澳式俚語小攻略，小組討論「溜」起來！

空白布局

必

備

澳

式

空白布局

干

貨

bbb

GIF

空白布局

俚

語

大

全

GIF

空白布局

如果你初來澳大利亞留學，你可能會發現自己好像學了假的英語，和local朋友們聊天或者是小組討論時可能會懷疑人生。澳式英語有鮮明的特點！例如喜歡簡化, Sandwich 縮成Sanger, Afternoon 縮成Arvo……許多物品還有自己獨特的說法。不用嘆氣, 今天為你介紹一些常用的澳式俚語, 你的留學生活會更加666！

自我表達

Ace/ripper/beaut/beauty/bonza：這些詞語都表示好的，棒極了，優秀的意思

Aggro:生氣

Bugger:澳大利亞人的口頭用語「哦，哎呀！」

Come off it:表示不相信。比如你朋友說一件不可信的事兒，你就說「come off it」，意思是「我不相信你說的」。

Heaps:表示很多、非常

Reckon:非常澳式的表達「我也這麼想」。比如「I reckon it』s a good day!」

Sandwich short of a picnic/ A few roos loose in the paddock:通常指一個人腦子不太靈光，或者說了一些蠢話

She』ll be right:一切都會變好的。相當於」 Everything will be fine」。

Stoked:非常興奮/非常開心

Stone the crows:表示某人非常驚訝，比較老式，年輕人不怎麼使用。這個俚語往往讓人聯想到Home and Away"s電視劇的 Alf Stewart。

Stuffed:累了，疲倦了，或者身陷麻煩之中。

學校用語

GIF

Biro:筆

Dodgy:形容質量很差，不太可靠

How ya going/How』s it going?:和How are you一樣的意思

Mobile:手機

Rubber:橡皮

Uni:就是university的縮寫，大學

Zed:代表字母z

辦公用語

ASAP:儘快的縮寫

Bludger:形容懶惰的人

Fair go:一個公平的機會

FYI:英語解釋為：提供給您的信息，供您參考，是當前在外企中流行的英文縮寫，為工作用語，常用於工作的電子郵件中。

Give someone a bell/a holler:打電話給某人

Go over with a fine toothed comb:通常用來指非常認真仔細地核查文件材料，以確保沒有錯誤。

Reach out:聯繫某人

Whinger:形容經常抱怨的人

外出&就餐

Barbie:BBQ 燒烤

Bikkie:餅乾

Breckie:早餐

Bucks:代替Dollars

Chemist:藥店

Chockers:意思是飽了，這是當你吃了很多東西，或者看到很多撐滿了的東西時會用到的表達，比如「I am chockers after all that lunch」。

Dunny:廁所

Esky:攜帶型隔熱冰盒，通常是用作燒烤或者野餐

Flat White:澳式咖啡，與拿鐵相似

Footy:澳式足球

Hungry Jacks:就是Burger King在澳大利亞的另一個名字

Kiwi:指紐西蘭人

Knock:去批評某樣東西

Macca』s:麥當勞

Mozzie:蚊子

Sanga:三文治

Vegies:蔬菜

Thongs:人字拖，涼鞋

Woop Woop /Out in the sticks:表示深處內陸、鮮有人至、非常偏僻的地方。

初聽似乎摸不著頭腦，但用心學習隨處應用，就會發現這並不難。學會澳式俚語，媽媽再也不用擔心我的留學生活啦!

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！