季後賽東西部混戰?這三組對陣值得一看
譯者:justshuai
編輯:棒棒木有糖
設想一下假如可以忽略聯盟的分區,讓NBA中最強的兩支球隊在總決賽會師會是一番什麼樣的場景。雖然這些年裡勒布朗一直都在盡其所能的保持著東部分區的競爭力,但目前的季後賽規則是即便在東西部實力不對等的情況下,也要在總決賽中強迫我們去觀看一場東部球隊與西部球隊之間的較量。
在周六的全明星發布會上,NBA總裁亞當-肖華曾提及,為了創造更加公平的競賽環境,聯盟並不反對對現有的季後賽對陣形式進行改革。他這個想法的大框架是依然先從東西部兩個分區各選拔出八支球隊,然後在不考慮分區歸屬的情況下將他們排成1~16號種子球隊。
雖然這個改革本賽季並不會實施,但我們可以按照這個思路先來演習一下:如果依照兩個分區目前的戰績,本賽季季後賽首輪中的哪場交叉對抗會更有看點呢?
4號種子凱爾特人 vs. 13號種子開拓者
本賽季兩隊唯一一次交鋒是在超級碗波士頓的新英格蘭愛國者隊第四節末段出現丟球失誤的那個周日。而與之不同的是,那天波士頓凱爾特人隊的艾爾-霍福德命中了一記19英尺外的翻身後仰跳投,壓哨絕殺了開拓者。
布拉德-斯蒂文斯賽後評論到「今天的艾爾-霍福德就像是湯姆-布拉迪附體。」除非霍福德押了愛國者贏,要不然他肯定比那一天的布拉迪要感覺好得多(譯者註:愛國者在今年的「超級碗」中輸給了老鷹隊。)。
超級碗那天凱里-歐文沒有出場,但歐文與達米安-利拉德碰撞是季後賽首輪中控球後衛的完美對決。他們的得分能力都很強,各項數據統計也幾乎完全一樣。而且他們也有「中間兒綜合症」(譯者註:既不像老大那麼被重用,也不像最小孩子那麼被愛護的現象),勒布朗讓歐文感覺自己被低估,利拉德與西部諸多後衛分羹。同時,他們本賽季的防守也都很積極。
他們二人在生涯中只有過七場的浴血廝殺。其中利拉德曾在歐文手中拿到過40分和36分,而歐文則在利拉德頭上砍下過55分和31分。
這個系列賽的另一個關注點是兩名表現同樣突出但身材同樣矮小的替補控衛特里-羅齊爾與沙巴茲-內皮爾之間的大戰也將會就此展開。這一切使人感覺就是像「瘋三」仍未結束。
7號種子森林狼 vs. 10號種子雄鹿
這是揚尼斯-阿德托昆博與卡爾-安東尼-唐斯這兩隻怪獸的七場巔峰對決,這二人誰才是你心中的建隊基石?快到碗里來。
揚尼斯在雙方的交戰記錄中領先於唐斯,但擁有吉米-巴特勒,也有偶爾會專註比賽的安德魯-威金斯,還有一名正式主教練的明尼蘇達將會把比賽拉回到同一水平線上。(此處對喬-普拉帝並無冒犯之意,他的職教生涯戰績目前為9勝3負。)森林狼在三分火力不足且半場進攻選擇存在問題的情況下,依然為進攻端聯盟前三的隊伍。(唐斯領跑隊內三分球命中數榜單,而他與大前鋒內馬尼亞-別利察也是本賽季隊內最好的外線射手。)
密爾沃基同樣存在外線火力不足的問題,但森林狼羸弱的內線防守把雙方拉回了同一個起跑線上。能夠讓字母哥在內線虐殺一個系列賽的條件都有了,我們還有必要要求更多嗎?
5號種子騎士 vs. 12號種子掘金
縱使騎士重整了陣容並給其防線貼上了一塊創可貼,但系列賽對手掘金會再次揭開他們的傷疤。如果樂福打中鋒時騎士的進攻效果明顯好過特里斯坦-湯普森在場,那麼泰倫-盧又會如何去處理尼古拉-約基奇的問題呢?
兩支球隊的優缺點都是一樣的:掘金與騎士的砍分能力都很強,但他們也都不能阻止對手得分。兩隊也有著相同凈勝分——0.3,他們的對抗就像是加強版的全明星賽。
※主場作戰,路威有機會擠進全明星嗎?
※全明星七大遺珠,誰的落選最可惜?
TAG:虎撲翻譯團 |