91歲與103歲的纏足老婦 展示她們的「三寸金蓮」

纏足，自唐代開始，清代發展至巔峰，直到1912年才被明文禁止。這是一種荼毒了古代中國萬千婦女，令當代中國感到羞恥的文化糟粕。英國攝影師喬·法雷爾花費13年時間拍攝了很多有價值的纏足照片。

張雲英，91歲，是法雷爾遇到的第一位纏足老婦。面對鏡頭的她沒有絲毫羞怯，大方地展示著她自11歲就被層層繃帶包裹著的「金蓮」。她說她曾在四下無人時悄悄解開繃帶，來緩解那種至今都不願回想的痛楚。

這隻腳來自一位103歲，同樣名叫張雲英的老婦。在當時，「金蓮腳」被認為是無可比擬的性感和美麗，一位17世紀的作家如下寫道「一個女人手掌般大小的腳是柔軟的代表、性感的象徵、溫柔的化身、令人心曠神怡的觸感，唯有親身體會才方知曉」。「可我只覺得噁心和可憐。」法雷爾說。

觸目驚心的圖像的背後，是無法言喻的痛楚。儘管如此，古代中國的萬千女童不得不在她們母親和外婆的脅迫下，在腳上纏上一層又一層的繃帶，以此換取家族和社會對她的承認，還有一段起碼能保障生活的婚姻。

有些人曾批判纏足婦女為「生活的妥協者」，可在小編看來，她們僅僅是「封建社會的受害者」，畢竟在當時，若是婦女被貼上了如「不守婦道」「太男性化」之類的標籤，生活對於他們，就不僅僅只是一個「難」字了。

謝天謝地，那段黑暗無光的封建時代已經結束，這些曾飽受纏足折磨的老婦，終於能在燦爛的陽光下安享晚年，願她們的能子女多多照顧她們，而社會也能給予她們更多關懷。

選題：ChildTranslator

編輯：叫我無邪就可以

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！