《妖貓傳》：只需要一隻貓，就能夢回大唐
我是饕餮小寶
這是IronTriangle的第62篇原創文章。
我小學的時候，是我們班上第一個背完「小學古詩80首」的同學。老師帶我到書城，讓我挑一本書作為獎勵，我挑來挑去，挑了一本類似「世界未解之謎」的書。
現在世界究竟有多少謎題被揭開，我完全漠不關心，古詩80首也忘得差不多了。但是對於古文的欣賞卻停留在了我的心上。
當然，我是個學渣，對我來說，是否學富五車、能否背誦全文並不重要，最重要的感知文字藝術之美。
有時候不知道這句詩詞哪裡好，但就是無法停止吟誦。
這種美，我罕少在英語中感受到，並不是說英語不美，而是我水平太次，忙著翻譯它的意思，而不能感受其「文采」。
《妖貓傳》所提到的意象，對我而言都是極美的：
盛唐、楊貴妃、長安城、李白、白居易，《長恨歌》——這麼美麗的詩名！連白樂天這名字，都有一種文字的美感。
我理解陳凱歌，他試圖做一個美夢，儘管這個夢邏輯一塌糊塗，但借著這個夢，借著才華橫溢的李白，借著痴情英俊的白鶴少年，我們回到了盛世大唐。
試問：誰不愛曾經的太平盛唐？誰不愛那繁華的長安城？誰不愛飲酒放歌的李白？誰不愛傾國傾城的楊貴妃？
盛唐，是一個充滿美好想像的時代，有著繁榮的經濟，文化藝術宗教發展至一個頂峰，周邊小國俯首稱臣，來我大唐取經。
什麼是無上密？
我以為無上密，就是唐朝繁榮發展的秘密。
原諒我詞藻淺薄，無法形容那個時代的輝煌。
如果每個朝代有顏色，那麼受內憂外患侵擾的晚清，一定是黑色，而唐朝，是華麗、妖冶的金色！
且看王小波《舅舅情人》裡面，對於唐代長安城的想像吧：
「高宗在世的時候，四海清平，正是太平盛世，普天下的貨殖流到帝都。長安是當時世界上第一壯麗大城。城裡立著皇上的宮城，說不盡的瓊樓玉宇，雕樑畫棟，無論巴格達的哈里發，還是波斯的皇帝，都沒見過這樣的宮殿。皇上有世界上最美的后妃，就連宮中的洗衣女，到土耳其的奴隸市場都能賣一斗珍珠的價錢。他還吃著洋人聞所未聞的美味，就連他的御廚泔水桶中的雜物都可以成為歐洲子爵、伯爵，乃至公爵、親王席上的珍饈。他穿著金線剌繡的軟緞，那是全世界的人都沒見過的。皇上家裡用絲綢做擦桌布，用白玉做磨刀石，用黃金做馬桶，用安南的碧玉砌成浴池。他簡直什麼也不缺，於是他就得了輕微的抑鬱症。」
盛唐就像聖經里的聖杯，充滿了傳說，［它最吸引人的地方就在於它所引起的無限遐想。］
陳凱歌有很嚴重的「女神情結」，總是試圖構造一個絕美的女人，讓大家俯首跪拜。
《無極》裡面，張柏芝也站在房頂上讓大家垂涎欲滴。
可惜《妖貓傳》里的楊玉環，美則美矣，沒有性格。我們看完了也不明白楊玉環除了美還有什麼特點。
他還總是試圖構建一種情景，讓人感到命運冥冥註定的無情和人的無能為力，但是故事過於單薄，邏輯一塌糊塗，撐不起來這種感覺。
楊過和小龍女為什麼讓人感到命運的殘酷？因為他們那麼相愛，努力地活下去，卻總有那樣這樣的巧合，讓他們走向死亡。一開始小龍女被打成重傷，好不容易想到辦法療傷，郭芙一個不小心，讓所有努力白費；好在還有解毒高手天竺神僧，接下來他卻被李莫愁害死了……
蕭峰和阿朱為什麼讓人感到痛心？因為他們走過了那麼多風雨，卻因為種種機緣而錯過。
這才是讓人痛徹心扉的。感情的激發，需要故事情節的鋪墊，故事情節，需要邏輯和想像力，這不是光抱著女主角誇她美，就等讓觀眾或者讀者起同情心的。
但是妖貓傳華麗的布景和幻術，讓我很是喜歡。
極樂之宴，雖然不合邏輯，但是也相當美。
酒池瓊漿
借著妖貓傳，我重新去讀了一遍李白的《清平調》
雲想衣裳花相容，春風拂檻露華濃。
若非群玉山頭見，會向瑤台月下逢。
一枝穠艷露凝香，雲雨巫山枉斷腸。
借問漢宮誰得似，可憐飛燕倚新妝。
名花傾國兩相歡，長得君王帶笑看。
解釋春風無限恨，沉香亭北倚闌干。
英文翻中文，我最喜歡的兩個詞。
義大利地名，義大利語Firenze [fi?r?ntse]，翻譯作「翡冷翠」。而從英語Florence，翻譯作「佛羅倫薩」。據說是徐志摩翻譯作「翡冷翠」。
另一個是美國化妝品公司Revlon，翻譯作，「露華濃」。
我很喜歡《琵琶行》，更喜歡《長恨歌》。
……
七月七日長生殿，夜半無人私語時。
在天願作比翼鳥，在地願為連理枝。
天長地久有時盡，此恨綿綿無絕期。
……
對我來說，大唐的珍貴，正在於它的詩意。
晚禱時刻：你喜歡盛唐嗎？歡迎去西安的大唐芙蓉園遊玩呀。
箴言：
天生麗質難自棄，一朝選在君王側。
回眸一笑百媚生，六宮粉黛無顏色。
春寒賜浴華清池，溫泉水滑洗凝脂。
Thank you for reading
歡迎關注艾倫三角
IronTriangle
書評、影評、隨筆、文摘，
以獨到品位和平實筆觸記錄生活
探索生命的繁盛和美
分享個人成長的喜悅
TAG:IronTriangle |