講好中國故事，我們還應更加了解世界

蒙內鐵路 圖源：新華社

2018戊戌年春節，中國人民歡歡喜喜過大年，「春晚」是必不可少的文化大餐，全世界億萬華人共享共賞。其中有一個小品節目《同喜同樂》以中國援建肯亞蒙內鐵路為背景，融入獨具特色的非洲風情和文化元素，中非演員聯袂演出，歌頌中非傳統友誼，體現中非一家親，完全充滿正能量和喜慶氣氛。

但就是這樣一個節目，卻被西方媒體扣上了種族主義的大帽子。美國《紐約時報》、《時代周刊》，英國廣播公司（BBC）、《每日電訊報》等主流媒體紛紛以《中國春晚出現「種族主義」扮黑臉形象》等為題進行廣泛報道，各類社交媒體也予以廣泛關注和討論，從而引發了一場「國際化」的輿論風波。

中國處在輿論風波的中心，成為西方媒體指責的對象，這已不是第一次，肯定也不是最後一次。中非友好合作關係引領國際對非合作，也成為西方媒體攻擊的靶子，這已不是第一次，肯定也不是最後一次。前不久剛剛發生了法國《世界報》造謠污衊中國竊取非盟總部情報的事件，再次暴露了有些西方媒體寡廉鮮恥，毫無底線，同時說明中國在世界的話語處境複雜艱難。

種族主義從來都是西方白人的「特權」，並給全世界其他民族帶來深重災難。種族隔離、種族清洗、種族歧視、奴隸貿易……所有這些令人髮指的歷史都是種族主義的惡果。白人種族主義者認為，白人與黑人之別猶如人與猿之別。南部非洲國家辛巴威獨立前稱為羅得西亞，該國白人總理戈德弗雷·希金斯將黑人與白人的關係喻為「馬與騎手」的關係：黑人是馬，白人是騎手。「扮黑臉」（black face）也是白人種族主義者的「特產」，他們故意把臉塗黑，裝扮成黑人，做出誇張、滑稽的表演，一為嘩眾取寵，二為取笑黑人，是露骨的種族主義歧視。毋庸諱言，種族主義和殖民主義是造成非洲大陸至今仍然貧困落後的根源。

在中國人的詞典里，從來沒有「種族主義」一詞。相反，中國人民與非洲各國人民一樣，也曾經是種族主義的受害者，是種族主義的堅決反對者和鬥爭者。中國和非洲有相似的歷史遭遇，攜手反對種族主義和殖民主義，贏得民族解放和國家獨立，從此結下深厚友誼。尚比亞前總統卡翁達曾說過：「患難見真情，我們將永遠銘記中國人的無私幫助。」辛巴威前總統穆加貝也曾經說過：「一定不要忘記，獨立戰爭時期向我們伸出援手、幫助我們實現解放的，中國功不可沒。」新時代中非友好合作更加全面深入地展開，中國推出了一系列重大舉措，包括「一帶一路」倡議、中非產能合作等，有助於非洲加快實現工業化和農業現代化，提升非洲自主發展能力。《同喜同樂》小品中的蒙內鐵路正是新時代中非友好合作的結晶，續寫著中非友誼的新篇章。

上述一對比，誰對非洲真誠友好，誰對非洲是種族主義，完全一目了然。「鞋子是否合腳只有自己知道」，中非關係的好壞應由當事的中國人民和非洲人民說了算。但西方媒體如此熱衷於對中非關係指手畫腳，其險惡用心昭然若揭。自己是種族主義的始作俑者和實施者，還反過來將種族主義的帽子扣到他人頭上，是典型的強盜邏輯。

之所以如此，是因為當今世界的話語權掌握在西方手中，西方是當今世界話語體系的主導者。中國有句古話叫「三人成虎」。與種族主義同宗同源的德國納粹主義分子戈培爾有句「名言」：謊言重複千遍就會成為真理。這都足以說明話語權的重要性和殺傷力。未來中國發展，在提升自身綜合國力，增強經濟、軍事實力的同時，必須要努力提升自己在世界的話語權，致力於構建客觀、公正、理性、友善的世界新話語體系。唯此，才是中國逐步改善自身在世界的輿論環境和話語處境的根本之道。否則，那些西方媒體總會有無數個理由來惡意中傷你，今天是種族主義，明天是新殖民主義，後天是……欲加之罪，何患無辭。

誠然，我們有許多「內功」需要苦心修鍊，有許多地方需要不斷學習、反思、改進完善。比如歌頌中非友誼，不一定非得以小品的形式來呈現，也可以通過歌舞的形式，將非洲熱情奔放的歌舞融入中非友好合作與中國文化藝術中，創作一個不失精彩的節目。即使堅持以小品的形式，也宜事先有個專業諮詢機制，聘請中國和非洲有關專家予以「把脈」，盡量避免犯常識性錯誤，被人抓住「把柄」，引發不必要的誤解、麻煩甚至衝突。

總之，隨著中國在世界的影響力日增，中國更加需要世界，世界更加需要中國；中國更加需要了解世界，世界更加需要了解中國。我們需要深入了解世界歷史、文化、民族、宗教、習俗、禁忌等方方面面的知識，在對外交流中才能真正做到文化自信。我們常說以國際化的語言講好中國故事，將中國故事的內容與國際化的語言形式有機結合起來，既有價值取向，又寓教於樂，既不要機械刻板，也不要空喊口號，讓廣大受眾想聽、願聽、愛聽，內容固然重要，形式也同樣重要，提升我們國際化的語言能力顯得尤為迫切。此外，在應對不利話語處境、駁斥不良媒體惡意中傷方面，中國官方、媒體、智庫需要一個有效的、完善的協調機制，從不同層次、不同渠道、不同角度共同發聲，形成自己強有力的話語體系。

（吳傳華，中國社會科學院西亞非洲研究所，海外網特約評論員）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！