豬為什麼總是很臟

豬為什麼總是很臟

陳榮生 譯

（圖片欣賞——區怡攝/湛江）

弱者原以為自己是天下第一，知道真相後要靠臟來保命……

一天，老虎狩獵大有斬獲，吃了個心滿意足。這時，他想要喝一杯水，就朝一個池塘走過去。

一隻小豬正在池塘邊上喝水，看到老虎走過來，嚇得僵住了。但是老虎不理他，彎下腰去喝水，不過卻厭惡地縮了回來——水有股臭味。

老虎決定去另一個池塘。小豬對老虎的行為感到不解，但卻得出這樣一個結論：老虎沒喝水就離開了，一定是怕他。

小豬突然感覺像個大象一樣強壯，追上老虎，提出要與他決鬥。

「今天不行，」老虎調轉頭看著小豬說。「明天來這裡會我，我們再決鬥。」

小豬把老虎的勉強看作是他害怕他的進一步的證據，於是，他情緒高漲起來。

小豬立即跑回家，開始吹噓說他不久就要取代老虎成為叢林之王。

他家人和朋友聽說他已向老虎提出挑戰，嚇得要死。他們想猜出老虎轉身離開池塘的原因，帶著小豬去重演他那愚蠢的行為。

小豬很快就意識到自己犯了一個嚴重的錯誤，嚇得渾身冰涼。年邁的祖父看到他痛苦十分，就趕緊制定了一個拯救他的計劃。

「按你們的約定去見老虎，」他建議他的孫子，「不然的話，他就會來這裡找你，殺死我們大家。但在去見他之前，你先去污泥中滾一通，把你自己弄得臭氣熏天。」

決鬥的那天到來了。小豬在污泥中，在大象的糞便中，在他能找到的垃圾中滾了一通，然後才去見老虎。

老虎正在焦急地等待著他，但當小豬靠近過去的時候，老虎厭惡地後退了一步。

「你對你自己做了些什麼？」老虎咆哮道。「你……你臭死人了！」

老虎來是想享用美味的豬肉的，但此時他覺得噁心，食慾全消失了。

「我是來決鬥的，」小豬小聲地說，向前邁進了一步。

「離我遠點！」老虎咆哮道。「滾！」

小豬轉身就跑開了。

小豬和他的家人朋友全都意識到身體臟對他們是有好處的，所以，從此之後，他們每天出門之前，都要在污泥中翻滾一通

他們一直這樣做，直至今天！

（譯自《印度梅加拉亞邦民間故事》）

您若認為此文對兒童教育有益，敬請傳閱。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！