語音版文白對譯《人間詞話》（二）

〖十〗太白純以氣象勝。「西風殘照，漢家陵闕」，寥寥八字，遂關千古登臨之口。後世唯範文正之《漁家傲》，夏英公之《喜遷鶯》，差足繼武，然氣象已不逮矣.

李白的詩作，純粹依靠整體風貌和格局取勝。他在《憶秦娥》詞中寫道「西風殘照，漢家陵闕」，寥寥八個字，就關閉了千百年來登臨者之口。後世只有范仲淹的《漁家傲》和夏竦的《喜遷鶯》，勉強可以追隨他的足跡，但在氣象方面卻已是趕不上了。

〖十一〗張皋文謂飛卿之詞「深美閎約」，余謂此四字唯馮正中足以當之。劉融齋謂「飛卿精艷絕人」，差近之耳。

張惠言評論說：唐代溫庭筠的詞「深美宏約」。我說：這四個字只有南唐馮延巳的詞才足以擔當。劉熙載說：「溫庭筠的詞精艷絕人」，這個評論差不多接近了。

〖十二〗「畫屏金鷓鴣」，飛卿語也，其詞品似之。「弦上黃鶯語」，端己語也，其詞品亦似之。正中詞品，若欲於其詞句中求之，則「和淚試嚴妝」，殆近之歟？

「畫屏金鷓鴣」，這是溫庭筠所作的詞句，他詞作的品格和它相似；「弦上黃鶯語」，這是韋莊所作的詞句，他詞作的品格也和它相似。至於馮延巳詞作的品格，如果也要他在的詞句中找一個，那麼，「和淚試嚴妝」這一句應該差不多接近了吧。

〖十三〗南唐中主詞：「菡萏香銷翠葉殘，西風愁起綠波間。」大有眾芳蕪穢，美人遲暮之感。乃古今獨賞其「細雨夢回雞塞遠，小樓吹徹玉笙寒。」故知解人正不易得。

南唐中主李景在《攤破浣溪沙》一詞中寫道：「菡萏香銷翠葉殘，西風愁起綠波間」，給人一種繁花變得荒蕪污穢，美人進入暮年的感覺。但自古至今，世人都欣賞詞中的另一句：「細雨夢回雞塞遠，小樓吹徹玉笙寒」。由此可知知心人是多麼的難得啊。

〖十四〗溫飛卿之詞，句秀也；韋端己之詞，骨秀也；李重光之詞，神秀也。

溫庭筠的詞，辭句秀美。韋莊的詞，骨質秀美。李煜的詞，神韻秀美。

〖十五〗詞至李後主而眼界始大，感慨遂深，遂變伶工之詞而為士大夫之詞。周介存置諸溫、韋之下，可謂顛倒黑白矣。「自是人生長恨水長東」，「流水落花春去也，天上人間」，《金荃》、《浣花》能有此氣象耶？

詞寫到南唐後主李煜的時候，眼界才開始雄闊宏大，感慨才開始深遠雋永，於是改變戲子淺薄的唱詞為士族大夫的詩詞。周濟竟將李煜擱置在溫庭筠和韋莊的下面，簡直是顛倒黑白啊。你看看李煜「自是人生長恨水長東」、「流水落花春去也，天上人間」等詞句，溫庭筠的《金荃集》和韋莊的《浣花集》能有這般氣象嗎？

〖十六〗詞人者，不失其赤子之心者也。故生於深宮之中，長於婦人之手,是後主為人君所短處，亦即為詞人所長處。

詞人應該是保持著一顆赤子之心的人，絕假純真，排除世俗雜念。所以說，出生在深宮大院之中，成長於婦人之手，是李煜作為一名君主的短處，但也是他作為一名詞人的長處。

〖十七〗客觀之詩人，不可不多閱世，閱世愈深，則材料愈豐富、愈變化，《水滸傳》、《紅樓夢》之作者是也。主觀之詩人，不必多閱世，閱世愈淺，則性情愈真，李後主是也。

客觀的詩人，不能不多去閱歷世俗風情。在社會生活中經歷越深入的人，所寫的材料就能越豐富，越顯得變化多端，譬如《水滸傳》、《紅樓夢》的作者就是這樣的。而主觀的詩人，不必多去閱歷世俗風情。在社會生活中經歷越淺薄的人，他的性情就越真切純粹，譬如李煜就是這樣的人。

〖十八〗尼采謂：「一切文學，余愛以血書者。」後主之詞，真所謂以血書者也。宋道君皇帝《燕山亭》詞亦略似之。然道君不過自道身世之戚，後主則儼有釋迦、基督擔荷人類罪惡之意，其大小固不同矣。

德國哲學家尼采說：「一切文學，我愛用血來書寫的人。」李煜的詞，真可以說是用血來寫就的了。宋徽宗趙佶那首《燕山亭》的詞略微有點相似。但趙佶只不過自己說自己的身世悲戚罷了，李煜則儼然有釋迦牟尼和耶穌基督背負人類罪惡、拯救世人的感覺，兩者思想境界的大小是完全不一樣的。

暖 雪

文／何必

這個世界一直是春天

花開在天上不停地綻放

然後一朵一朵往下落

落下來的是人們說的雪

這個世界是白色的

天空飄落著的是白色花朵

風中飛舞著的是白色花朵

樹上，房頂上，地上，都落滿白色花朵，

這個世界是乾淨的

天空和天空的花一塵不染

樹枝和枝上的花一塵不染

就連腳下的花朵都是乾乾淨淨的

這個世界是溫暖的

天空的花帶來的風是溫熱的

樹上的花捧在手裡是溫熱的

地上的花貼著腳心是溫熱的

這個世界是柔軟的

每一片花瓣都是柔軟的

每一條花枝都是柔軟的

每一縷風都是柔軟的

這個世界乾淨溫暖柔軟

把我的人也洗得乾淨

抱得溫暖，浸泡的柔軟

我的心也變得乾淨柔軟而溫暖

一 滴 雨

文/何必

天堂來的明光玲瓏落在水面

開出一朵水花

朵兒像綠荷線條一樣圓潤

帶著夜月夢境的清華

漸漸浮泛去，一層層大開去

樹影動了，縐了一片墨綠

綢緞一般的絲滑上

閃著銀雪的光

宛然民國女子的旗袍點了珠玉

觸手豐潤，觸目綺麗

水草低了頭若有所思

想這無端而起的漣漪

想這短暫而美好的時空的際遇

風吹來一聲嘆息

竟是來不及記憶便消失

一場雨，萬千滴

只記得這一片漣漪

畫船空守，石橋依舊

花開的未來是凋零

相聚的前路是別離

晴明的日子

花落了花又開

人來了人還去

流動的河水如時光

對陰晴圓缺從不在意

觀雲忘歸，望月失神

水映亭台依舊，風過不見人。

他年付與流水，不覺又一春。

——何必

願：

我摯愛的人2018一切如意！！！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！