蓋茨認罪，這是把川普前競選經理馬納福特架在火上烤？

音頻版

圖文版

MSNBC今日頭條：蓋茨認罪

「通俄門」調查可謂日新月異。

星期四（2月22日），特別檢察官穆勒對川普的前競選經理馬納福特（Paul Manafort）和副經理、就職典禮主席蓋茨（Rich Gates）再追加32項指控，主要是銀行欺詐、逃稅等。

這個消息開始讓我懷疑，說好的蓋茨和檢察官穆勒合作，指證馬納福特呢？

到了星期五，媒體報道，蓋茨正式與特別檢察官穆勒合作。據說，蓋茨的認罪協議差一點無法達成，直到這個星期中，才談妥條件。報道說，蓋茨考慮到經濟、精力、家庭等原因，決定選擇認罪。

到目前為止，已經有四個人在穆勒調查中選擇認罪：麥克弗林、帕帕多普拉斯、蓋茨、還有一位律師茲萬（Alex Van Der Zwaan）。

穆勒調查已經成功令四人認罪。

蓋茨認了什麼罪？

媒體周五的報道說，蓋茨承認的兩項罪名：

第一，對聯邦調查局說謊；第二，陰謀反對美國。

法律方面的人士表示，兩項罪名最高 5年。如果他和穆勒合作滿意，這個刑期還可以減少。

而我們都還記得，就在去年10月底，馬納福特和蓋茨是穆勒最早遭到起訴的兩個人。兩人當時都選擇不認罪。（參見《彥子追蹤》第18期詳盡報道）

10月底的當時的指控中，倆人涉及洗錢的金額1800萬美元，而在新補充的對馬納福特的起訴中，這個金額上升到了3000萬。

對馬納福特和蓋茨新加的32項指控，其中對馬納福特追加18項指控，而對蓋茨的指控增加了23項。這一次是兩人居住地弗吉尼亞州的大陪審團批准提出的指控。

主要是在2016年到2017年間，兩人進行銀行詐騙，偽造文件及逃稅的指控。而且這些指控也再次證明了，馬納福特和蓋茨在親俄的烏克蘭前總統亞努科維奇（Viktor Yanukovych）逃亡之後，財政陷入困境。但這兩人都過慣了奢華的生活，經常出手百萬美金在紐約購物。所以他們四處向美國的銀行貸款，並且不惜偽造收入證據，財務信息，和房產信息。

起初兩人四處碰壁。直到馬納福特擔任了川普的競選經理之後，他們終於迎來了轉機。

有一個在芝加哥的叫做The Federal Saving bank的銀行，前後借給了他們1600萬。媒體報道稱，馬納福特和蓋茨有可能是忽悠了這個銀行的總經理Steve Calk，答應他川普勝選之後，會任命他擔任川普的軍事部門要職。

在川普當選之後，這位Mr. Calk居然給五角大樓等軍事機構打電話，要他們介紹情況，為自己上任做準備。

Steve Calk銀行官方照。

MSNBC報道中起訴書的截圖。

所以，蓋茨以這樣的多項罪名被起訴，最後認罪的兩條是：密謀反對美國和向聯邦調查機構說謊。看來，蓋茨談了個好條件。特別檢察官不會隨便和如此重要的證人做交易。但這個好條件的後面，穆勒劍指馬納福特。

是的，穆勒從一開始就似乎確認，馬納福特是這次調查的重點人物。

我以前介紹過，穆勒採取的一系列行動，對馬納福特非常不客氣，比如半夜搜查他的家，搜查他的儲物室等等。

蓋茨認罪意味著什麼？

蓋茨認罪意味著給馬納福特施加了更大的壓力，感覺上，穆勒這是把馬納福特放在火上烤啊。

不過，馬納福特的律師在蓋茨認罪後代他發表聲明：我會繼續為自己的清白鬥爭下去。

在2005年前後，馬納福特成為目前流亡俄國的前烏克蘭總統亞努科維奇多年的顧問，為他在美國政壇擔任說客。

Deripaska剛剛宣布從Rusal ——全球第二大鋁業公司辭職。

普京身邊紅人、億萬富翁德里帕斯卡（Oleg Deripaska ）也是馬納福特的顧客。

他在2016年3月成為川普的競選經理，直到8月份，那是共和黨內提名戰的關鍵時期，他幫助川普打敗了黨內對手。

就在這段時間，馬納福特之前的俄國和烏克蘭的聯繫人、被懷疑有俄國間諜背景的齊力慕尼克（Konstantin Kilimnik）曾兩度來到美國，和馬納福特會面 —— 商討了些什麼，人們不得而知。馬納福特甚至使用川普競選團隊郵件和俄國聯絡，希望有做交易的機會 ——這點和庫什納很像。

媒體還揭出，2016年7月7日，馬納福特曾向德里帕斯卡詢問：「如果你需要大選情況的私人彙報的話，我們可以提供。

我覺得，穆勒認為，馬納福特了解川普與俄國的生意往來。

CNN曾經採訪當時還擔任川普競選經理的馬納福特，提出了這個問題：請問川普和俄國那些富豪有生意往來嗎？

馬納福特結結巴巴，說不成句子：嗯，是，是吧，他告訴我說，很顯然也是我們的立場。

蓋茨律師認罪

這兩天的另一個「通俄門」插曲是，與蓋茨和馬納福特有關聯的律師茲萬（Alex Van Der Zaan）認罪，承認自己對聯邦調查局說了謊。

與蓋茨、馬納福特有牽連的律師茲萬（Alex Van Der Zwaan） 認罪。

而這位茲萬是住在倫敦的律師，去年才結婚，娶的是俄國億萬富翁、Alfa銀行擁有者之一German Khan的女兒 —— 看看，這個世界很小。而和川普相關的人總是離不開俄國。

茲萬在2017年11月3日，也就是穆勒剛剛起訴馬納福特和蓋茨之後，被特別檢察官約談，結果他直接撒了謊。事關在2011年，烏克蘭大選的時候，亞努科維奇曾經把對自己最有威脅的對手蒂莫申科（Yulia Tymoshenko）關進了監獄。

季莫申科在亞努科維奇逃亡之後被釋放。

現在，好幾家美國媒體把這件事情和川普競選團隊不停高喊「Lock Her Up」相提並論。因為在那之前，美國人完全沒有這種把政治對手關起來的概念和體驗。

作為亞努科維奇的說客，馬納福特和蓋茨當時努力要掩蓋他對季莫申科的迫害。

而茲萬接受特別檢察官問話的時候，在這件事情上說謊。他故意刪掉了和蓋茨溝通的信息和文件 。

這也是給所有心存僥倖的通俄門被調查對象敲了警鐘，你不知道特別檢察官知道些什麼，不要撒謊，一定會被抓住的。而穆勒團隊已經約談了幾十位川普周圍的人。

好，最後放個大招。許多人覺得通俄門調查太慢了，怎麼還沒有結果。

最近，《華盛頓郵報》做了分析，標題就是：穆勒調查向川普靠近了一大步。

感謝收聽，希望我們一道，把通俄門追蹤到最後。

《華盛頓郵報》分析出的穆勒起訴名單

參考文章：

https://www.cnbc.com/2018/02/23/former-trump-campaign-official-rick-gates-pleads-guilty-on-two-counts.html

https://www.vox.com/2018/2/23/17045226/robert-mueller-flip-rick-gates-russia

https://www.washingtonpost.com/news/politics/wp/2018/02/23/mueller-is-about-to-take-a-big-step-closer-to-trump/?utm_term=.e510cbaeacc0

作者：彥子（資深媒體人/翻譯）

請讀者廣為轉發朋友圈和微信群。其他媒體如要轉載，請聯絡本公眾號。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！