即使身處不公平的競爭中，也要做最強實力派！

最新 02-28

首發於微信號精彩不斷

微信ID:北京新語社

微博：@北京新語社

喜馬拉雅FM:新語社

預計閱讀時間： 5 分鐘

在2月22日，平昌冬奧會最後一個比賽日，

在經歷了裁判變化莫測的評判尺度

和韓國對手的層層阻撓下

奇蹟終於發生了！

GIF

中國選手武大靖

在短道速滑男子500米決賽中一騎絕塵

以39秒584的成績奪冠

為中國冬奧代表團收穫了開賽以來的首枚金牌！

GIF

他預賽破奧運紀錄，

1/4決賽破世界紀錄，

決賽再破世界紀錄奪冠，

連身體接觸的機會都不給對手！

這就是絕！對！實！力！

武大靖霸氣慶祝奪冠

他在賽後採訪中表示：

我覺得今天的比賽贏在不給對手和裁判機會，我一直全力滑，裁判也挑不出來任何毛病。

這話說的沒毛病，裁判再判，只能判超速了。

武大靖身披國旗環場

國內外各媒體紛紛在第一時間進行了報道，比如People"s Daily：

China"s Wu DajingbagsChina"s first gold medal / at men"s 500m short track speed skating / at the PyeongChang Winter Olympics / with a new record setting of 39.584 seconds.

在平昌冬季奧運會男子500米短道速滑中，中國選手武大靖以39.584秒的成績創下世界紀錄，奪得中國首金。

不知道你有沒有注意到，在表示「奪得金牌」時，作者用到了bag這個詞。Bag是一個幼兒園辭彙，我們在玩泥巴的那個年紀就知道它是名詞，意思是「袋子」。

但在此句中，它明顯放在了動詞的位置上，名詞動用。我們可以根據bag的名詞意思「袋子」和語境判斷，這裡表示「贏得，奪得」，有「收入囊中」之意。

其實在表示「奪得冠軍」時，我們更常見的是「win」這個詞語，比如：

The Belgian Cup has beenwonby the favourites F.C. Liege.

比利時杯被奪冠熱門列日隊奪得。

這裡的奪冠使用的是win這個單詞的過去式won。除了這個詞語，也可以用take來表示「贏得金牌」。

比如在本屆平昌冬奧會的女子高山滑雪混合賽項目（women"s alpine combined）中，瑞士名將Michelle Gisin奪得金牌，BBC是這麼報道的：

Lindsey Vonn failed to finish her final Olympic race as Switzerland"s Michelle Gisintookgold in the women"s alpine combined.

但相比之下，win和take顯然沒有bag生動、形象。

GIF

這次奪冠之所以如此振奮人心，一方面來自武大靖無可爭議的實力，另一方面是在此之前我們遭遇的種種不公正的判罰。

關於之前中國隊所謂的犯規，外國網友也直呼「看不懂！」

I can"t understand those two disqualifications and that gold medal AT ALL No explanations? No respect.

我真是一點都看不懂兩個判罰和金牌歸屬。難道不要解釋一下么？沒有尊重。

so funny korea really won the gold. is this the bonus for the host country? or maybe the judges are just blind. No need to watch the rest of the games. SHAME ON.

太搞笑了，韓國隊竟然真的奪得了金牌。難道這就是對東道主的獎勵？要麼就是裁判瞎了。剩下的比賽也沒必要看了。平昌冬奧會可恥啊。