十堰女教師沈琪海外教漢語 把「年味」帶進異國課堂
沈琪和印度尼西亞孩子展示漢字「十堰你好」。
「每一位中國外派漢語教師，都是一面流動的五星紅旗。雖然我身在異國不能和家人團聚，但是能教外國人學漢語，為推廣中華文化作貢獻，我感到很值得也很充實。」2月21日，正月初六，大多數人還沉浸在歡樂的春節氛圍中。記者電話連線遠在印度尼西亞的沈琪時，剛結束漢語課的她自豪地說。
隨著中國國際影響力的提升，「一帶一路」倡議得到廣泛響應，「漢語熱」在全球持續升溫。為更好地傳播中華文化，國務院僑辦近年來每年都會組織一批教師赴海外開展對外漢語教學。2017年7月，十堰教師沈琪經過重重考核，光榮地成為其中一份子。日前，沈琪向記者講述了半年來在印度尼西亞的難忘經歷。
漂洋過海
2017年，十堰城區廣東路小學教師沈琪獲悉國家招募外派漢語教師後，第一時間報名。
外派漢語教師不僅需要紮實的學科基礎，還需要有過硬的綜合能力、良好的心理素質。經過資格審查、重重篩選、嚴格培訓，沈琪順利取得省外僑辦頒發的上崗前 「培訓合格證」。
2017年7月中旬，沈琪在國務院僑辦的統一組織下，乘機來到位於該國東爪哇省首府的泗水新中三語學校任教。
初來乍到，印度尼西亞的「漢語熱」出乎沈琪的意料。泗水新中三語學校，是一所印尼語、漢語、英語教學齊頭並進的三語學校，以漢語教學見長。在該校，從幼兒園、小學、初中到高中，幾乎每天都有漢語課。該校還設有類似於「英語角」的漢語區。一到中國的傳統節日，校園裡會懸掛很多中國燈籠。
「雖然遠在萬里之外的印度尼西亞，但我們依然能感受到祖國的強大。」沈琪說。「一帶一路」倡議得到廣泛響應，不僅中國傳統文化受到推崇，乃至於中國的商品在印度尼西亞也深受歡迎。這裡大部分生活用品、電子產品、學生文具等都來自中國。每次買到印著「MadeinChina」的商品，沈琪都覺得十分自豪。
寓教於樂
「你們為什麼要學漢語？」沈琪清楚地記得，開學之初她問了這樣一個問題。學生們左思右想，有的說 「是爺爺奶奶要我學的」，有的說「長大了要去中國」，有的說「我要跟中國人做生意」……
「『一帶一路』倡議最終都是要靠人來維繫，外派漢語教師就是兩個國家間的使者。只有文化才能跨越國界，拉近彼此的距離。」沈琪說，這項工作，讓她深刻意識到自己離「一帶一路」是如此之近，同時更深刻地感受到漢語教師對於維繫海外華僑、華人及與祖籍國的情感聯繫，增強國家軟實力的特殊意義。
為了鼓勵、激發學生學習漢語的熱情，外派漢語老師各出奇招。沈琪出國前特意買了中國剪紙、書籤等作為教學獎品。此外，她還帶去了武當山的宣傳冊、宣傳光碟。寫書法、背唐詩、唱中文歌、打太極拳……她採用的寓教於樂教學方式，深受學生喜愛。
除了教授語言，沈琪也會適時地將中華文化融入教學中。講「孔融讓梨」「水滴石穿」等成語故事、《西遊記》等神話傳說，播放紀錄片《餃子》《春節》，展示中國剪紙藝術，介紹中國舉世矚目的發展成就……沈琪的漢語課堂氣氛十分活躍。古老的漢字，深邃的文化，深深地吸引了孩子們。不少學生表示，長大後一定要來中國看看。
堅守使命
光榮使命，壓力巨大。沈琪原本以為國外教學工作會輕鬆些，可結果恰恰相反。因為所有漢語老師只有一本《漢語》教材，沒有任何教案可供參考，老師們不僅要詳細備課，每周還要獨自出一份要求嚴格的練習卷、測驗卷。上課時，為了讓孩子們都能聽懂，必須盡量放慢語速。國內中小學一節課的時間是40分鐘，中午可以休息兩個多小時；在這裡，小學一節課60分鐘、初中一節課70分鐘，高中一節課90分鐘，沒有課間休息時間，更沒有午休。
「對外派漢語老師來說，更大的考驗在生活中。」沈琪說，印度尼西亞是典型的熱帶雨林氣候，全年高溫多雨，一年四季多蚊蟲。當地人大都信仰伊斯蘭教，因此老師們在生活中很難吃到豬肉，蔬菜也比較少。此外，印度尼西亞人民很喜歡辣椒、各種香料，什麼菜里都加糖，這也讓中國教師很不習慣。
「雖然辛苦，但累並快樂著。」沈琪深有感觸地說，在當地，中國教師受到特別優待。首次踏上印度尼西亞土地，雖然飛機晚點，但新中三語學校年過七旬的老校長陳錦球依然率隊到機場迎接。
半年來，考慮到吃住習慣不同，學校安排30多名中國老師住在當地華人聚居的別墅區。早上可以自己做早餐，中午在學校食堂吃印尼快餐，晚飯則每天輪流安排3名老師做飯菜。
最讓沈琪感動的是她的學生們。去年8月份的一天，身患感冒、身體虛弱的她走進教室。由於不適應教室內較低的空調溫度和白樹油（當地人喜歡的一種驅蚊劑）氣味，沈琪咳嗽不止。班上學生見狀，有的把她扶到教室外休息，有的趕緊去關空調，還有的打開窗戶通風透氣……
「不管工作多累，每當我看到這些彬彬有禮、單純善良的學生，所有的疲憊都會一掃而光，感覺再苦再累都值！」沈琪欣慰地說。
「幾天前，中國駐印度尼西亞泗水總領事館還為中國教師、中資機構代表、華人華僑舉辦春節招待會。學校特意放了兩天假，師生一起包餃子、貼春聯慶祝中國農曆新年。」沈琪說，雖然身在遙遠的他鄉，更思念遠方的親人，但並不感到孤單。作為外派漢語教師，在萬里之外的「千島之國」教授中文課程是一種幸福，更是一種崇高的使命。她表示，會好好肩負起這份責任，和眾多同行一起繼續奮鬥。（圖片由沈琪提供）
TAG:樂活十堰 |