日語電台之日語朗讀 電影《戀空》的經典台詞

11月1日電台 日語朗讀 映畫「戀空」の台詞.mp3

08:06

來自網路

それでは映畫「戀空」より、美嘉（みか）と弘樹（ひろき）の會話です。

我們開始電影《戀空》中美嘉和弘樹的對話。

美嘉：おいしい？

美嘉：好吃么？

弘樹：うん、すっげーうまい。

弘樹：嗯，超好吃。

美嘉：ひろ、美嘉と結婚して。

美嘉だけがひろの特別なんだって、一緒に生きてるんだって、証拠をちょうだい。（真面目な感じで）

美嘉：弘，和我結婚。你說過只有我才是你最特別的，想和我一起生活，那證明給我看。（很認真地）

弘樹：やるよ。

お前の欲しがるものだったら、何だってやるよ。

弘樹：會的。只要是你想要的，我都會為你做。

弘樹：田原美嘉（たはらみか）、あなたは桜井弘樹（さくらいひろき）を夫として、生涯、愛することを誓いますか？

弘樹：田原美嘉，你發誓作為櫻井弘樹的妻子，一生都愛他么？

美嘉：誓います。

美嘉：我發誓。

弘樹：きれいだぞ、美嘉。三人で祝いたかったな。俺と美嘉と、俺らの子供三人で。

それが、今の俺の夢。たったそれだけのことなのにな…。

弘樹：你好美，美嘉。好想我們三個一起慶祝。我和美嘉和我們的孩子，我們三個。這就是我現在的夢想。僅此而已。

美嘉：ひろ？…ひろ？（少し慌てた感じ）

美嘉：弘？…弘？（有點慌了）

弘樹：死にたくねぇよ

弘樹：我不想死。

美嘉：大丈夫、ひろ、絶対死なないから。

美嘉：沒關係，弘，你絕對不會死的。

弘樹：もっといろんなことしたい、美嘉とも笑っていたい。

弘樹：還想做更多的事，還想和美嘉一起歡笑。

美嘉：ひろ大丈夫、美嘉が死なせないから大丈夫。ね？

美嘉：弘，沒關係，我不會讓你死的，沒關係。對吧？

弘樹：美嘉、愛してる。

弘樹：美嘉，我愛你。

美嘉：初めて言ってくれたね。美嘉もだよ。美嘉も愛してるよ。（嬉しそうに）

美嘉：這是你第一次跟我說呢。我也是。我也愛你。（很幸福地）

★★ 今天的重要語句 ★★

証拠 證據

誓う 發誓

夢 夢，夢想

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！