如何利用 Kindle 進行英文學習

題圖基於 CC0 Creative Commons

大家好，我是直樹桑，好久不見，你們還在嗎？

這段時間一方面在忙著自己的事情，一方面也在思考怎麼才能給大家帶來更有價值的內容，所以更新放緩了，希望你們可以不要躲起來，速來見我，我可一直沒有離開。

說個大家的關心的事兒：從今天早上9點開始，四六級的成績就開放查詢了，我們讀者中的不少都還是大學生，相信你們都已經看到成績了。

那麼，不論過或沒過，快樂或悲傷，英語作為一種溝通武器，都是我們不能放下的。

那麼，你們有想過，怎樣學習英語才是最有效的呢？

我們在很多平台有看過，通過聽英文歌、看英文電影、讀英文原著都是不錯的鍛煉英語的方法，實際上也的確如此，如果滿足足夠的前提以上方法都是可以行得通的，那麼，你滿足前提嗎？

這個前提就是，辭彙量。我曾經寫過一篇叫《如何利用Kindle優雅地學英文》的文章，裡面給大家說明了目前比較主流的英語詞典及神器，但是對背後的原理沒有說得足夠清楚，今天這篇文章就是告訴大家，如何利用 Kindle 正確地學英語，當然其它小語種也同理。

大概在半年前我買了 Ray Dalio 的書 Principles，沒錯這是一本原版書，不僅買了紙質版，還買了電子版。因為書太厚，所以我是用 Kindle 讀的。

當然，這個過程並不像中文版讀來那麼順利，讀著讀著就發現有點難啃，於是中斷了一陣子。但是，經過頓悟的我又把它撿起來了，並且用不慢的速度讀完了一直卡著的那部分內容。

我用了什麼辦法？

這是一個叫「透析法」的英語學習方法，它的開創者叫姓伍，我且稱他為伍老師。

通過伍老師的透析法我們可以有技巧地利用 Kindle 來進行英語原著的閱讀，從而收穫更多有效的辭彙量。再搭配合適的方法和工具，學習英語便成為一件很有意思的事。

透析法是啥意思呢？

可以這麼理解，在實際閱讀原著的過程中，我們可以採用50%的查詞方式，間隔地對原著中的陌生單詞進行查詞，對於沒查的詞可以猜測意思，但一定要做到理解，我們把這種結合查詞和猜詞達成原著理解的方法叫做透視法。

切忌：不要對每個詞都進行精讀，因為那樣做只會消耗我們的耐性，失去信心，導致讀不下去。

只是這樣就可以了嗎？

其實不然，運用透析法的過程中我們還需要保證一個前提，那就是我們能讀懂，又要略過50%還要讀得懂？Wtf？

這裡需要解釋一下，對於「透過」的單詞，我們不是真的略過，而是要用猜的形式進行理解補充。對於猜這個動作，猜錯也沒事，因為經過後面的閱讀，我們大致都是能把意思搞懂的。

當然，還有一個要點，我們還要對已查詢的單詞進行及時的複習，對於手機、平板而言，最佳的方案就是直接查詞典，像歐陸詞典（Eudic）在這方面就設計得特別好。

然而用 Kindle 則有比較好的解決方案，那就是運用標註筆記神器 Kindle Mate 來輔助讀取單詞本了。

關於標註神器 Kindle Mate（KM） ，除了一般的標註管理功能外，它還支持生詞本的讀取，這塊可以說非常有競爭力。如下圖所示，對於原著中的生詞，它不僅可以呈現發音、原著例句還可以提供更多釋義和例句，對於我們學習英語來說是一件事半功倍的事。

Ps：關於KM，我的介紹可以說很多了，大家可以在頁底的引導文中直接點擊跳轉閱讀。

通過及時地複習單詞本，我們就能及時地掌握剛接觸的英語單詞，長此以往則容易形成比較牢固的單詞記憶。

*需要提醒的是，KM 目前還是只支持 Windows 系統，如果你是 Mac 用戶的話，是需要通過虛擬機來實現 KM 的使用的哦。其實我也是個 Mac 用戶，平時用 KM 的時候都會暫時打開 Paralles Desktop 來運行，PD

的體驗非常好，就是貴了些，當初是流著淚買下來的，用個軟體還真不容易吶。

以上就是近期我對 Kindle 學習英語的最新解讀，如果大家還有什麼疑惑或者有什麼更好的學習建議的，歡迎在評論區告訴我，我們一起交流。

-End-

文 | 直樹桑

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！