意難忘，小樓一夜聽春雨……

（圖源來自花瓣網）

臨安春雨初霽·陸遊

世味年來薄似紗，誰令騎馬客京華。

小樓一夜聽春雨，深巷明朝賣杏花。

矮紙斜行閑作草，晴窗細乳戲分茶。

素衣莫起風塵嘆，猶及清明可到家。

最難忘，少年落拓微醺後，小樓一夜聽春雨啊；最無奈，九陌湽塵，抵死遮雲壑！素衣徒惹風塵嘆，未知清明可到家？

還記得，好多年前第一次看《還珠》的時候，簫劍出場：「一簫一劍走江湖，千古情仇（愁）酒一壺。兩腳踏翻塵世路，以天為蓋地為廬。」當時我哪兒有什麼審美呀，只是單純直覺「哇，這個人好帥！」。然後……就喜歡了簫劍很多年呢。現在看起來，我的眼光還不錯嘛！

好一個「千古情仇（愁）酒一壺」！好一個「兩腳踏翻塵世路，以天為蓋地為廬」！是多少人的英雄夢想呢。現在，你的夢醒了嗎？還是，已經選擇向生活就範？

有人說，「人修行一世，大道三千，歸結成一句話，不也就是「看看天地，再看看你自己」么？」我想看看天地遼闊啊，見一見人間繁華，再感受下獨立蒼茫的落寞，於這樣的驚詫錯落中照見自己。而後，依然愛天地山川，愛十丈軟紅人間世，愛那個卑微又驕傲的自己。這樣的人生該多好！簡素清真，坦蕩亮烈。

最不喜此時此刻的這個遇事舉棋不定，動輒驚心無措的笨蛋吶~ 有誰來借我瞻前與顧後，以及千錘百鍊後的執拗如少年呢·？可是，最好還是，那年雨濕紗窗、心事微漾……

——2018.02.15.00:00

敬兵荒馬亂歲月長

敬風雨如晦路未央

敬百折不回的少年狂啊

附錄：

臨安春雨初霽·陸遊

世味年來薄似紗，誰令騎馬客京華。

小樓一夜聽春雨，深巷明朝賣杏花。

矮紙斜行閑作草，晴窗細乳戲分茶。

素衣莫起風塵嘆，猶及清明可到家。

創作背景：

陸遊的這寫這首《臨安春雨初霽》時他已六十二歲，在家鄉山陰（今浙江紹興）賦閑了五年。詩人少年時的意氣風發與壯年時的裘馬輕狂，都隨著歲月的流逝一去不返了。雖然他光復中原的壯志未衰，但對偏安一隅的南宋小朝廷的軟弱與黑暗，是日益見得明白了。陸遊自王炎調離川陝後，也於淳熙五年（公元1178年）在蜀東歸，在福建、江西、浙江一帶做低級官吏。「怖懼幾成床上伏，艱難何啻劍頭飲」的處境，和在王炎手下得以重用的情形是大不一樣的。淳熙十三年（公元1186年）春，作者奉詔入京，接受嚴州知州的職務，赴任之前，先到臨安（今浙江杭州）去覲見皇帝，住在西湖邊上的客棧里聽候召見，在百無聊賴中，寫下了這首廣泛傳誦的名作。

譯文：

近年來做官的興味淡淡的像一層薄紗，誰又讓我乘馬來到京都作客沾染繁華？

住在小樓聽盡了一夜的春雨淅瀝滴答，清早會聽到小巷深處在一聲聲叫賣杏花。

鋪開小紙從容地斜寫行行草草，字字有章法，晴日窗前細細地煮水、沏茶、撇沫，試著品名茶。

呵，不要嘆息那京都的塵土會弄髒潔白的衣衫，清明時節還來得及回到鏡湖邊的山陰故家。

注釋

霽（jì）：雨後或雪後轉晴。

世味：人世滋味；社會人情。

客：客居。

京華：京城之美稱。因京城是文物、人才彙集之地，故稱。

深巷：很長的巷道。

明朝（zhāo）：明日早晨。

矮紙：短紙、小紙。

斜行：傾斜的行列。

草：指草書。

晴窗：明亮的窗戶。

細乳：沏茶時水面呈白色的小泡沫。

分茶：宋元時煎茶之法。注湯後用箸攪茶乳，使湯水波紋幻變成種種形狀。

素衣：原指白色的衣服，這裡用作代稱。是詩人對自己的謙稱（類似於「素士」）。

風塵嘆：因風塵而嘆息。暗指不必擔心京城的不良風氣會污染自己的品質。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！