十二生肖背後的故事 The myth behind the Chinese zodiac

最新 02-27

十二生肖背後的故事

The myth behind the Chinese zodiac

民間故事說

上古時代，玉皇大帝想要想出一個辦法來計算與區分年月日，於是，他經過左思右想，最終決定辦個動物渡河比賽，取得前十二名的動物作為十二生肖，以為紀年。

消息傳開後，所有動物無不卯足勁，躍躍欲試，想在十二個生肖里取得一席之地。

比賽當天，小老鼠早早就醒來了，當它到達河邊的時候，它看到了馬，老虎，還有牛。小老鼠知道自己體型小，行動不及大型動物靈活和快，而且它游泳也不行。小老鼠想了想，它問馬，老虎和牛能否載它一程。不過馬和虎都拒絕了小老鼠，只有心地善良的牛答應載小老鼠一程。

當牛快要上岸到達終點時，小老鼠速度飛快地上了岸，此時，小老鼠已拔得頭籌獲得第一名。牛得到第二名，老虎得到第三。

兔子由於體型小，要想經過湍急的河流並不容易。小兔子敏捷地藉助河上的石頭和木塊跳著過河得到第四。

龍本來可以一下子就飛過河，但是它半路停下來幫助了路上的小動物，最終它得到第五。

馬它馬不停蹄地趕著過河，好不容易趕到岸邊，但是蛇卻突然出現在馬的面前，馬被蛇嚇得一驚往後一仰，蛇便迅速地爬到馬的前面佔到了第六，馬得到第七。

羊，猴子和公雞三隻小動物一起乘船渡河。當到達終點的時候，三隻小動物商量好把第八名讓給友好和善良的羊，猴子得到第九，公雞得到第十。

狗原來是個游泳健將，但是它在河裡玩得太久了，所以只能得到第十一。

最後一個十二生肖席位由豬獲得，豬在比賽過程中邊走邊吃，吃了睡，醒了吃，慢慢悠悠地過河，所以成為了最後一個順利過河的小動物。

最後，玉皇大帝鄭重宣布：「十二生肖經由比賽結果，排名是：鼠Rat、牛Ox、虎Tiger、兔Rabbit、龍Gragon、蛇Snake、馬Horse、羊Sheep、猴Monkey、雞Rooster、狗Dog、豬Pig。」

天干地支

the Ten Heavenly Stems & the Twelve Earthly Branches

十天干the Ten Heavenly Stems

十二地支the Twelve Earthly Branches

五行Five Elements：金metal、木wood、水water、火fire、土earth

十二地支對應十二生肖：子-鼠，丑-牛，寅-虎，卯-兔，辰-龍，巳-蛇，午-馬，未-羊，申-猴，酉-雞，戌-狗，亥-豬

解讀：

天干地支與陰陽五行有著十分密切的關係，十天干與十二地支都有一個陰陽性質的分類，和有一個五行性質的分類，具體的分類劃分為：

天干分陰陽：甲、丙、戊、庚、壬屬於陽干，屬於陽，說明它們都有增長、旺盛、強壯的陽性質；

乙、丁、己、辛、癸屬於陰乾，屬於陰，說明它們都有消減、衰落、萎縮的陰性質。

天干分五行：甲乙同屬於木，甲為陽木，乙為陰木；丙丁同屬於火，丙為陽火，丁為陰火；戊己同屬於土，戊為陽土，己為陰土；庚辛同屬於金，庚為陽金，辛為陰金；壬癸同屬於水，壬為陽水，癸為陰水。

地支分陰陽：子、寅、辰、午、申、戌同屬於陽，分屬於陽，說明它們具有增長、旺盛、強壯的陽性質；丑、卯、巳、未、酉、亥同屬於陰，分屬於陰，說明它們具有消減、衰落、萎縮的陰性質。

地支分五行：寅卯同屬於木，寅為陽木，卯為陰木；巳午同屬於火，午為陽火，巳為陰火；申酉同屬於金，申為陽金，酉為陰金；子亥同屬於水，子為陽水，亥為陰水；辰戍丑未同屬於土，辰戍為陽土，丑未為陰土。

干支相配的方法，是以陽干配陽支，陰乾配陰支，從甲子開始，繼為乙丑、丙寅、丁卯、戊辰、己巳、庚午、辛未、壬申、癸酉、甲戍、乙亥、丙子、丁丑、戊寅、己卯、庚辰、辛巳、壬午、癸未、甲申、乙酉、丙戍、丁亥、戊子、己丑、庚寅、辛卯、壬辰、癸巳、甲午、乙未、丙申、丁酉、戊戍、己亥、庚子、辛丑、壬寅、癸卯、甲辰、乙巳、丙午、丁未、戊申、己酉、庚戍、辛亥、壬子、癸丑、甲寅、乙卯、丙辰、丁巳、戊午、己未、庚申、辛酉、壬戍，到癸亥為止，共合為六十數，之後再從甲子開始循環。

天乾的運行周期為十，以十個時辰、十天、十個月、以及十年為一個個不同時段的周期，並不斷地有序地反覆循環，形成穩定的周期律。地支的運行周期為十二，以十二個時辰、十二天、十二個月、以及十二年為一個個不同時段的周期，並不斷地有序地反覆循環，形成穩定的周期律。天干地支的配合，製造出一個以六十個時辰、六十天、六十個月、以及六十年為一周的運行周期，並不斷地有序地反覆循環，形成穩定的周期律。由於天干地支配合產生的周期以天干「甲」與地支「子」為開始，因此人們又將這個以六十為一個過程的周期稱為「甲子」。

Fun Facts

有趣的事實

在越南生肖中，貓代替了兔子。

在泰國生肖中，一種神話中的蛇娜迦代替了龍。