科溫頓：相信過程，取得成功

譯者：jax0716

編輯：棒棒木有糖

每個人都有最喜歡的球員。也許那傢伙在你看NBA第一場比賽時投進了絕殺，自打那時起你便喜歡上了他。與平常相比，這更令人記憶深刻。提到最謙虛的人大家總會聯想到沉默寡言的科懷-萊昂納德，提到投籃姿勢又會想到金雞獨立的德克和後仰的科比。

羅伯特-科溫頓也有他最愛的球員。他的偶像當時是家鄉球隊的明星。科溫頓小時候就使用了他偶像的號碼並且像他一樣去打球，或是至少嘗試著去做。事實上，科溫頓現在仍然如此。

「我的偶像是斯科特-皮蓬」，他說道：「大伙兒告訴我，我在模仿他的比賽。」

科溫頓身高6英尺9，體重225磅，他可能略微比皮蓬高點，兩人體重卻差不多。這是他在76人的第四個賽季，他是一位現代風格並且好戰的33號。在每個平常的夜晚，他都會去防守對方最好的得分手，然後得到幾個搶斷和蓋帽，並投進一些三分球，事實上可能投進3個、5個或者7個三分球，常常還有些神仙球。

費城也許不會有下一個喬丹，但他們擁有冉冉升起的新星——本-西蒙斯和喬爾-恩比德，他們都是「過程」的產物。一次如此「無恥」的重建，發展出了一群狂熱的追隨者。科溫頓是理想的補充，那個難以捉摸的部分填補了空白。當西蒙斯和恩比德佔據重疊的低位和中距離空間時，科文頓自信地站在離籃圈30英尺的地方。然而西蒙斯和恩比德都是出色的防守者，科溫頓也能整晚在擋拆周圍追逐對方的得分手並且保持在運球人的身前。

「當我們得到他時，他是個令人難以置信的射手。射程遠，手型好，身材棒——這些優點來自他的新秀報告，」從2013年開始就擔任76人隊助教的勞埃得-皮爾斯說道。「我們不知道的是，他可以防守四號位，因為他比你想像的更強壯。而且他還利用臂展橫向移動進行防守，因為他比你想像的要快。」

本賽季，科溫頓在費城打出了最佳表現，他場均可以得到13分5.5個籃板和1.5次搶斷，並能投進2.5個三分。去年11月，他和球隊簽下了一份四年6200萬美金的續約合同。

科溫頓說：「這個團隊的組成方式令人難以置信，一切都是這樣展開的。」。「我們能做的事情太多了。」除了三巨頭之外，76人還擁有馬克爾-富爾茨，6月選秀的狀元；達里奧-沙里奇，一位富有創造性的二年級前鋒；里喬恩-霍姆斯和TJ-麥康奈爾，他們在板凳上表現出色；當然，別忘了JJ-雷迪克。

「我想被看作是一個做好自己的分內工作而不越界的人，」科溫頓說。事實上，他和皮爾斯有一個80比20的規定： 80%的時間花在投籃上，20%的時間用在皮爾斯所謂的隨意的籃球時刻，比如嚴厲批評或用錯誤的手結束比賽。「我只專註於當下，」科溫頓補充道：「我不會做任何會讓我的隊友或教練看上去很瘋狂的事情，那都是些啥啊？」

27歲的科溫頓在費城市中心一個名為旋轉的兵乓室呆了一個下午。事實上，他是位常客了。科溫頓參加了該場地的剪綵儀式，而且他總喜歡吹噓自己發的旋球。從小時候，他就喜歡各種運動，像乒乓球、籃球、足球、曲棍球，可以這麼說，任何運動他都喜歡。

據科溫頓回憶，他成長於一個穩定的家庭。他的父親，實則是他的繼父，在一家郵局工作。「他一直在附近，」科溫頓說：「我的行為舉止都是基於我父親的教導。」

科溫頓的母親在一家體育用品商店工作，這家人在公司產品上可以得到折扣。所有額外的商品使科溫頓和他的兩個弟弟成為當地小孩子心目中的英雄。「我們的家就像一個避風港，每個人都會來玩，」他說：「我媽媽在後院放了一個籃筐，整個夏天，我們都在外面打籃球。」

當時小科溫頓的前途未卜。那時候的他沒有力量去投出遠投，芝加哥但Proviso West高中的教練因為科溫頓柔和的手感選中了他。高二的時候，科溫頓坐上了板凳，給一個比他矮四英寸的傢伙打替補。

在上場受限的情況下，人們可以說科溫頓的籃球軌跡不是在比賽期間開始的，而是在休息日的健身房開始的。該健身房在球場上有一條帶有線條的跑道，他利用這些線路設計了一種奇怪的訓練方案。

他從離籃圈最近的跑道開始，手裡拿著一個健身實心球。他有兩次機會從那個距離進行轉換，如果他成功了，他會後退一條線，然後從那裡嘗試，如此反覆，直到他後退到最後兩條直線為止。然後他就把健身實心球換成了常規的斯伯丁籃球，接著開始投籃。有時，他可以背對著對面半場的罰球線進入半場。

到了高四，科溫頓迅速成長。他不僅是一名頂級的射手，而且還是一名適應性強的防守專家。有一次，他成了學校的中鋒，並在一場比賽中以35次蓋帽創下了學校的最多蓋帽記錄(是的，你沒看錯)。大學的教練們開始接觸科溫頓，但有一段時間，他卻沒有收到一級聯盟學校的邀請。畢業前，他在喬治亞州的迪爾菲爾德參加了一個未簽約高中生的活動。那就是丹納-福特第一次見到他的地方。

「他在得分，搶籃板，送出助攻和蓋帽，還能搶斷，幾乎無所不能，」剛剛被聘為田納西州立大學助理的福特回憶道：「他的行為舉止就像皮蓬。他是一個很安靜很專註的球員。他只是去做自己的事，你看看統計表，每項數據都能有所斬獲，這就是小皮蓬給我的。」

科溫頓在田納西州立大學 (比皮蓬的中阿肯色大學高出一檔) 度過了四年。他打出了令人印象深刻的數據，卻在13年選秀大會落選。在3D球員吃香之前一切似乎並不是一帆風順。

選秀後，科溫頓與火箭隊簽約，他第一個賽季大部分的時間都是在發展聯盟度過，在那裡他贏得了年度最佳新秀。他在2014年秋天由於大名單緊張而被放棄，而76人很快就簽下了他。

隨著恩比德三個賽季的傷傷停停，羅伯特-科溫頓把握住上場時間並完善了他的比賽。在一支什麼都需要的球隊里，他閃耀著光芒：這兒幾個搶斷，那兒幾個籃板，給球隊雪中送炭。去年，恩比德和他一起亮相，今年輪到西蒙斯了。而且現在的76隊是季後賽門票的有力爭奪者。

恩比德說，這一過程不存在也不可能完成。相反，一個過程不斷往複進入下一個和下下個，「這只是一個循環」，生活就是這個過程。

人們可以以此認為科溫頓的過程還遠未完成，而且它從來不屬於或開始於他。畢竟，他並不是第一個來自一所籍籍無名學校的33號，他的雙重動力推動了一支迷人的球隊。我們以前見過這個過程。羅伯特-科溫頓剛剛把它拾回最後一次看到它的地方,回到了90年代的芝加哥，並且重新塑造了它，推動了它的前進，把它帶入了一個時代。當這個過程發生時，一個3總是要求另一個3。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！