杜甫原來是李白的「腦殘粉」，請看杜粉絲給李偶像的詩歌

最新 02-23

《贈李白》譯《李白我想你了》

秋來相顧尚飄蓬，未就丹砂愧葛洪。

痛飲狂歌空度日，飛揚跋扈為誰雄。

杜甫作七絕《贈李白》的當年秋天，李白也寫下了《魯郡東石門送杜二甫》詩。詩云：「飛蓬各自遠，且盡手中杯。」從中流露出詩人依依惜別的深情。這與杜詩中的「秋來相顧尚飄蓬」句，可以參照。李白被賜金放還，與杜甫幸會于山東之時，由於有相同的坎坷遭遇，因而情志相投。

《與李十二白同尋范十隱居》譯《我和李白一起去找老范玩》

李侯有佳句，往往似陰鏗。

余亦東蒙客，憐君如弟兄。

醉眠秋共被，攜手日同行。

更想幽期處，還尋北郭生。

入門高興發，侍立小童清。

落景聞寒杵，屯雲對古城。

向來吟橘頌，誰欲討蒓羹。

不願論簪笏，悠悠滄海情。

此詩可分三段，前二段各六句，後段四句收。首段敘寫對待李白的交情。共被同行，親如弟兄。次段敘述兩人同尋范十隱居。「更想」「還尋」兩句，敘途中之事。「入門」「侍立」兩句，寫造訪范居。「落景」「屯雲」兩句，寫他們留連至晚。末段寫吟《橘頌》，對隱居而思物外之游。雖然詩中有對李白的讚歎，但更多的是描出了友情的幾幅簡約入微的素描。「秋共被」「日同行」「尋北郭」「入門高興發」「屯雲對古城」「悠悠滄海情」，夜晚，白天，出城，入歸，望天，問海，這種感情里，兄弟之情，心神相連，生生都是不會輕易斷絕的。

《送孔巢父謝病歸游江東兼呈李白》譯《我寫了一首詩送給孔巢父然而我又想起了李白》

巢父掉頭不肯住，東將入海隨煙霧。

詩卷長留天地間，釣竿欲拂珊瑚樹。

深山大澤龍蛇遠，春寒野陰風景暮。

蓬萊織女回雲車，指點虛無是歸路。

自是君身有仙骨，世人那得知其故。

惜君只欲苦死留，富貴何如草頭露？

蔡侯靜者意有餘，清夜置酒臨前除。

罷琴惆悵月照席：「幾歲寄我空中書？

南尋禹穴見李白，道甫問訊今何如！」

此詩寫孔巢父執意離開長安，蔡侯為之設宴餞行，杜甫在宴上賦此詩以表達依依不捨之情，並在詩中讚揚了孔巢父的高風亮節。

此詩前四句敘述孔巢父辭別長安去往江東。五至八句寫的是詩人對孔巢父此去途中的想像之情境。九至十二句言孔巢父對人生有獨特的見解，對功名利祿看得很淡，且歸隱之心已決。十三至十六句寫蔡侯置酒為孔巢父餞行的情景。最後兩句請孔巢父轉達對李白的問候，點明題中的「兼呈李白」，從側面點出了李白與杜甫之間的深厚情誼。

《春日憶李白》譯《春天懷念李白》

白也詩無敵，飄然思不群。

清新庾開府，俊逸鮑參軍。

渭北春天樹，江東日暮雲。

何時一樽酒，重與細論文。

杜甫同李白的友誼，首先是從詩歌上結成的。這首懷念李白的五律，主要就是從這方面來落筆的。開頭四句，一氣貫注，都是對李白詩的熱烈讚美。首句稱讚他的詩冠絕當代。第二句是對上句的說明，是說他之所以「詩無敵」，就在於他思想情趣，卓異不凡，因而寫出的詩，出塵拔俗，無人可比。接著讚美李白的詩像庾信那樣清新，像鮑照那樣俊逸。庾信、鮑照都是南北朝時的著名詩人。這四句，筆力峻拔，熱情洋溢，首聯的「也」、「然」兩個語助詞，既加強了讚美的語氣，又加重了「詩無敵」、「思不群」的分量。