「詞不達意」的上海話竟然還有這些！你都知道嗎……

上個月，你還記得小布做了一期字面意思和解釋完全不搭界的上海話嗎？雖然難度很高，但反響非常熱烈，其中的不少俚語喚醒了上海人兒時聽長輩們講故事時的記憶！

小布的上海話「詞不達意2」 來啦！ 「額角頭高」「開無軌電車」「跳進黃浦汰勿清」……這些上海俚語如今你還都會用嗎？ 恰逢新春，不妨跟親朋好友們一起回味一下這些「詞不達意」的上海話，歡迎再補充幾個跟小布一起分享喲~

額角頭高

開無軌電車

遠開八隻腳

洋勿洋，腔勿腔

蝦有蝦路，蟹有蟹路

一隻碗勿響，兩隻碗叮噹

跳進黃浦汰勿清

客氣當福氣

三兩黃金買勿到，四兩茶葉定終身

編輯：謝真、杜瓊瑤

製圖：杜瓊瑤

GIF

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！