娜塔麗·波特曼新片《湮滅》選角被批「洗白」
有組織批評編劇兼導演亞歷克斯·加蘭沒有忠實原著中的人物角色。
《湮滅》
隨著北美上映日期2月23日的臨近，由亞歷克斯·加蘭（Alex Garland）執導、改編自同名科幻小說的《湮滅》（Annihilation）可以說風波不斷。先是製作人意見相衝，夾在其中的派拉蒙影業最終將該片全球發行權交給Netflix之後，現在又有兩個組織炮轟影片「洗白」兩個核心角色。
娜塔麗·波特曼在片中飾演一名生物學家，她也是一支探險隊的領導者。這支探險隊奉命進入一個物理定律似乎並不適用的神秘地區。
在傑夫·范德米爾（Jeff Vandermeer）2014年的小說《遺落的南境：當權者》（Authority）中（《遺落的南境：湮滅》續作），有這樣的描述：這個角色是亞裔，她有著「黑黑的、濃密的眉毛，鼻樑稍歪（在石頭上摔傷所致），以及象徵亞洲血統、家族某一支特有的高顴骨。」
《湮滅》海報
同樣，在《遺落的南境：當權者》書中實為半美國印第安人/半高加索人的心理學家，在電影《湮滅》中卻由詹妮弗·傑森·李（Jennifer Jason Leigh）飾演（在范德米爾的書中，人物都沒有名字，僅憑職業和分工加以區分）。
不過，電影的核心陣容並不完全是白人，吉娜·羅德里格茲（Gina Rodriguez）、泰莎·湯普森（Tessa Thompson）、奧斯卡·伊薩克（Oscar Isaac）、本尼迪特·王（Benedict Wong）均有出演。
《湮滅》劇照
但主演的「洗白」讓美國亞裔媒體行動網路（Media Action Network for Asian Americans，下稱MANAA）和美國印第安人影視行業權益保護組織（American Indians in Film and Television，下稱AIIFT）極為不滿。
「編劇兼導演亞歷克斯·加蘭並沒有忠實原著中的人物角色，」MANAA成員Alieesa Badreshia在一份聲明中表示。「他開發這個故事，但沒有參考每個角色的真實身份。亞裔美國人和美國印第安人角色在好萊塢作品中很少有重要戲份，而這兩個角色原本可以讓這些群體的女性在職場獲得更多認可。」
AIIFT的創始人桑尼·斯凱霍克（Sonny Skyhawk）表示贊同。「我們並不感到意外，這種替代演員多樣性的現象將以打地鼠的方式繼續發展下去，就在你剛反對一份『洗白』的演員表時，另一份又冒了出來。」他在一份聲明中說。
《湮滅》劇照
加蘭已經為自己「洗白」原著的指責進行了辯護，並指出這些描述出現在《遺落的南境》系列的第二本書中，他在12月接受Nerdist採訪時表示：「我的本意不是要『洗白』任何東西，那不是我。我讀了一本書，並對其進行了改編，是因為我認為這本書很棒。我當時不過是這樣的念頭，『我不確定該如何改編，但我有想法。』於是我便隨它而去。就這樣。」
加蘭在同一次採訪中表示，他還沒翻過《遺落的南境》系列的第二本和第三本書。范德米爾尚未公開評論這個問題，儘管他在看過電影《湮滅》改編的其他部分後指出，他「從來沒有想過或希望加蘭做出忠實的改編——只要改編得好就行了。」
Graeme McMillan 翻譯：魯映彤
※《逃出絕命鎮》、《我，花樣女王》、《銀翼殺手2049》都用了什麼剪輯手法？
※《黑豹》影評新鮮出爐：讓人驚艷，獨樹一幟，有望拯救大片頹勢
TAG:電影館長 |