如何獨自弄明白長難句?
portrait-of-lady-su-hui-with-a-palindrome
問
請教一個沒看明白的句子:
This step includes listing common characteristics of the group of people the seller wants to research.
這裡的 includes 後面省略了that的賓語從句對嗎,為什麼動詞用的是ing的形式呢?
閱讀下文之前,請先思考一下。。。。。
無論是在做題還是在閱讀過程中,我們都有可能碰到自己一瞬間難以明白的句子,這個時候上網上搜原句找別人的分析希望是很渺茫的,而詢問別人又可能因對方事情的繁忙度和水平不確定,而導致自己錯過這個知識盲區,可能會導致這類題目做錯或者閱讀體驗不爽。
那我們不如把自己頭腦武裝起來,從一個典型例題的破解中,來模仿解決方法論,然後多遇見幾個練習一下,以後碰到了耐心分析一下就可以搞定了,體會成長的樂趣。
在此之前請謹記著,絕大部分技能都是可以通過刻意訓練習得的,只是一個熟練度的問題,熟能生巧,古人的老道理了。所以看到一個長難句,有的人瞬間反應過來,有的人要思考好一會還可能亂糟糟的。後者不要擔心,前者如此水平的抵達也是要通過後者的迷茫期的,只是他練習的次數很多而已。
思考時間到!
解
看到這句話,我的第一反應是先順口讀一遍。每日定期定量的英語閱讀習慣,可以培養良好的口感,保持一年左右讀完就可以明白這句話的意思和語法結構。當然閱讀材料首推經濟學人The Economist.
我覺得很順口,這個句式不算複雜,只是修飾成分較多,但也較短。在閱讀過程中,如果你讀出生,該停頓時,自然就劃分了語法結構。這裡再推薦一個習慣:每天朗讀半個小時英語,一年才不到二百小時的口語練習時間,但對於隨口應對英語基本交流,足矣。當然,要保證音標基礎要好。這裡推薦:李笑來的《人人都能用英語》,zhibimo.com這個網站上的經典書本之一。
既然要分析下這句話的語法結構,那我們就再劃分句子主幹來細細分析:step includes listing characteistics。遵循的原則是:一切修飾詞全部刪掉,和小學安五年級判斷語文病句是一樣的道理,繁茂大樹砍掉枝葉才能看出主幹所在。(包括冠詞,介詞,形容詞,從句等 。)
看下原句:
This step includes listing common characteristics of the group of people the seller wants to research.
注意:當這時你碰到不熟悉的單詞時,或者單詞的某一點知識不確定時,一定要查字典來驗證。
我們讀書做題,都是在識字的基礎上判斷語義,追究論點。不可本末倒置,詞義不清用法不明而去猜句子結構。
查字典要準確,推薦google,朗文當代,新牛津。
我估計不明白的讀者應該是陷入到後面了:
listing common characteristics of the group of people the seller wants to research.
這裡有兩個比較重要的詞:list 和 research,因為都可作動詞可作名詞。
1)
list這裡是作動詞,listing是動名詞,仍取動詞的意思。list也可做名詞,但此時沒有+ing形式。
2)
research 可作及物動詞,可做不及物動詞。 並不是-ing形式都作動詞,也可能是動名詞作主/賓語。
這裡面的句子元素,主語this step, 謂語incudes, 賓語listing common characteristics of the group of people. include後面是直接跟的賓語,沒有從句,不用that,沒有省略一說。(可能會有人認為list是動詞,然後又加了ing於是糊塗了。)
接著看後面:
the seller wants to research
有經驗的讀著這個就會覺得不對勁,少了點什麼。
讓我們還原變化的東西:
the seller wants to research (the)common characteristics
這才是完整的一句話,否則只看the seller wants to research 它是不完整的。因為這裡research是及物動詞。作不及物則一般接into 。
我怎麼知道的?我讀的材料多,覺得就是賓語結構前置充當先行詞,然後查了詞典確認了下。
圖為新牛津英漢詞典釋義截圖
圖為朗文當代高級詞典釋義截圖
(I為intransitive-不及物動詞,T為transitive-及物動詞)
於是list後面是個賓語從句,而真正的句子應該是這樣的:
the seller wants to research characteristics( the common characteristics of the group of people)
那麼我們可以把這句話劃分一下結構:
句子主幹: step includes that.. 賓語從句中另有一個省略先行詞that的賓語從句 listing characteristics (that) seller wants to research
[the seller wants to research characteristics( the common characteristics of the group of people)]
再看下原句:
This stepincludeslisting common characteristics of the group of peoplethe seller wants to research.
現在回過頭來,把這個句子讀一遍。覺得很通順吧?彆扭么?還有不懂么,有則留言。
術
我們把解決方法提煉一下,就是碰到一個稍微難的長句子時,不要灰心,多讀幾遍說不定就順出來了,然後耐心分析一下:
1、劃分句子主幹
2、解決不確定單詞
3、搞定從句系列
在這其中,如果你覺得高中語法知識基礎較弱,請默默補課,網路資源那麼多;如果你單詞量不足(
問多屬實際情景類,當你碰到一個困難時,最重要的是心境,認真翻幾本詞典和語法書,總會找到結果的,但是可能費時費力,我們迫於當時情況,很容易放棄。
解是實際問題的解答,牽涉具體情況具體分析,需要分析句子中的關鍵單詞和應用的語法,這也是零零碎碎的知識點,太細太散不成系統。
術是解決一類典型問題的同類解決方法,在數學上統稱公式,在英語里是積累。無論是刷題,還是閱讀,或者寫作和聽力,我們都是練習對這一材料的敏感度,經過長期浸淫,能達到信手拈來的效果。
道則升一個層級,我們來看看學英語是幹什麼的。在好處誘惑和壞處阻攔之間,任何人都易搖擺。但大道至簡,至少在每個人心中應該是這樣。
我認為英語應該是實現部分自由的工具,為了能更清晰地看清生活的這個世界。那些語法知識結構,遠比社會生活和歷史動蕩簡單。多努點力,記點單詞,練習幾遍,並不難的。
自由的餘下部分呢?
Wealth and Code.
TAG:良辰美LiangChen |