新概念英語有料

第195篇文章

前言：

1.梁寧說：你在做選擇的時候，要看到你切入的點是在一條什麼樣的線上，這條線在一個什麼樣的面上，以及這個面又處於一個什麼樣的體上。（當天羅胖語音的感受）

2.新概念英語是一本經典的教材，內容相當有可讀性，分享一篇，完整版自行查閱。新東方網站有課文和譯文。

正文：

《新概念英語》第四冊第46課的節選內容，我覺得相當有道理。也可自測一下自己的英文水平

To be really happy and really safe, one ought to have at least two or three hobbies, and they must all be real. It is no use starting late in life to say: "I will take an interest in this or that." Such an attempt only aggravates the strain of mental effort. A man may acquire great knowledge of topics unconnected with his daily work, and yet get hardly any benefit or relief. It is no use doing what you like; you have got to like what you do. Broadly speaking, human beings may be divided into three classes: those who are toiled to death, those who are worried to hard week"s sweat and effort, the chance of playing a game of football or baseball or Saturday afternoon. It is no use inviting the politician or the professional or business man, who has beer working or worrying about serious things for six days, to work or worry about trifling things at the weekend.

一個人要想真正感到幸福和平安，至少應有兩三種愛好，而且都比較實際。到了晚年才開始說：「我會對這個或那個發生興趣」，已沒有用了。這種願望只能加劇精神緊張。一個人可能會獲得與其日常工作無關的某些課題的淵博知識，而沒有從中得到什麼實益或寬慰。干你所喜歡的事是沒有用的，你得喜歡你所乾的事。泛泛地說，人可以分為3類：勞累至死的人、憂慮至死的人、無聊至死的人。對於流汗出力幹了一周苦活的體力勞動者來說，讓他們在星期六下午再踢足球或打壘球是不合適的;同樣，對於為嚴肅的公務操勞或煩惱了6天的政界人士、專業人員、商人來說，在周再末讓他們為瑣事而動腦子和憂慮也是無益的。

一點感受（中英雙語）：

I think work and pleasure are one.In my opinion, the working hours are never long enough. Each day is a holiday.Work is a part of life. For me, the need of an alternative outlook, of a change of atmosphere, of a diversion of effort, is essential. After get off work, do what you like to do, life is like this.

我認為工作和娛樂是一回事。對我來說，工作時間總不會太長，每天都是假日。工作是生活的一部分，需要換一換腦子，改變一下氣氛，轉移一下注意力，這是不可缺少的。下班再做些你喜歡做的事，生活就是這樣的吧。

結束語：

二月以來1刷新概念第三冊，第四冊稍後也會研讀。想學好英語要從經典教材開始。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！