原來楊貴妃長這樣！

第 306 期

清平調·其一

【唐】李白

雲想衣裳花想容，

春風拂檻露華濃。

若非群玉山頭見，

會向瑤台月下逢。

最近有一部電影《妖貓傳》挺火的，不知道大家看了沒？電影講述了唐玄宗和楊貴妃的故事，其中我們今天讀的這首詩出鏡率蠻高的，這首詩和玄宗貴妃二人之間有著什麼樣的關聯呢？

清平調，其實是漢樂府的兩種曲調，一個叫清調，一個叫平調，兩者都是用笙、笛、琴、瑟、箏、琵琶等樂器伴奏的。所以，李白這三首詩看著是七言絕句，其實是七言樂府。

電影里，在極樂之宴上喝得醉醺醺的李白，應高力士的要求為楊貴妃寫了這一首詩，寫完才見到傾國傾城的貴妃娘娘。事實上，極樂之宴是沒有的，但是李白確實是在酒醉未醒的情況下寫下這首詩。當時李白做的官叫翰林供奉，就是陪皇帝寫詩的，或者給皇帝寫詩。這當然不符合李白「系蒼生，安社稷」的理想，所以經常借酒澆愁。

天寶二年春的一天，唐玄宗和楊貴妃到沉香亭賞新進的牡丹花，歌王李龜年（《江南逢李龜年》）手持檀板，帶著樂隊在旁邊準備奏樂。結果唐玄宗來了一句：「賞名花，對妃子，焉用舊樂詞為？」他是嫌棄舊歌詞不合適今天的美景，要換新詞，現場沒人寫得來，唐玄宗就派李龜年帶著金花紙去翰林院找李白。

問題是，李白前一天喝高了，宿醉還沒醒，硬是被李龜年搖醒了，在沒見到牡丹、貴妃的情況下，就這樣暈乎乎地在金花紙上寫下了《清平調》三首，還是一揮而就的。據說最後玄宗很滿意，親自拿了玉笛伴奏，李龜年執檀板演唱，貴妃則斟酒謝君王。

我們不得不感嘆，詩仙不愧是詩仙，命題作文都做得又快又好！讓我們來讀一讀其中的第一首：

雲想衣裳花想容，

春風拂檻露華濃。

見到純潔無瑕的雲朵，就想起你的衣裳，見到奼紫嫣紅的花兒就想起你的容貌。春風輕輕吹拂過，欄杆外沾著晶瑩露珠的牡丹隨風搖曳，芳華絕代。

頭兩句以牡丹花比喻貴妃的美貌。第一句以雲霞比衣服，以花比容貌，第二句寫了花受春風露水潤澤，正如貴妃受到皇帝的恩寵。

像貴妃這樣美艷無雙的女子哪裡找呢？看下一句：

若非群玉山頭見，

會向瑤台月下逢。

如果不是在群玉山頭見到了她，就是在瑤池的月光下相逢。

群玉山和瑤台都是西王母居住的地方，就是神仙的世界。這是把楊貴妃說成是神仙姐姐，超凡脫俗。

一首詩寫下來，詩人就用雲、花、露、山、月等素淡的字眼，不露痕迹地讚美了貴妃無雙的美貌。

這首詩在電影里反覆出現，有觀眾會疑惑，為什麼其中的「裳」字發的是「cháng」音，而不是讀「shang」呢？許諾姐姐來給大夥解釋一下。

今天，衣裳「shang」泛指衣服，但在古代呢，則是上為衣，下為裳，即專門遮蔽下半身的服飾，男女都可以穿，是裙子的一種，不是褲子。

《木蘭詩》中有「脫我戰時袍,著我舊時裳。」其中的裳也讀「cháng」。電影中出現的霓裳羽衣舞，讀音也是如此，指的是下著霓裳，上著羽衣。

文/塵塵媽

音/許諾姐姐

還記得我們讀過的詩嗎？

歡迎小朋友們、大朋友們跟我們分享讀詩感受

入選將有機會登上「枕邊讀詩」，並得到一份讀詩禮物！

期待來稿

下期再見，晚安

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！