美國網友熱議：中國不是危機中的俄羅斯面對西方的籌碼

正文翻譯：

China isn"t Russia"s answer to crisis with the West

中國不是危機中的俄羅斯面對西方的籌碼

俄羅斯希望中國能給它虛弱的經濟注入活力。中國和莫斯科簽署了一系列涵蓋基建，農業，和交通的協議。它們包括了一項由中國銀行在3年內向俄羅斯公司貸款超過250億美元的貸款協議。這兩個國家深化貿易關係是基於它們對美國共同的不信任。但是，俄羅斯把重心轉向亞洲，不大可能彌補它與西方關係惡化所造成的損失。俄羅斯將通過向這個世界第二大經濟體出口貨物來獲得收益，他說道，但是，只有歐洲——或者美國——才能提供經濟多樣化和提高生產力所需要的投資。中國也正在推動它自己的銀行，亞洲基礎設施投資銀行，這家銀行並沒有美國參與。

美國網友的評論翻譯：

1、我覺得，認為俄羅斯和中國需要美國和歐洲的經濟真是太天真了。他們有我們可能會更好，但他們沒有我們也不會很差。

2、如果他們讓美元貶值，中國就會遭殃。尤其是，因為中國操縱貨幣盯緊我們的美元（已經有了一些浮動，但幅度並不大），如果美元貶值，人民幣就會貶值。因為中國也持有一部分美國國債，並使用美元作為他們的儲備貨幣，在保持貿易暢通並保持美元強勢上，他們有著巨大的利益。

3、你確定？難道還有其他國家可以大量的購買他們的產品並讓他們獲得巨大利益嗎？他們需要與向他們提供鈔票的買家簽訂協議，因為他們想要的就是鈔票。

4、世界已經改變了。我希望美國能夠繼續前進。最近20年里，我們看起來並沒有做過什麼事情以保持美國持續前進。

5、最近20年里，美國的地位已經岌岌可危了，但是，作為一個經濟強權，我們幾乎不可能失敗。美國繼續維持著它作為世界頂級經濟體的地位，與此同時，中國只能成為第二，因為它使用操縱貨幣和其他直接的政府干預手段來使經濟膨脹。我們需要更加小心，但是，對於我們即將失去原有地位這樣的恐懼，有些誇大其詞了。

6、當然，中國不是俄羅斯經濟的籌碼。但是，這兩個國家都依賴出口。讓「中國成為俄羅斯籌碼」這種事接近成功的唯一原因是，俄羅斯將出口原材料，同時，中國出口最終產品。假如有什麼區別的話，那就是，如果他們對廉價的中國商品放開市場，這將會導致它更難多樣化自己的經濟。

7、很明顯，他們應該回到90年代他們所遵循的美國模式，當時，他們只有幾個寡頭，然後其他的人民把自己的女兒賣成奴隸。 或者，更好的 —— 他們應該向寡頭們借幾萬億美元，為了購買他們的房子，汽車，甚至教育，來創造繁榮的幻覺。

8、嗯，說誰呢？進入資本市場不是健康經濟的唯一動力。看來作者沒注意到，俄羅斯gdp僅僅下跌了1.5%，且幾乎沒有出現經濟增長的暴跌。有趣的是，盧布兌換西方一攬子貨幣正在反彈。現在已經50盧布兌1美元了。最後，俄羅斯的重心並未僅僅轉向中國。它還有印度，土耳其和南非，它與所有這些國家都簽訂了有利可圖的貿易協議。西方錯估了效果。為什麼呢，因為只要經歷幾十年的開發，一個國家的不毛之地就能價值數萬億。（我們的行為）有點蠢。

小編有言：

天真的美國人還活在自已的家裡不敢出門，可是家裡沒有多餘的儲備糧食了，他卻蒙著眼睛裝作沒有發生似的，真好笑，內部空心了，還在硬撐！完全沒有說服力，中俄貿易額900億美元，歐盟與俄是其五倍...那又如何？十年前中俄貿易額還不到300億呢。這次俄羅斯要鐵了心和中國攪在一起。其前景無法估量！美元就算貶值那也是大家同歸於盡而已，況且別說貶值最近美元想升值都升不上去還敢貶值

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！