文雋：與大陸合拍要懂國情＆民情＆人情

香港電影金像獎副主席文雋分享與大陸合作拍片的成功秘訣：領會三情「國情、民情、人情」。這無論對於香港影人、還是海外影人來說，都同樣適用。

時光網訊2018年2月21日，第四屆中歐電影研討會在柏林成功舉辦。今年的研討會由龍躍中歐製片人協會與柏林國際電影節歐洲電影市場，聯合亞洲電影電視推廣促進會共同舉辦。

研討會分為論壇與圓桌討論組兩個部分。論壇中，中歐重要電影嘉賓齊聚一堂，討論了中國電影市場的新動態，與中國合作製片的機遇與挑戰，香港與內地影視合作新紀元。

「口口相傳」是中國電影取得成功的關鍵

第一場論壇中，晶頂傳媒CEO及製片人陳力之向歐洲製片人介紹了中國電影市場的最新動態。從2017年的電影市場數據出發，他提到，相較2016年，2017年進口片占年度總票房的比例有所上升，觀影人群和觀眾口味都越來越多樣化，越來越多的類型在票房上獲得成功，國產動作片如《戰狼》，低成本藝術電影《岡仁波齊》和《七十七天》，以及高端劇情片《芳華》和《無問西東》都有了很好的票房表現。

然而，取得市場的關鍵更在於觀眾的口口相傳。相比營銷，觀眾口碑對於票房的影響越發明顯。這都展現出了中國電影市場尚待發掘的潛力，也預示著中歐合拍有許多潛在的機會。

合拍應當謹慎選擇可靠的合作夥伴

中國電影合作製片公司總經理苗曉天與《綜藝》雜誌亞洲區主編Patrick Frater針對近年不斷增長的中外合拍片展開對話。苗曉天指出一個趨勢，近年來，中國片方在合作中的資金投入比例和製作參與度都在不斷上升。同時，歐洲成熟的電影產業中，對中國電影人來說最具吸引力的，是歐洲優秀的人才、製作團隊和豐富的經驗。他建議，為了更好地合作，應當謹慎選擇可靠的合作夥伴。這將大大有利於項目的順利推進。

香港電影人北上的成功秘訣：領會三情「國情、民情、人情」

香港電影金像獎副主席、著名製片人和編劇文雋從一個香港電影人的視角，講述了他在近年來香港與大陸電影合作的經驗與觀察。

他認為，香港電影人在中國電影的迅速發展中功不可沒，他們帶來經驗與技術的同時，也遵守大陸市場的規律和要求，儘力理解市場的需求，領會「三情」國情、民情、人情，製作出符合中國觀眾口味的作品，因而獲得了如今的成功。從他對香港電影人「北上」之路的闡述，我們可以看見其中有許多中歐合作也可以借鑒的經驗，比如要充分理解市場、了解觀眾。

真正有機會的，還是好的故事

從左至右：中國電影合作製片公司總經理 苗曉天，中國電影集團公司董事長 焦宏奮，龍躍中歐製片人協主管Cristiano Bortone圓桌討論中，四位歐洲製片人從自己的合拍經驗出發，引出數個實際操作層面的話題，涵蓋創意開發、跨國收入的管理、網路平台的興起等。在場的專家和與會者就話題展開了積極的討論。許多製片人都提到，在啟動合拍項目前期，應當確定影片的定位，究竟是針對中國市場，還是海外市場，這對於項目預算、影片內容、選角等都有很大影響。

北京電影學院教授、著名監製王紅衛認為，一個項目最重要的應當是創意。他希望國外的電影人，能從優秀的傳統出發，製作高質量的電影，而不是完全去迎合市場。真正有機會的，還是好的故事。

Lemming Film CEO及龍躍主席Leontine Petit表示，中歐合拍在未來一定會繼續增長，觀眾口味的多樣化是一個非常好的信號，所以讓我們保持耐心，找到合適的合作夥伴，就像任何其他的合拍一樣。

編輯：sa[ Mtime時光網專稿 未經許可不得轉載 ]關鍵詞：柏林電影節合拍片中歐合拍

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！