在新加坡馬來語是怎樣一種存在？網友們操碎了心……

最近有網友在微博上向我們提了這樣的問題：

有網友大家科普，馬來語在新加坡，乃至東南亞都非常重要：

Maggiewyk2010：

在新加坡馬來人口少，存在感不明顯（是官方4大語文之1）。不過在東南亞Pahasa很重要，他是印尼、馬來西亞的官方語言，億萬人口的通用語言。只要北上馬來西亞或到巴淡，民淡島一趟（PahasaMalayu, Pahasa Indonesia）,就體會到它的存在感了

正義屎者Takashi：

日常生活中馬來語辭彙無處不在好嗎[攤手]尤其是地名，食物名

除了正經科普，一大波段子手正在趕來的路上：

奶鹿味兒EmilyZ：

神一般存在從來沒聽懂過

ICYWONG：

聽到地鐵關門前的「哈皮哈皮」感覺好歡樂，是馬來語嗎？

丁大濕：

「設為浪設為浪設為浪」

也有人說，除了唱國歌、坐地鐵，就沒啥用了：

娜塔莉回來了：

唱國歌的時候用

Maggiewyk2010：

很多地名是馬來文～ Jalan, Lorong, Bukit,Kampong 等等。。後面加上地方名。

PortiaJX：

MRT裡面經常聽見…然後就沒有然後了

但馬來語還是存在於許多你想不到的地方：

PEGASUS的神話：

軍，警，民防部隊步操時口令就是馬來語

其實，很多人不知道的是，新加坡的國語，是馬來語！英語、華語、淡米爾語什麼的，不是國語，只是官方用語。

你在國徽上看到的是Majulah Singapura就是馬來文，是「新加坡前進」的意思。

學校里天天唱的國歌，也是以馬來語唱的。而且，新加坡國歌歌詞儘管有英文、華文、淡米爾文三個翻譯版，但是這三個譯本只是供參考學習而已，並不作為國歌的版本存在。唯一合法存在且可以歌唱的只有馬來語原版。

國會開幕時，領頭手持權杖進入國會的國會人員身穿的是馬來風格制服。新加坡武裝部隊肩章上的Singapura字樣也是馬來文。武裝部隊里的禮儀性步操口令也全是馬來語。

在國慶節的檢閱禮上，所有口令都是馬來語。比如說下面這些：

Baris! Sedi……ah! （全體！立……正！）

Baris! Senang Di……ri! （全體！稍…..息！）

接下來，跟操槍有關的：

Rusuk, Senja…….ta! （Senjata = 武器。Rusuk = 放在肩上）

Turun, Senja……ta!（Turun, 放下來）

Julang, Senja…..ta! （Julang，舉起來）

Hormat, Senja…..ta! （Hormat，敬禮）

原來馬來語在新加坡的地位這麼高！點擊相關閱讀，教你幾句馬來語好了~

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！