美國共和黨和民主黨的根本區別

轉自：美國華人之聲

哲學園鳴謝

很多華裔來美國的時間都不是很長，由於各種原因對於美國政治概念不完全清楚。比如有人一聽民主黨就憑字面認為它是提倡民主的黨派，雖然這風馬牛不相及，可是起了個好名字也占很多便宜啊！因此，譯者覺得有必要再次把兩大黨派的根本區別再根據完全第三方的匯總進行一下翻譯分享。根本區別主要表現在以下11條：

責任之哲學

共和黨人的哲學基石信念是，每一個人都為他或她自己在社會中的位置負責任。共和黨鼓勵個人通過勞動/工作為他們自己、他們的家庭、以及為那些不能照顧自己的人們爭取社會的好處/利益。

民主黨人更願意支配個體權利、使其從屬於假定的群體需要。他們假定一個社會是集體共同為其中的每個成員負責。他們較少強調個體創業和創新。

2.政府與被統治

共和黨人認為政府應只限於為人民做那些人民自己不能為自己做的事情。決定個人命運的權力應該把握在個人手中。類似的是，共和黨人相信政府的權力和資源應該通過各州和社區的領導人，保持在靠近人民的地方，而不是集中在遙遠的大政府。

最近的民主黨政府一直在把權力越來越集中地推向華盛頓，把對公民個人和社區權利的考慮擺在次要位置。這就造成了越來越多的聯邦管制及規定，常常使得權力落在了未經選舉的官僚手中。而這些官僚意識不到本地市民的關注和需要-因而引起了全國各地的對地方政府權力的嚴重侵蝕。

3.經濟政策

共和黨人相信競爭性的自由創業體系。個體必須自由地運用自己的才能。這是個體與國家繁榮的關鍵所在。共和黨人相信個體成功機會的唯一限制是他或她自己主動創新和創業的限制。

民主黨人說,經濟太複雜了,不能單靠自由創業,因此必須受到聯邦政府不斷增加的控制。他們說,我們正在"進入一個限制的時代",因此必須降低我們個體的經濟期望。

4.對外政策

共和黨人認為,只有美國保持強大到足以威懾任何侵略者的防衛力量,和平與自由才能得到保護。共和黨人避開了50s的家長作風,鼓勵其他國家為自己的問題承擔責任。共和黨人反對對其他國家的內部事務進行不必要的干預,並強調幫助我們全球的朋友發展保護自己所需的技能和力量。

民主黨在極端孤立主義、干預和對抗策略之間搖擺，例如在越南、古巴和韓國等國家的政策上。這種不一致的外交政策混淆了我們的盟友,並鼓勵我們潛在的敵人。

5.稅收與支出

共和黨人一貫努力削減政府開支,消除昂貴的支出重疊和不必要的政府項目。因為共和黨人認為每個個體應該控制自己和政府的錢袋,他們認為增加稅收的事應該由人民投票來定。

民主黨人的觀點是,聯邦政府知道如何和在哪裡花錢來滿足當地的需要,而不是民選的社區領導人,聯邦官員應該繼續控制資金流向各州和地區,並決定納稅人的錢怎麼花。

6.墮胎

共和黨:忠於《獨立宣言》的第一個保證,我們堅持所有人類生命的固有尊嚴和神聖性,並申明未出生的兒童擁有不可侵犯的基本個人生命權。(p512)

民主黨堅決和明確地支持羅伊訴韋德案和婦女選擇安全和合法墮胎的權利,不論其支付能力如何,我們反對任何和所有削弱或破壞這一權利的努力。(p50)

7.民權

共和黨:我們認為基於性別、種族、年齡、宗教、信仰、殘疾或民族血統的歧視是不道德的,我們將強力執行反歧視的法規。(p51-52)

民主黨將為結束基於種族、性別、民族、國籍、語言、宗教、性取向、性別認同、年齡和殘疾的歧視而抗爭。(p51)

8.槍支所有權

共和黨人:我們堅持美國個人擁有槍支的權利,這一權利先於憲法,並得到第二修正案的莊嚴確認--使美國人能夠保衛自己、保護他們的財產和社區.....。我們認識到槍支管制只會影響和懲罰自覺守法的公民,而且這種槍管建議在減少暴力犯罪方面是無效的。(p51)

民主黨:我們將保留美國的第二修正案擁有和使用槍支的權利。我們認為,擁有槍支的權利要受到合理的管制..。我們可以共同制定和執行常識的法律和改進--比如關閉槍支展覽的漏洞..。(p48)

9.環境

共和黨人的因果關係與的末日變化的情況..。憑藉完善的科學、無需屈服於僵化教條地對待氣候問題的無增長激進主義，我們可以--而且應該解決氣候變化的風險,把氣候變化作為可以負責任地管理的情形來對待。(p36)

民主黨:我們將會戰勝劃時代的、人為造成的對地球的威脅的氣候變化。沒有劇烈的變化,海平面的上升將淹沒世界各地的沿海地區。逐漸變暖的氣溫和降雨量減少將降低農作物產量,加劇衝突、饑荒、疾病和貧困。(p43)

10.能源

共和黨:如果我們要擁有實現能源獨立所需的資源,我們就必須從美國的土壤中獲取更多的美國石油。我們支持加速在美國勘探,鑽探和開採-共和黨人支持[太陽能和風能]以及其它替代能源,包括地熱和水電,並預計技術發展將增加其經濟可行性。(p31-32)

民主黨: ...我們知道,我們不能鑽探我們的道路達到能源獨立,所以我們必須召喚我們所有的聰明才智和傳奇的辛苦勞作,我們必須投資於對可再生能源技術的研究開發，和部署,如太陽能,風能,地熱,以及通過先進的電池儲存能源的技術並且清理我們的燃煤電廠。(p17)

11. "同性「婚姻

共和黨:我們呼籲憲法修正案,充分保護婚姻作為一個男人和一個女人的結合,從而使法官不能作出其它等價與它的安排。在沒有國家修正案的情況下,我們支持各州人民通過啟動州立倡議確保傳統婚姻的權利。(p53)

民主黨:我們支持在我們國家的生活中的所有家庭,包括同性伴侶,並支持（他們）分享同等的責任,享受同等的福利和受到同等的保護。我們將制定一項全面的兩黨就業非歧視法案。我們反對《婚姻保護法》和所有利用這一問題來分裂我們的企圖。(p52)

顛覆主流達爾文進化論

揭示自然界的進化智慧

闡釋現代技術視角下的

進化動力和起源

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！