噓！你們給歪國愛豆們取的綽號，好像他們暗戳戳地聽說了…

最近，英國首相特雷莎·梅在中國玩得很high和丈夫菲利普·梅一起逛了故宮。

在英國駐華大使館出席了文化招待會，觀看舞獅表演，還親手給獅子「點睛」。

並且在中國銀行接受了水均益的專訪，得知了中國人民對她的愛稱。水均益先是問特雷莎·梅：「你在武漢的時候，有沒有發現你有一個中國外號？」

So, when you were in Wuhan, did you realise that you』ve got a Chinese nickname?

在梅姨回答「沒發現」之後，水均益又繼續追問：「很多中國人會親切地叫你『梅姨』。你成了大家庭的一員，你喜歡這個稱號嗎？」

A lot of Chinese people would affectionately call you, in Chinese, 『Auntie May』. You』re one of the members of the family. Do you like that?

梅姨的回復也是很可愛，連說了三次「謝謝」：

Oh, thank you. Thank you very much indeed. I』m honoured by that, thank you.

就是這麼個「梅姨」的外號在各大英媒都刷屏了…

彭博社：英國首相特雷莎·被告知，

中國人喊她「梅姨」

獨立報：中國人在特雷莎·梅訪華期間開始稱她為「梅姨」。

其他英媒則暗搓搓地觀察中國網友的討論內容。

泰晤士報：「梅姨」在中國社交媒體上大受歡迎

BBC News：中國媒體熱切歡迎「梅姨」的到來

彭博社還對「姨」進行了到位的解釋

「姨」是中國人對年長女性的稱呼，所以這個詞並沒有表面上看起來那麼親熱諂媚。但另一方面，這顯然比波蘭人稱呼她的「脫歐女士（Madam Brexit）」和去年大選中得名的「機器梅（Maybot）」要好聽得多。

一語中的啊！畢竟對很多小夥伴而言，會把特雷莎·梅稱呼為「梅姨」，除了念起來比全名順口太多之外，也是帶有調侃意味的。

畢竟我們也是一個有雪姨的國度…

不過彭博社這段話里倒是導向了一點，我們中國人，還真是喜歡給歪果仁起昵稱~今天，在梅姨的「受寵若驚」里（畢竟中國小夥伴給她的愛稱太nice）一起來看看那些年，歪果愛豆們的昵稱。（中國小夥伴依舊很NICE系列）

昵稱：甜茶

大名：提莫西·查拉梅(Timothee Chalamet）

「甜茶」這個外號，起的也是很傳神。茶的英文「tea」發音就和Timothée首音同音，而小哥哥的姓Chalamet（查拉梅）前三個字母的發音也恰好和中國的「茶」字發音相同。再加上，小哥哥青春甜美的顏值和氣質，叫他「甜茶」簡直不要太契合。

這幾年歐美明星對中國粉絲的梗越來越懂，不止懂，還會接。甜茶小哥哥也不例外，在之前的發布會上就實力寵粉，「今後我就是你們大家的『小甜茶』啦！」

在採訪中，他提到了自己的中國昵稱，順便小秀了下中文，真是又甜又可愛。

昵稱：卷福

大名：本尼迪克特·康伯巴奇（Benedict Cumberbatch）

由於在神夏里的設定他是捲髮，姓福爾摩斯，所以簡稱卷福。出乎意料，本尼本人也是知道這個愛稱的，同時，對好基友華生的外號「潮爺」表示了質疑。

但讓中國網友疑慮的是…他的綽號不止一個。還有比如【二表哥】，指「攔也攔不住的搞怪天性~經常犯二~」

還有…如果有小夥伴能見到卷福，有膽問出這個問題嗎？

咳咳，都是愛…名字不過是個代稱~~

昵稱：妮妮

大名：小羅伯特·唐尼（Robert Downey Jr.）

鋼鐵俠叫做托尼，演員叫唐尼。反正都有個「尼」字，

再加上唐尼大叔人甜愛賣萌，所以就叫「妮妮」。

也有人根據他名字的諧音叫他「糖妮」，聽著都覺得甜到心裡了~~

這一臉的嬌羞，甜不甜？

昵稱：湯包

大名：斯嘉麗·約翰遜（Scarlett Johansson）

2011年時斯嘉麗·約翰遜作為Moet香檳的全球大使

第一次來到中國。在上海跑去吃湯包結果被燙到了舌頭，從此就被叫做「湯包」了。

吃貨本人沒錯了~

斯嘉麗聽到自己被叫「湯包」還以為是自己看起來圓圓滾滾的像包子。知道真相後，表示大鬆了口氣，還特別調皮的告訴粉絲自己現在已經知道怎麼吃湯包了。

excuse me?您管這樣的身材叫「圓滾滾的包子」

昵稱：大表姐

大名：詹妮弗·勞倫斯（Jennifer Lawrence）

2011年奧斯卡金像獎頒獎禮前夕，數百名中國網友開玩笑式地預測起頒獎結果。所有人都說消息是從參加該頒獎禮的一位表親那兒聽來的。

不過，一位中國網友把玩笑開大了，竟然說詹妮弗·勞倫斯（Jennifer Lawrence）是他的表姐，還說她獲得了最佳女主角，到頭來不過是子虛烏有的事。

「大表姐」的綽號卻沿用至今。

昵稱：勞模姐

大名：傑西卡·查斯坦（Jessica Chastain）

大部分的愛豆聽到自己的中文外號會覺得驚喜或者表達喜歡。（也有可能不喜歡但不說，比如「馬臉」那樣的名字）

但勞模姐Jessica Chastain卻被感動了，她是個高產工作狂。一年拍7部電影，國內粉絲都叫她「勞模姐」。

昵稱：霉霉

大名：泰勒·斯威夫特（Taylor Swift）

不過這些，都比不上霉霉。其他明星還在天真的秀中國昵稱，人家已經默默把中文昵稱註冊成商標了....

你霉好有經濟頭腦！所以才能有經濟實力隨手送房子給粉絲吧。

霉霉這個名字的由來，是因為美國那邊稱她為美國甜心。中國這邊就叫她小美女，美和「霉」讀音相同。

再加上有段時間Taylor每次衝擊Hot100榜單冠軍時

都會遇到各種黑馬，非常倒霉地屈居亞軍，「霉霉」也因此而來。

除了這些愛豆，還有他們。

昵稱：法鯊

大名：邁克爾·法斯賓德（Michael Fassbender）

理由：看了上面的圖，還需要理由嗎？

昵稱：一美

大名：詹姆斯·麥卡沃伊（James McAvoy）

理由：某個無聊的英國媒體曾搞過一個評選：「哪個明星比皮特和朱莉更美？」在男星方面詹姆斯·麥卡沃伊第一，丹尼爾·雷德克里夫第二，本尼迪克特·康伯巴奇第三，結果國內媒體大肆報道：詹姆斯·麥卡沃伊是歐洲最美男星！

昵稱：抖森

大名：湯姆·希德勒斯頓(Tom Hiddleston)

理由：Hiddleston 念快就成了「抖森」。

昵稱：比卡丘

大名：萊昂納多·迪卡普里奧（Leonardo DiCaprio）

理由：小李子為啥叫小李子大家都知道，因為香港對他的翻譯是「李安納度·迪卡比奧」

那麼，「比卡丘」這個外號是怎麼來的？

台灣某主持人播報新聞時鎮定的說出「李昂納多·比卡丘」這個口誤，從此沒個正行的港台媒體都叫他「比卡丘」。

看到這兒，有沒有被廣大網友的腦洞折服？你覺得哪個愛豆的名字更有創意？

-作者介紹-

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！