軒轅軾軻20首詩的韓譯
成吉思汗的部隊沒有糧草官
每個人都要
自備乾糧
牛肉乾
羊肉乾
乳酪干
壓縮餅乾
只有馬是濕的
它只有不停奔跑
才能避免
倒下後被製成
馬肉乾
2016-6-9
成吉思汗?????糧草官???
??????
????????????
?????
?????
????
??
?????????
????????????
?????
?????
??????
?????
2016-6-9
甭急，我們都會成為航天員的
墳頭
就是砸進地里
拔不出來的
返回艙
2016-12-28
???????,????????????????
???
?????????
?????
??????
2016-12-28
大地的屏保
車窗外
農民在大地上耕種
這個屏保
已經存在了
幾千年
用咔嚓聲
一划
就能露出下面
如同碎屏的
兵荒馬亂
2016-9-26
???????
???
???????????
??????
?????
?????
??????
??????
????
???????
?????
?????
2016-9-26
收藏家
我乾的最得意的
一件事是
藏起了一個大海
直到海洋局的人
在門外瘋狂地敲門
我還吹著口哨
吹著海風
在壁櫥旁
用剪刀剪掉
多餘的浪花
2010-2-28
???
?????????????????????????
????????
???????????
???????????
??????????????????
????????
??????????????
2010-2-28
還是孫子有眼力
為了躲過大屠殺
我去紋身店
紋上了渾身的彈孔
在刑場上
劊子手們
一撕開我的衣服
看到我幾乎被
打成了篩子
都感到過意不去
只有一個孫子
不管這些
抬手就朝我一槍
撕毀了這麼逼真的
人體彩繪
2010-4-6
???????????????
??????????
???????
???????????
??????????
??????????
????????????
????????
??????????
?????????????
??????
??????????????
2010-4-6
你見過大海
閑聊時
韓東突然想到
一個新劇本的道具
便問沈浩波
裝30萬需要多大的箱子
沈浩波用手
比量了一下體積
韓東笑道
「你見過大錢」
2017-12-3
??????????
????
韓東????
??????????????
????
沈浩波????????
30??????????????????
沈浩波??????
???????
韓東???????
「???????????」
2017-12-3
夜半忽起
一定有一些親人
在歲月中死去
一定有一些友人
在人生中消失
我的左右羽翼
在不停地掉毛
如飄落的雪
在冬夜的院落
我抱緊的鷹的軀體
露出了雞皮疙瘩
2010-2-10
????????????
???????????
????????
????????
??????????
??????????
???????
???????????
???????????????
????????????
2010-2-10
清明節
只有這一天
任何天空才會同時落淚
只有這一天
人間的雨才會落進陰間
只有這一天
陰間也會舉起無數小傘
一隻只拱出地面
2015-4-5
??
????
?????????
????
??????????????
????
???????
????????????
???????????
????
????????????
??????????
????????????
2015-4-5
插圖
每隔幾年
他的人生都要
有一幅插圖
像屏風
像分水嶺
畢業證
離婚證
下崗證
色彩鮮明
使故事更加跌宕
這次是腦溢血
紅紅火火的彷彿
接近了尾聲
2010-3-19
??
??????
?????????????
????
?????
???
???
???????
????????
?????
????????
?????????
?????????
???????
?????,
2010-3-19
反響
我作為一個泡沫的神話
卻像大理石一樣轟然倒塌
2009-12-6
??
??????????
???????????????
2009-12-6
草原之夜
按說
草原上升起不落的太陽
就不該再有
草原之夜
2015-6-10
????
?????????
??????
?????
?
??????
2015-6-10
書壇憾事
岳飛抄出師表時
越抄越激動
題目是行楷
正文是行書
中段變成行草
寫到臨表涕零時
果然淚如雨下
成了狂草
倘若孔明當年
剎不住筆
多寫幾段
就能成全岳飛
掙脫懷素
獨創出一種
飛體了
2017-9-17
書壇??????
岳飛?????????
????????????
?????
?????
???????
臨表涕零?????
??????????????
??????
??????????
???????
???????
?????懷素?
???????
「?」???????????
2017-9-17
浮雕
本來我已鑽進了石頭
只可惜回了一下頭
2010-4-20
??
????????????
???,???????????
2010-4-20
彩電前傳
那時沒有彩電
就用一張三色塑料片
貼在黑白電視機上
上面紅中間黃下面藍
如果電視上正播出大海
我們就可以看到
晚霞映照碧海黃沙
如果電視上是特寫鏡頭
我們就看到這張臉
不論是好人的還是特務的
都是三色的
2015-9-13
?????????
???????????????
3??????????????????
????
?????
?????
????????????
????????
????????????????
??????????????????
???????????
?????????????
??3????
2015-9-13
下輩子
在這輩子和下輩子之間
有一座候輩廳
活得不耐煩時
我常去那兒轉轉
好幾次都遇見一個後輩
比我活得更不耐煩
舉著酒瓶和胎盤
屢次跑到轉世台要求改簽
最後一次見到他
他已經通過產檢了
在登上來生的舷梯旁
興奮地朝我招手
我也只好高舉雙手
憾別這一位捷足先登的
下輩子的前輩
2015-6-9
??
?????????
候輩廳???????
???????????????????
????????????????
????????????????????????
????????
???????????
轉世台????????
?????????
?????????
???????????????????
???????
?????????
????????????
??????
????????????
?????
???????????
?????????
???????
?????????
2015-6-9
研究風
我研究的
不是風的來歷
不是風的去向
也不是風力發電
我只研究風
它沒有來歷
沒有去向
沒有來電顯示
2010-4-6
????
??????????
?????
?????????
??????????
???
??
??
?????????
?????
2010-4-6
出租房裡的化學反應
她能把風雪關在門外
卻無法把寒冷關在門外
為了兒子通紅的小手
第二天能握住鉛筆
她點著了蜂窩煤
沒想到蜂擁而來的溫暖
卻吹滅了他的酒窩
她瘋了
2015-2-3
????????
?????????????
???????????
?????????????
????????????
????????
????????????????????????????
??????????
2015-2-3
洗澡
趁著織女洗澡
抱走她的紗裙
這是牛郎
趁著紗裙洗澡
抱走它的西施
這是范蠡
2015-6-29
??
?????????
??????????
??
??????????
??(西施)???????
??(范蠡)
2015-6-29
轉變
以前我是批判者
現在不批判了
成為一個歌頌者
不過
我歌頌的是
批判者
2009-11-21
??
??????????
??????????
?????????
???,???
???????????
?????
2009-11-21
錢途
錢路過錢包
錢路過人手
錢路過點鈔機
錢路過信用卡
路過透支卡
路過理財卡
路過醫療卡
路過購物卡
路過貴賓卡
路過金卡
路過關卡
路過一卡通
路過小靈通
路過收費站
路過火車站
路過汽車站
路過運鈔車
路過銀行
路過搶劫犯
路過募捐箱
路過紅十字會
路過賭場
路過官場
路過商場
路過風月場
路過娛樂圈
路過朋友圈
路過紅包
路過麻袋
路過手提袋
路過支付寶
路過滴滴打車
路過搪瓷缸子
路過保險箱
路過金磚四國
路過歐盟
路過通貨膨脹
路過大火
路過大水
路過大手大腳
被化成一枚硬幣後
就可以朝天上一扔
算一算
窮到家了
2015-9-15
??
??
??
?????
?????
透支卡
??????
????
???
VIP??
????
??
一卡通
???
????
???
???
????????
??
??
????
?????
???
???
??
???
???
???
???
???
VVIP(支付寶)
滴滴打車
???
??
???
????
?????
??
??
?????????????
??????????
???????
??????
?????????
????????
2015-9-15
翻譯：洪君植
書法：於愷
TAG:藏起一個大海 |