の子に伝えていたから、『コイツ実は全然喋れんやん』と笑われた。ショックやって、それが英語を勉強しようと思ったきっかけやったな」

「然而卻一句話也說不出來。本來已經和女孩說了『會說點兒英語』，結果『完全不會說』而被嘲笑了。我深受打擊，便決定要好好學習英語。」

その後、ハルさんは東南アジアを旅行。そこで世界一周をしている大學生に出會う。そこで、「なんや、世界一周って大學生でもやってる奴おるんや。今まで世界一周なんて別世界の住人がやる事やと思ってたけど、俺みたいな凡人にもできるかもしれない。やってみたい」と感じたという。次にしたことは世界一周のための資金を貯めることだった。

之後，榮先生去東南亞旅行。在那裡，他遇到了環遊世界一周的大學生。那時他感到「什麼呀，連大學生也能環遊世界一周。雖然我之前覺得環遊世界一周的人都不是凡人，但也許像我這樣的凡人也是可以做到的。我想試試。」那麼我接著該做的，就是為環遊世界存錢。

2年で600萬貯める

兩年里存了600萬日元

資金を貯める手段のメインだったのは、「Apple Store」で販売員として働いたことだ。

存錢的主要方式，是在」Apple Store「當銷售員。

就活をする受験者にとって「説明會」＝「一次試験」というのは常識だが、ハルさんは私服で出かけた。本気でただの「説明會」だと思っていたのだ。周りはスーツを著こなした、販売員経験のある人ばかり。その中で、ハルさんと謎のベネズエラ人だけが私服で面接を受けた。相手がAppleだけに、この時だけはハルさんの常識の無さが良い方向に流れた。これが何ともAppleらしい。実際にそれで合格したのだから。ちなみにベネズエラ人の姿をそれ以降見ることはなかった。

對於在進行就業活動的人來說，「說明會」=「第一次考試」這是一種常識，但榮先生穿著便服就去了。他真的覺得那只是一場「說明會」，結果看到周圍一圈全是西裝筆挺且有銷售經驗的人。只有榮先生和充滿謎團的委內瑞拉人穿著便服接受了面試。因為僱主是Apple，把榮先生的無常識當作了優勢，覺得挺有Apple范兒的，反而被錄用了。順便說一下，委內瑞拉人的身影之後不曾見到。

Apple Storeの仕事、パチンコ屋の仕事、ホテルのフロント、水商売のキャッチ…。やれることは何でもやった。2日間丸々働いて、1日丸々寢るといった生活だった。2年間泥のように働き、600萬円を貯めた。

無論是Apple Store的工作，還是小鋼珠店的服務生、酒店的前台、為風俗店招攬生意，他什麼都干。曾有過工作整整兩天，再睡一整天的生活，就這樣過了兩年不見天日的日子，他存夠了600萬日元。

長い長い4年間の世界一周。アメリカやカナダでは、ワーキングホリデービザを取得しながら、住むように旅をしたこともあった。

在這漫長的四年里，榮先生環遊世界一周。在美國和加拿大，他還取得了Working Holiday簽證，邊打工邊度假。

「アラスカ→カナダ→アメリカ→メキシコ→ベネズエラ→ブラジル→パラグアイ→アルゼンチン→チリ→パタゴニア→イースター島→ボリビア→ペルー→コロンビア→スペイン→フランス→イギリス→ベルギー→オランダ→ドイツ→オーストリア→ハンガリー→クロアチア→イタリア→スイス→イスラエル→パレスチナ自治區→トルコ→エジプト→カタール→エチオピア→ケニア→タンザニア→ザンビア→ジンバブエ→ボツワナ→ナミビア→南アフリカ→アラブ首長國連邦（ドバイ）→イラン→ネパール→タイ→オーストラリア→日本」というルート。

環遊世界的路線是「阿拉斯加→加拿大→美國→墨西哥→委內瑞拉→巴西→巴拉圭→阿根廷→智利→巴塔哥尼亞→復活節島→玻利維亞→秘魯→哥倫比亞→西班牙→法國→英國→比利時→荷蘭→德國→奧地利→匈牙利→克羅埃西亞→義大利→瑞士→以色列→巴勒斯坦自治區→土耳其→埃及→卡達→衣索比亞→肯亞→坦尚尼亞→尚比亞→辛巴威→波札那→納米比亞→南非→阿拉伯聯合大公國（迪拜）→伊朗→尼泊爾→泰國→澳大利亞→日本」。

色々なことがあった。

一路遭遇過各種各樣的事情。

「ハワイで骨は折れ、チリでガス中毒で死にかけ、メキシコではジカウイルスにやられ、南アフリカで強盜に遭い、イスラエルで拘束され、ヨーロッパ、中東では毎日テロに怯え、ペルーとブラジルのアマゾンのジャングルで謎の蟲に刺され、アフリカのバス移動ではいつも山賊（武裝強盜によるバスジャック）に襲われないよう祈り…」

「我在夏威夷骨折過，在智利燃氣中毒命懸一線，在墨西哥中了小鹿病毒，在南非遭到搶劫，在以色列被囚禁，在歐洲和中東的每一天都為恐怖份子戰戰兢兢，在秘魯和巴西的亞馬遜叢林被不知名的蟲子咬傷，在非洲乘坐巴士時，時時刻刻祈禱著不要遇到山裡的強盜……」

語りつくせないことばかりだ。

無法言盡。

チリで瀕死

在智利瀕臨死亡

ハルさんがこの旅を振り返って、多くの人に伝えたいと思っているのは「できることはできるうちにやらないとアカン。後からできると思っているのは甘い」という教訓だ。

榮先生回顧這次旅行，想要傳遞給更多人的教訓是「趁著還能幹點什麼，就趕緊去做。要是想著以後也能做，就太天真了。」

それを最も肌で感じたのは、前述した「チリで死にかけ」た時だった。

我最初切身感受到這一點，是前文提到的「在智利命懸一線」的時候。

チリの宿で、ハルさんは一酸化炭素中毒により病院に緊急搬送された。発見された當時、ハルさんは「全裸で、目を見開いたまま、意識がなく、口から何かを吐いていて、便器に倒れこむように座っている」めちゃくちゃな狀態だったという。

在智利的下塌處，榮先生因一氧化碳中毒被緊急送去醫院。被發現時，榮先生「全裸倒在馬桶上，眼睛睜著，完全失去意識，口吐白沫」已經是垂危的狀態。

宿泊してた宿のシャワーが壊れたため、臨時で設置されたシャワー室でシャワーを浴びていたハルさん。ところが、その臨時シャワー室はガス式で、ガスヒーター、ガスボンベが部屋の中に設置されており、ガスが外に逃げる排気口等もなく、部屋は密閉狀態だったのだ。部屋がこんな狀態になっているとはつゆ知らず、ハルさんはシャワー中に意識を失い、およそ1時間もの間その狀態で生死をさまよったという。

因為所住房間的淋浴壞了，榮先生就在臨時安排的淋浴房裡洗澡。而臨時的淋浴房是燃氣制式的，在房間里放著燃氣爐、燃氣罐，卻沒有排氣管，房間成了密閉狀態。榮先生並不知道房間是這樣的情況，在洗澡中失去意識，大約有一個小時左右處於徘徊在生死邊緣的狀態。

いつまでたっても風呂から出てこないハルさんを不審に思った宿のオーナーと、旅仲間がドアを壊して中に入り、一命をとりとめた。

酒店老闆看榮先生很久了也沒從浴室出來，覺得很疑惑，便同酒店的朋友一起撞開了門，這才救了榮先生。

救急車が來る15分の間、ハルさんは意識がないのに目を見開いたまま。腳はすでに硬直狀態にあり、宿のオーナーは「最悪の事態か、助かっても植物人間狀態になることを覚悟していた」そうだ。

在救護車到來的15分鐘里，榮先生一直處於無意識睜著眼睛的狀態，腳部已經僵直，酒店老闆已經做了最壞的打算「就算救活了，也是植物人」。

意識を失っていて、何も事態を把握できていなかったハルさん。意識を取り戻した時、目の前にあるのはなぜか病院の天井。「よかった、本當によかった」と泣き叫ぶオーナー。酸素マスクをつけたまま、「どういうこと？」と疑問符が脳內を飛び交った。

失去意識、無法把控任何事情的榮先生，在恢復意識睜開眼睛之時，看到的是醫院的天花板。酒店老闆哭叫著「太好了，真是太好了」。而他則戴著氧氣面罩，滿腦子問號地詢問「發生了什麼？」

後から自分の身に起こったことを聞かされたハルさんは、自分が死にかけていた事に気付き、心底震え上がった。泣いた。怖くて寢られなくなった。旅をやめたくなった。

之後，榮先生聽說了自己經歷的事情，對自己命懸一線之事後怕不已。他哭了，害怕得睡不著覺，甚至想要放棄旅行。

入院しながら、だんだん動くようになる手足。天井ばかりをずっと見ていた。退院後、目に飛び込んだ夕日のあまりの美しさに、涙した。

住院時，他的手腳漸漸可以動彈了，卻只是一味地盯著天花板。出院後，映入眼帘的夕陽之美，令他潸然淚下。

俺、ホンマに生きてるんやなーって。

我，真的死而復生了。

「ただの夕日やけどな、俺にとっては世界一キレイな夕日やった。『生きている』って、嬉しいことなんやな。まだまだ何でもできる。死んだらノーチャンスや。生きていれば何でもできるんや。生きているって素晴らしいんやな。できることはできる時にやらなアカン。後からできるって言うのは幻想や」

「不過是夕陽殘照，對我來說卻是世界上最美的風景。活著，就是一件令人欣喜的事情。還能做很多事。如果死了，就沒機會了。活著就什麼都有可能，活著真是太好了。趁著還能做什麼的時候，就趕緊去做。別幻想著以後還有機會。」

「自分がおじいちゃんやおばあちゃんになるまで生きてるとみんな勝手に思い込んでいるけど、そうじゃないかもしれない。自分の死期だけは誰にもわかりっこない。それは50年後かもしれないし、10年後かもしれないし、明日かもしれん。チリでの俺のように。死ななかったけどな。でもだからこそ、俺は自分が本當にやりたい事やろうと思った。自分が既に何歳だろうが、人にどう思われようが、言いたい事言って、自分が本當にやりたい事やって、友達と遊んで。自分らしく生きるために。自分が自分であるために」

「大家都覺得自己能活到老爺爺老奶奶的年紀，卻可能無法如願。誰都無法預測自己的死期。可能是50年後，可能是10年後，也可能，就在明天。就像我在智利經歷的那樣，雖然沒死成。但正因為如此，我才想要做自己真正想做的事情。自己已經幾歲了，人們會怎麼看我，這些都無所謂，說自己想說的話，做自己真正想做的事，和朋友們一起遊歷。我就是我，我的人生要自己主宰。」

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

人生は選択の積み重ねだ。僕自身、ブラジルのフォス?ド?イグアスで、ハルさんたちとチリに行くか、ボリビアに向かうかものすごく迷った。結局ボリビアに行くことを選択したものの、もしチリを選択していて、シャワーを浴びる順序が変わっていたら意識を失っていたのは僕だったかもしれない。ブラジルを共に旅していた時は、同じ宿に泊まり、交互に同じシャワーを浴びていたのだから。

人生的選擇總是會出現重疊。在巴西的伊瓜蘇時，我自己在和榮先生他們一起去智利還是去玻利維亞猶豫不決。雖然最終我選擇了去玻利維亞，可如果我選擇了去智利，那麼在排隊淋浴時失去意識的，就可能是我了。因為我們在巴西旅行住在一起時，都是排隊淋浴的。

できることは、生きているうちにやれるだけやっておこうと、僕自身もハルさんの話を聞いて改めて思った。

能做的，就趁還活著時，趕緊去做吧。這是我聽了榮先生的話，再次深刻感受到的。

六折學霸班再度限時開啟！

菜單欄【每日必戳】讓你花最少的錢過N1/N2