有哪些在中國出名在日本卻不出名的動漫作品？這一部首當其衝！

這個一說我就想到是當下最熱的動畫《一人之下》，在國內具有高評分，高人氣的當下國產主流動畫，在國內備受好評，當然，我也是他的死忠粉！

但是第一季出口日本卻是折戟沉沙，在anikore2016年284部新番里綜合排名，現在的位置排在190位：

可謂是不能再低了！那麼我們再來說說為啥會出現這樣的情況呢？

這部作品中有大量的中國文化因子，其中道家的氣（炁）對外國人來說這就是一個很玄幻的東西了，再者《一人之下》中有很多飽含國學文化的名稱，如拘靈遣將，炁體源流等等，在翻譯上完全不能夠解釋得明白！還有《一人之下》中大量的文化背景，不是自幼耳濡目染的話根本不能夠知道，如同哼哈二將的技能，沒有相對的知識文化儲備是不能明白的！巨大的文化差異使得日本那邊無法看懂這是情有可原的

但是，你以為這就是《一人之下》在日本沒有火起來的原因？不是，最重要的原因是這個：

《一人之下》第一季是由中日合作的，有日本方面進行指導，也就是說基本都是在日本人的控制下做出來的，本來首發PV還得到不錯的反響，但是最後在日本方面胡亂指導，瞎指揮的情況下，第一季最後終於崩掉了！PS：首發PV還是我們國人這邊自己製作的！

本來製作方之所以要去找日本方面合作原意是提高國產動畫的質量，藉此能夠達到和日本動畫相抗衡的水平。但是萬萬沒想到，日本方面一手收了製作費，反手卻是一部充滿瑕疵的作品回報給我們，口型不能對上，人物刻畫不好甚至出現崩壞！你說這樣的動畫連現在國內的鐵粉看起來都不由搖頭，何況還反過來輸出到日本這樣的動漫大國中去廝殺？

以上就是涵醬為你帶來的答案，覺得還不錯的話請順便點個贊吧！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！