伊萬卡訪韓親爹特朗普大加讚賞 美國網友卻不買賬

中國搜索訊 美國雅虎網站2月25日發表了戈登·赫德（Gordon Hurd）的評論文章，題為《特朗普發推大讚伊萬卡，結果卻適得其反》（President Trump"s tweet praising daughter Ivanka totally backfires），文章編譯如下：

美國總統特朗普之女、總統助理伊萬卡率領的美國代表團23日抵韓進行訪問，並出席平昌冬奧會閉幕式。

伊萬卡此次韓國之行大獲特朗普讚譽。2月23日，特朗普發推文稱，「我的女兒伊萬卡剛剛抵韓，沒有比伊萬卡『更好、更明智』的人選來代表美國訪韓了。」然而，就在推文發布幾分鐘後，美國民眾就開始自發尋找「更好、更聰明」的人選。

網友吉姆（LiberalBookwormJim）：世界上就剩下你們兩人的話，你說的確實沒錯，她是最合適的。

網友切爾西·韓德勒（Chelsea Handler）：我們確實有更好、更明智的人選，那就是丹尼斯·羅德曼！

特朗普大讚伊萬卡訪韓的推文向人們展示，試圖向大眾傳遞信息時，語言表達和語法選擇是多麼重要。19個單詞構成的一句話里，特朗普犯了諸多語法錯誤，此外，特朗普在推文還中急切希望公眾關注伊萬卡的人格魅力、智慧聰穎，從而認可伊萬卡代表美國出訪韓國。然而，推特不同於其他任何社交平台，它為人們提供了更加自由的言論空間。推文發出後，從評論中可以看出，網友們對特朗普的讚賞並不買賬。

網友橄欖（Olie Olie）：嘿！你寫的這句話有語法問題！

網友馬蒂·托馬斯（Marty Thomas）：好吧！可惜了！政府任職的官方代表那麼多，但你說「沒人」，我們就沒人吧！

網友巴西魔法（Brasilmagic）：我們有人！我知道幾十個比伊萬卡更有能力、更誠實、更聰明的人，她不能代表我們。

網友馬斯（W Maass）：《權力的遊戲》中的龍母代表美國訪韓怎麼樣？

有網友甚至諷刺：這畢竟是奧運會，是政治家的舞台，不屬於那些優秀的運動員。

這些看似玩笑的評論真的無關緊要？並非如此。特朗普這篇推文，不僅僅是明顯的語法錯誤，他還從側面表示，那些政府任職的外交官員不適合此次訪韓外交活動。

這樣的言論到底是出自一個驕傲的父親還是整個美國政府？

就推文中代表美國的人選而言，美國副總統邁克·彭斯是否有資格代表美國？美國國務卿雷克斯·蒂勒森呢？美國國會選舉的官員呢？美國駐聯合國大使尼基·黑利呢？最後，作為平昌冬奧會上最不容忽視的一群人，美國冬奧會參賽運動員呢，他們能否代表美國？嚴格來講，代表美國訪韓的第一人選可以或者應該為現任美國駐韓大使。

在私人企業中，將自己的孩子帶到工作中的做法無可厚非；但若是在公共服務系統中，這種做法就值得再三考慮了。一旦被貼上「任人唯親」的標籤，就會帶來諸多麻煩。美國政府甚至專門制定了相關法律，避免「任人唯親」的顯現出現。但是，就在特朗普這條一句話的推文中，特朗普似乎在公開表示，在一個簡單但是至關重要的任務方面，任何人都沒有資格代表美國去完成，只有自己的女兒能夠做到。而這種做法，顯然成了「任人唯親」的典型。

網友伊麗莎白（Lizardbeth）明確表示，伊萬卡不應該在政治上代表美國民眾，她（和特朗普所有的孩子）都應該完全獨立於政府，以避免利益衝突。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！