走進紐約唐人街最古老的商店……

Wing On Wo & Co公司1890年由沃爾特·吳（Walter Eng）創立，起初是一家雜貨店。這家店坐落在曼哈頓唐人街中心的莫特街，最初銷售的產品包括中草藥以及烤豬肉等。近日，《衛報》攝影師蒂姆·諾克斯（Tim Knox）走進唐人街這座最古老的商店，探尋老店背後的故事。

歷史悠久的百年老店

1920年，沃爾特·吳（Walter Eng）和其他家庭成員一起買下了位於莫特街26號的這棟建築，從此這裡成為了Wing On Wo公司的所在地。1964年沃爾特去世後，他的女兒南希·賽德（Nancy Seid）接管了這家店，並開始專門銷售來自香港的瓷器。

創始人沃爾特的女兒南希·塞德。圖片來源：衛報。

照片中右側人是南希的丈夫。圖片來源：衛報。

南希·賽德經營這家商店多年，同時還從事著一份全職工作來養家糊口。她的丈夫沙克（Shuck）是一名警察，他幫助設立了大幅降低唐人街犯罪率的項目，並提高了美籍華人對舉報犯罪這一行為背後的安全感。

2015年起，南希的外孫女梅（Mei Lum）開始經營這家商店，管理著這座大樓。圖片來源：衛報。

店內售賣的商品：象徵好運的「喜」字花瓶以及關羽像。圖片來源：衛報。

2015年，面臨家族可能出售這座建築的境況，南希的外孫女梅決定放棄研究生學業，接管該商店及這座大樓。

梅的媽媽，羅倫（Lorren Lum）。圖片來源：衛報。

羅倫在唐人街長大，「我在這兒長大，就住在商店上面。家裡兩個房間，擠著全家五口人。我去附近的學校上學，回到家來吃午飯。高中時候，大多數周末我都在商店裡度過。許多家庭成員聚在一起，大家一起和外婆共度家庭時光。」羅倫開始回憶小時候的生活，「住在商店上面，每逢過年前夕，我的爸爸都會在門前燃放一串鞭炮，這是我們的傳統。爺爺去世後，媽媽接管了商店，並且引進了瓷器進行銷售。她做了很多翻新工作，引入了很多新的小玩意。廚房真的很舊很黑，她買入了很多新電器，我們開始在這裡舉辦家庭聚餐。但是我知道這對她來說是一場戰爭，因為之前在這個行業有太多男性，她是第一個接管的女性。鄰居們彼此都很熟悉，這裡到處都是雜貨店，每個人彼此都認識。」

梅的父親加里（Gary Lum）在樓下的木工車間里，在這裡他們打磨木材製作木箱，用來運輸瓷器。圖片來源：衛報。

揚·李（Jan Lee）也在這條街上長大。「自從世紀之交以來，」他告訴攝影師，「我們家就住在他們家對面」。揚笑稱自己在唐人街度過了一生，「我的朋友、商業夥伴都在唐人街 ，我們有相似的處事原則、興趣和商業習慣」，他如此說道，「曾經有段時間，費用和房地產都沒有那麼繁重。由於增稅，不少人都在拋售。」

應對變化，老店煥發生機

受家族悠久商業歷史的啟發，梅創立了WOW項目，這是一個供大家討論有關唐人街的快速變化的方式。

當梅接管這家店時，她遇到了康奈爾大學博士生黛安（Diane Wong），當時黛安正為了她有關美國唐人街中產階級化的論文進行採訪。

黛安，民族志學者，同時也是一位美籍華人。圖片來源：衛報。

黛安在康奈爾大學攻讀博士學位，目前正在寫有關中國移民抵制中產階級化以及中國移民們在紐約、波士頓、舊金山等城市遷移的文章。在她看來，「中產階級化是一個有爭議的術語，但是大致來說，這有關政策因素導致人們被迫離開當前的生活。」在黛安採訪梅後不久，梅對黛安三個月來對紐約唐人街的社區成員的採訪產生了影響。梅能夠聽取其社區內人們的關切，並且將她的家庭經歷與曾經可能出售Wing On Wo的經歷結合起來，這促使黛安開始思考這對梅家庭及對莫頓街甚至更大的唐人街社區的影響。

Pearl Ni是2016-17年度WOW項目的一名實習生。「我為WOW項目開設了一個博客，用它去接觸當地社區。第二年，有三個新實習生加入了我們，我們推行了一個叫『車輪上的WOW』的項目，通過這個項目，我們製造出了運輸瓷器的木箱上的板條，然後我們還為每位參與者建立了檔案，心理健康和英語課都包括在其中。我們四個女孩不僅接觸到了同齡人，還接觸到了老一輩的人，我們討論了許多諸如住房和健康等重要的話題。」

這一項目受到了認可。有居民認為，梅幾人正在做的一切非常「了不起」，因為他們正用一家超過一百年歷史的老店來服務社區。WOW項目直接回應了唐人街有關性別認同、經濟背景等問題的需求，隨著未來唐人街多代人面臨遷徙的境況，它給了社區「一顆定心丸」。

梅的姐姐莉娜（Lena Lum）也十分欽佩梅。「我和她一起在WOW項目上做了許多工作。我們家族的歷史對我來說是一筆寶藏。作為第五代美籍華人，我覺得自己紮根於紐約的唐人街。我的根深深與這塊土地、與Wing On Wo公司、與這個家庭聯繫在一起。而支持我們的力量就在這個商店裡茁壯成長。我的外婆教會我烹飪和書法，我所有的家庭記憶都集中在這兒。」

「反對-回收-再生」（RRR）是針對年輕亞裔女性的一個工作坊，在工作坊里，女性們利用廢棄的春節鞭炮進行有關造紙和版畫的學習，並製作手工雜誌。這些女性口述出他們的家庭從中國來到美國的歷史軌跡。在與美國華人博物館的合作中，她們了解到具有歧視性的移民法是如何塑造唐人街的過去，以及他們如何利用當地發揮影響，以塑造他們身為年輕藝術家和活動家的未來。

慶祝完春節後，RRR組織計劃在2月24日星期六組織一場清理活動，屆時該組織將收集一些通常被認為能夠轉換成紙質覆蓋物的垃圾。這種再生紙將成為RRR項目第二部分的原材料，成員們將利用這些再生紙圍繞移民等問題製作海報、雜誌、漫畫和其他可視化作品。

莉娜說道， 「通過這些工作坊，我們為這些年輕女性創造了實用的、可接近的與朋友、家人和鄰居進行交談的方式，而這些談話可能永遠不會出現在餐桌或教室里。雖然最終的實物產品是最重要的，但年輕女性獲得新技能的過程以及對身份和歷史的不同觀點是我們的首要任務。我們想收集這些細節，用它來創造一些新的、有用的、鼓舞人心的東西，讓下一代的唐人街的年輕女性領導人做好準備，迎接更多的戰鬥。」

莉娜·吉（Lena Zee）是一名藝術家，她在唐人街長大，如今又在唐人街撫育她的兩個孩子。在她看來，梅正在做的事情，以一種「很酷」的方式讓其他人了解了這一領域，而且很好地利用了家族的寶藏，促進這座建築的代代相傳。在她看來，莫特街這條中國人歷史最悠久的定居點，移民們如今正難以立足，「這一地區一直有投資湧入，它從不貧窮，但如今正演變成一個更奢侈的版本。過去，移民們一直在這裡有立足之地，但現在，堅持下去並非易事。」

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！