出國一趟才發現，原來我說的話只有自己能聽懂！
Hey，關注我，一起走一段吧
作者：林以漸
在抽煙的人看來，世界上只有兩種人，抽煙的人和還沒學會抽煙的人。
機場門口，一群人將滅煙處圍個水泄不通，遠遠望去，煙霧繚繞，不懂的人還以為在烤火呢。
對煙民來說，一根煙比一個微笑、一次握手、一句奉承來的管用。
抽得是韻味，吐得是情懷。（吸煙有害健康）
從上海→南寧→河內→胡志明市，一路的轉機，像一場夢，醒來都不知自己身在何處，每到機場總想出去抽跟煙，抽上了，才算舒了氣，火機常在買一個、上繳一個的宿命中輪迴。
到了河內，身上也沒越南盾，買不起火機，只得跟他人借火。
出了機場，見一年輕帥小伙靠在路邊抽煙，我先是仔細觀察了一陣。
個子較高、體型修長、棒球帽、單眼皮、白臉小眼，看起來不太愛笑。
天吶，這不是平昌冬奧會上剛和我們結下樑子的韓國人嗎？
見我向他走來，小夥子倒也很和善，我用蹩腳的英語說，fire...
以我有限的單詞的容量，所能想到的第一個辭彙，估計就是fire了，火焰嘛，多麼淺顯易懂。
小夥子一臉疑惑的看著我，我心想，難道他在等我說出後半句，fire...in the hole。
我又用手比划了個點煙的動作，他這才笑著說，lighter？
我也沒聽清他說啥，反正yeah~yeah~yeah個不停。
為了感謝他，我遞給他一根我家鄉的煙，他同樣用蹩腳的中文說，謝謝！
我們相視一笑，好像訴說著，2022年我們北京見。
因為在大叻只逗留一晚，方知有預定了一家民宿，還不忘和我說，這家民宿有非常棒的咖啡喝噢。
我喜歡喝咖啡，很多人問，為什麼喜歡喝這個，那麼苦。
喜歡不一定需要理由，就像你沒事喜歡點跟煙一樣，起初在那裝，後來還真喜歡上了。
到了這家民宿，老闆是個十分帥氣的外國人，操著一口流利的英語，good evening！
簡單的問候過後，我們表示要check in。
將身份證和護照給他，老闆看了以後，又說了一句，visa。
Visa?
我和方知有都懵了，這是什麼東西，銀行卡嗎？讓我們刷visa卡？這錢不是網上付過了嗎？幹嘛還要刷卡？
What?
方知有像個手足無措的孩子，小心翼翼的拿出visa卡，老闆見狀哈哈大笑，忙說，no,no,no。
直到我們拿出簽證，老闆才長舒一口氣，擦了擦額頭，簡單的幾句溝通像是花掉了他的半條命。
visa是簽證的意思，和visa卡是同樣的字母，仔細聽，可別像我們這樣鬧出笑話。
在與外國人的日常對話中，我常常下意識的屏蔽他們的聲音。
例如，去越南的星巴克買咖啡，菜單上各種英文我也看不懂，美式我最熟悉，於是我就點這個。
之後服務員會問各種問題，我都是yeah,sure,ok應付，只想快點拿了咖啡走人。
沒想到服務員一臉無奈的看著我，我也納悶。
仔細一想，星巴克會問你杯型、姓名、有沒有星享卡，於是我又假裝認真的回答一番，才算過關。
有一次，在院子里抽煙，沒想到旅店老闆坐到我身邊也點上了一根煙。
兩個人就這樣安靜的坐著，畫面一度很尷尬。我想著總該說點什麼吧，一邊又大口大口的吸煙。
老闆先開口了，Where are you from?
From China!我特自豪的說。
沉默……
老闆又說，Have you eaten?
我，yeah~
老闆，What did you eat?
我，yeah~
老闆，yeah?
我，hah,yeah!
老闆大笑。
那天剛到美奈的白沙丘，一大早走在沙丘上，趕著去看日出。
其中有很多中國遊客，也不知道為什麼，那個早上我和方知有全程用家鄉方言在交流，旁若無人，說到興起時還高聲大笑。
穿過人群時，只聽其中一個人對另一個人，用普通話清晰的說了一句，這兩個棒子在說些什麼鳥東西？你聽懂了嗎？
另一個人搖搖頭。
見我在看他們，他們馬上報以微笑。
其中一個說，棒子還懂中文？
另一個，應該不懂吧。
我當時真想上去問一句，我這一頭捲毛，看起來很像棒子嗎？
方知有說算了吧，你不像棒子，倒挺像泰迪的。
……
林以漸
別減肥了，你丑不僅是因為胖
maybe，你感興趣的話
TAG:林以漸 |