陳凱歌新作《妖貓傳》日本上映口碑撲街，影迷不買賬集體炮轟

黃軒與染谷將太

Dreamers訊2017年，陳凱歌的新作《妖貓傳》打破時空次元壁，為中國觀眾還原了美輪美奐的大唐盛世風景，展示了一場令人沉醉的極樂盛宴，大玩視覺藝術，讓《妖貓傳》成為了陳凱歌繼《趙氏孤兒》口碑撲街之後東山再起的象徵。作為中日雙方合作拍攝的電影，24日《妖貓傳》正式登陸日本各大院線，但日本的觀眾似乎並不買賬。

《妖貓傳》日本版海報

《妖貓傳》在日本上映後，首周票房（即24日-25日）成績2.83億日元不敵「狼叔」休·傑克曼主演的《馬戲之王》，屈居票房榜的亞軍。影片日本版的名字叫做《空海KU-KAI美艷王妃之謎》，「空海」和尚一角由日本當紅演技派鮮肉染谷將太飾演。除此之外，還有日本影帝阿部寬的加盟，其主演過是枝裕合執導的《步履不停》、《回我的家》、《奇蹟》、《比海更深》等高口碑作品，甚至還與岩井俊二合作過《花與愛麗絲》，名氣在日本只高不低，但觀眾還是不買賬《空海KU-KAI美艷王妃之謎》這部電影。

日本電影網站[Filmarks]的評分截圖

日本電影網站[雅虎電影]的評分截圖

在日本最知名的兩大電影網站上：Filmarks和雅虎電影，《空海KU-KAI美艷王妃之謎》的觀眾評分僅有3.0和2.86，滿分都是5分制，而另一邊的《馬戲之王》在雅虎電影上卻有著4.33分的好成績。《空海KU-KAI美艷王妃之謎》在日宣傳時稱電影耗資150億日元打造，票房實時統計平台預測該片最終成績最多10億日元，對此有媒體調侃道，10億日元只夠給唐朝修建兩座橋。

阿部寬

《空海KU-KAI美艷王妃之謎》引起眾多日本影迷不滿的原因主要有兩點：

1、沒有漢語版的電影，全部都是日文版，毫無選擇餘地，配音聽起來特別彆扭。

2、宣傳誇張，從片名以為是空海的故事，沒想到是「黑貓警長」的故事。

還有日本影迷親切的形容電影應該改名為《名偵探空海》。

日本影迷看完《空海KU-KAI美艷王妃之謎》後，開啟了瘋狂吐槽模式：「阿部寬真的有必要出來嗎？」「結尾的神秘人竟然是街頭賣瓜的？」「染谷將太實在難以勝任該角色！」「劉昊然和歐豪的戲份多一點就好了，仙鶴兄弟很有趣。」「150億製作費是如何出來的？騙人吧！」

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！