預測颶風所造成的損失

預測颶風所造成的損失

胡德良譯

即使小型颶風也會帶來莫大的經濟損失。颶風最終的損失額度取決於許多因素：風暴的大小及速度，風暴上升的高度，以及沿途財產的價值。但是，把人口增長、受災地區的財產價值和通貨膨脹等情況考慮在內之後，就有可能通過單一方面來粗略估計一場特定風暴的經濟損失，這個方面就是風暴最初登陸時的風速。上周，研究人員在《地球物理學研究通訊》上報道說：通過審查搜集到的1900年以來的經濟損失資料，包括保險公司的支付額，以及對企業和住戶造成的未參保損失（如政策性免賠額），研究人員確定在颶風造成的經濟損失跟風速之間存在一種簡單的關係。風暴著陸時風速每秒鐘每增加一米，經濟損失就上升大約5%。利用這種新方法估計一下颶風「艾薩克（Isaac）」所造成的經濟損失：上周，該颶風在路易斯安那州登陸時最高風速大約為130公里/小時（見上圖，8月28日拍攝），其帶來的經濟損失大約為12億美元。

譯自：美國《科學》雜誌網站

原著：Sid Perkins

關注科普翻譯，獲悉科技信息

健康就任性，福壽有捷徑

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！