外國人如何看待《舌尖上的中國》外國人又是怎麼說的？

近期屬於中國人的美食大劇《舌尖上的中國第三季》正在熱播，讓我們這些吃貨在感嘆中國美食文化博大精深的時候，也隔著屏幕流幹了口水。那麼外國人也會跟著我們一起在屏幕面前擦口水嗎？

舌尖上的中國3

事實上《舌尖上的中國》已經完成了兩部巨作，而且前兩部已經翻譯成英文等多種語言，目的就是讓外國人了解中國飲食文化的力量。外國人是怎麼看待《舌尖上的中國》他們又是怎麼說的？

因為飲食文化差異，一些樂於接受中餐文化的外國人對《舌尖上的中國》表現出積極響應。

有外國人說道：「《舌尖上的中國》讓我了解中國飲食文化的豐富性，我絲毫不懷疑中國美食的發達。」

還有外國人說道：「曾經去過幾次中國，吃了很多中國美食，看了《舌尖上的中國》有必要再去一次，嘗嘗這些令人著迷的食材，老實說我很想吃，真的太誘惑。」

享受中國美食外國人

一些外國人還說道：「我正打算了解中國文化，《舌尖上的中國》讓我對中國文化充滿了好奇。」

一些在海外的華人說道：「《舌尖上的中國》讓我想起了家，好想吃好想回家。」

又因為飲食文化差異，讓外國人一下子全部喜歡中國菜也不可能，畢竟一方水土養一方人。其實《舌尖上的中國》在國外並沒有引起多大好評，相反有外國人認為我們是「自娛自樂」，還有一些外國人認為我們這是飲食是「內疚的快感」。

在一位留學他鄉的中國網友評論中，她說道：「當《舌尖上的中國》能找到海外版的時候，我們就迫不及待找一些外國同學一起觀看，但是有外國同學看了幾集就不看了，說：把各種小動物放到案板上剁來剁去有什麼好看的。」

被外國人嫌棄的豬腳

很多時候如果要問世界最好吃的菜是什麼？我們會覺得是中國菜，外國人也會覺得是他們自己國家的菜肴。大部分人都是對自己的菜肴充滿自信，所以我們就不難理解《舌尖上的中國》為什麼難在國外引起好評。

像我們餐桌上的很多食物，如果用外國人的餐桌標準都是不能吃的，諸如皮蛋，雞爪，豬耳朵等等。反之用我們餐桌上的食物標準，外國人餐桌上的食物貧瘠到令人窒息，一個雞蛋他們翻來覆去吃也做不出我們一個皮蛋。

我們餐桌上的美食

曾經還有外國人說道：「中餐應該像西餐學習，走出自娛自樂的局限。」為什麼外國人會認為我們是自娛自樂？

包括《舌尖上的中國》受到我們熱捧，可以說對於美食我們是很自信的，連打招呼都是「你吃了嗎？」這種讓外國人費解的方式。一些時候我們更喜歡和外國人談論中國菜，如「你喜歡中國菜嗎？」是提問老外最多的問題之一。

對於我們對中國菜的自信，一些外國人更是說「中國人對中國菜的自信超乎想像，我覺得在這裡談論中國菜是最好吃的食物，是最安全的方式。」

豐富的中國菜

還有外國人說：「如果你在中國說中國菜不是最好吃的菜，即將面臨一些交談。」

說白了，外國人覺得我們對中國菜過度自信了，在之前的文章中，我們曾引用外國人對中餐的評價「通常情況下，一些西方人見到中國菜都會捏起鼻子」傲慢和偏見一覽無餘，就不難想到一些外國人認為我們對中國菜的自信是自娛自樂。

外國人嘗試吃雞爪

其實真的是自娛自樂嗎？如果用外國人的文化看中國菜，中餐處處是問題，就像米其林在我們這裡得不到肯定，就是因為他們用西餐的方式看待中國菜，導致中國餐廳在米其林紅色寶典中三星餐廳只有一家。所以《舌尖上的中國第三季》到底能不能在國外走紅或者得到外國人的高度讚揚，就要看外國人站在什麼角度看了。圖片來源網路。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！