漢武帝滅南越國（五）

圖片來源於網路

漢武帝元鼎五年（己巳，公元前112年）

【原文】

王、王太后亦恐嘉等先事發，欲介漢使者權，謀誅嘉等，乃置酒請使者，大臣皆侍坐飲。嘉弟為將，將卒居宮外。酒行，太后謂嘉曰：「南越內屬，國之利也；而相君苦不便者，何也？」以激怒使者。使者狐疑相杖，遂莫敢發。嘉見耳目非是，即起而出。太后怒，欲鏦嘉以矛，王止太后。嘉遂出，介其弟兵就舍，稱病，不肯見王及使者，陰與大臣謀作亂。王素無意誅嘉，嘉知之，以故數月不發。

【譯文】

南越王和王太后也害怕呂嘉先行發難，想利用漢使的權力殺死呂嘉等人，於是設擺酒宴，款待漢使，大臣都來陪坐飲酒。呂嘉的弟弟為南越國大將，率兵在宮外警戒。敬酒時，王太后對呂嘉說：「南越國內附漢朝，於國家有利，而丞相你嫌這樣做不便，為什麼呢？」想以此來激怒漢使。漢使猶豫不決，相互觀望，於是誰也沒敢發動。呂嘉見氣氛不對，馬上起身退席。王太后大怒，想用矛刺死呂嘉，被南越王阻止。呂嘉便離開王宮，在其弟士兵簇擁下回到相府。他從此推說有病，不肯見南越王和漢使，暗中與大臣密謀造反。南越王一向無意殺呂嘉，呂嘉知道這一點，所以拖延數月，未曾發動。

選自《資治通鑒》

編輯： 王瑜琪

【往期精選】

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！