與植物有關的日本諺語（下）
最新
02-28
圖片by：來勁
01
世の中は三日見ぬ間の桜かな（よのなかはみっかみぬまのさくらかな）
/世の中の移り変わりが激しいことのたとえ。世間的櫻花三日不見就隨風飄散了。比喻人世間變幻莫測。花無三日紅。
02
青柿が熟柿弔う（あおがきがじゅくしとむらう）
/青柿子看到掉落的熟柿子後，哀嘆道真可憐，但它卻不知道自己也會有同樣的命運。五十步笑百步。
03
泥中の蓮（でいちゅうのはす）/蓮花出淤泥而不染。
04
徒花に実は生らぬ（あだばなにみはならぬ）
/不論外表多麼好看，沒有內涵以及穩妥的計劃，都不會得到什麼好成績的。華而不實。
05
桃栗三年柿八年（ももくりさんねんかきはちねん）
/從發芽到結果，桃樹和栗子樹需要三年，而柿子樹需要八年。比喻想要做成某事的話需要花費一定的時間。桃栗三年柿八年。
06
梅に鶯（うめにうぐいす）/黃鶯登梅，比喻兩者配合得當。
07
麻に連るる蓬（あさにつるるよもぎ）
/蓬生麻中，不扶自直。和善良的人交往，自然就被感化成為了好人。比喻生活在好的環境里，得到健康成長。
08
明日ありと思う心の仇桜（あすありとおもうこころのあだざくら）
/明天究竟會怎樣誰都不知道，是闡明人世無常的詞語。
09
柳は緑花は紅（やなぎはみどりはなはくれない）
/花紅柳綠，指的是極其平常的事情。也指自然未經人工加工的樣子。比喻事物具有自然之理。也形容春天的美麗。
10
槿花一日の栄（きんかいちじつのえい）
/比喻世間榮華無常。槿花一日榮。
11
蓼食う蟲も好き好き（たでくうむしもすきずき）
/比喻人各有所愛，甚至可能大有不同。蘿蔔青菜各有所愛。
12
薊の花も一盛り（あざみのはなもひとさかり）
/即便是長相醜陋的女人到了一定年齡也會展現出魅力的。醜女十八也是花。
TAG:日語村 |