10種常見花材，4國花語，1趟只有花藝人才懂的旅行……

最新 02-22

鍾愛花藝的人，他們大抵都是喜歡旅行的，但旅行的形式從來不拘泥於內體上的遠渡異國他鄉，精神的遠足也會為這群人帶來靈感的沉澱，或是情感的激蕩。

花藝師的旅行是為了探尋靈感，而一朵鮮花在世界各地的旅行則是為了給生活帶來美。世界各地的花都有著什麼樣的寓意和故事呢？每一種花的名字在世界各地又有什麼樣的拼寫和讀法呢？Cohim邀請了世界各地的花藝老師為花發聲，並搜集了10種花材的視與聽，與愛花之人共享！

玫瑰

【英語】：Rose

【日語】：薔薇(バラ-bara)

【法語】：Une rose

【西班牙語】：Rosas

玫瑰花，無可爭議，是愛情的象徵。法國作家安托萬·德·聖·埃克蘇佩里在《小王子》中，通過小王子和玫瑰花之間的愛情故事，對愛情做了一個全新的詮釋。小王子說，他的玫瑰是獨一無二的，無論是玫瑰的怨艾還是自詡，他都願意聆聽，歷經種種，小王子以生命完成了對玫瑰花的愛，也向世人展示了愛的真諦即愛是責任。

康乃馨

【英語】：Carnation

【日語】：カーネーション(ka-me-syon)

【法語】：Un oeillet

【西班牙語】：Los claveles

康乃馨在中國是一種常見的草花。宋朝王安石《詠石竹花》曰：「春歸幽谷始成叢，地面紛敷淺淺紅。車馬不臨誰見賞，可憐亦能度東風」。而香石竹（康乃馨）在歐洲也已有2000多年的栽培歷史，歷來為西方名花。全球各地的人已約定俗成地把石竹花定為母親節的節花，如今康乃馨已成愛、魅力和尊敬之情的代表。

芍藥

【英語】：Paeonia

【日語】芍薬(シャクヤク-syakuyaku)

【法語】：Une pivoine

【西班牙語】：Paeonia lactiflora

芍藥被人們譽為「花仙」和「花相」，作為「十大名花」之一，又被稱為「五月花神」。

《詩經·鄭風·溱洧》有言：「維士與女，伊其相謔，贈之以勺藥。」詩中的「勺藥」即「芍藥」，古音與「媒妁之約」中的「妁」、「約」同音。因此，芍藥花一直是中國愛情之花的擔當，現已被尊為七夕節的代表花卉。

菊花

【英語】：Chrysanthemum

【日語】：菊(キク-kiku)

【法語】：Un chrysanthème

【西班牙語】：Crisantemo

菊花具有清寒傲雪的品格，於是便有了陶淵明的「採菊東籬下，悠然見南山」。因中國人有重陽節賞菊和飲菊花酒的習俗，唐朝詩人孟浩然又作《過故人庄》：「待到重陽日，還來就菊花。」菊花是中國十大名花之三，花中四君子（梅蘭竹菊）之一，也是世界四大切花（菊花、月季、康乃馨、唐菖蒲）之一，菊花有吉祥、長壽的寓意。

百合

【英語】：Lily

【日語】：百合(ユリ-yuri)

【法語】：Fleur de lis

【西班牙語】：Lily

百合花素有「雲裳仙子」之稱。因其外表高雅純潔，天主教以百合花為瑪利亞的象徵，花名的出處是為了紀念聖瑪母瑪利亞，自古以來聖母就被基督教視為清純的象徵，因此它的花語就是純潔。梵蒂岡、法國更以百合花做為國花。百合的種頭由鱗片抱合而成，取「百年好合」「百事合意」之意，中國自古視其為婚禮的必備吉祥花卉。