初探華文前沿教學手段 中華文化實景課堂德國開課

海外網3月2日電據開元網報道，2018年2月25日，中國華文教育基金會華文教育實景課堂德國開課儀式暨跨國春節文化實景教學直播在德國文德書院舉行。參與實景課堂項目的20所德國中文學校的華文教師和學生，在課堂現場和家中通過電腦或手機身臨其境地體驗了中華文化大廟會和春節民俗經典燈會，國內外聯動，一起學習交流。

本次活動由中國華文教育基金會和中國婦女發展基金會聯合主辦、西安恆坐標教育科技集團和德國文德書院承辦。由此，中國華文教育基金會的中華文化實景課堂項目在全球正式啟動。實景課堂倡導最新的場景體驗式教學模式，內容包括將80多個城市、300多個世界自然歷史文化遺產，實時呈現在課堂之中，令學生足不出戶，走遍中國文化發源地。多地互動式課堂支持150萬學生同時在線聽課。這一項目旨在弘揚中華優秀傳統文化，讓海外華裔子弟不受限於時間、空間，遠程學習豐富多彩的中華文化課程。

農曆正月初十中午11點，文德書院小朋友們的歌舞表演為中華文化實景課堂全球首開儀式拉開了序幕。中國華文教育基金會項目二部主任李曉梅，中國駐德國杜塞爾多夫總領館文化領事、德國文德書院顧問兼全德華人華僑聯合總會執行主席兼中德文德交流波恩嘉年華協會主席金建書，德國文德書院顧問、德國浙江總商會會長鄭旭涵的夫人蔡世秋以及恆坐標教育科技集團董事長郝建輝在線上或現場先後致辭，表達了對全球華僑華人的新春祝福以及對實景課堂弘揚中華傳統文化的殷切期望。

李曉梅在致辭中向大家介紹到，中華文化實景課堂是基金會十多年來開展遠程教育的一個升級。前期主要開設函授學歷教育，德國有教師在讀或已經取得華文教育專業本科、碩士或博士學位；另一個項目是聯合北京四中網校和北京各校優秀教師資源，為華文教師實時提供各種各樣的實用急需培訓課程，在課堂里傳授中國語言文化的教學經驗。今天的課程別具一格，是基金會今年正式推出的實景課堂，將向德國的學生展示中國人是如何過春節的。德國文德書院在前期經過了剪紙實景課和直播德國狂歡節的測試，效果很不錯，所以今天正式開課。文德書院是一個課堂，其他學校的師生們在線觀摩。希望同學們跟著我們的鏡頭和老師一起去看看中國，看一看中國的春節。

李曉梅介紹遠程教育項目

中國駐杜塞爾多夫總領館文化領事何文波代表總領事馮海陽發表了講話。何文波指出，華文教育是中華文化在海外的希望工程、中華民族在海外的留根工程，是華人華僑社群更重要的民生工程！中華文化源遠流長，是祖先留給我們的無價瑰寶，華人華僑子女身居海外，需要接受好的華文教育，才能在中西方文化中取長補短、融合互建，傳承中華文化。德國文德書院在杜塞領區致力於中文教育和中華優秀傳統文化推廣的事業，令人敬佩、值得稱讚。隨著中國綜合國力的逐漸增強，海外華人人數不斷增加，對華文教育也提出了更高的要求。華文學校不僅自身努力，順應時代潮流，也得到了中國華文教育基金會中華文化實景教學的有力支持！他希望同學們充分把握信息時代的福利，利用這些寶貴的學習資源，在感受中華文化魅力的同時更好地提升漢語水平，師生們教學相長，共同為傳承中華優秀傳統文化做出自己的貢獻！

開課儀式後，中華文化實景課堂新春第一課《春節實景特輯》旋即在網路連線另一端的古城西安正在進行的以「西安年·最中國」為主題的2018大型春節民俗表演活動中開課了！在寬敞溫暖的課室里，孩子們或坐或趴，和外景老師相互拜年，跟隨老師穿過波光粼粼的大唐芙蓉園，走過有1400多年歷史的西安古城牆，城牆上一盞盞祈願燈搭成了一座宏偉的祈願長廊，寄託著中華兒女對家人朋友的祝福。孩子們仰著小臉，看中華傳統手藝人在西安近郊的臨潼華清宮畫糖畫、吹糖人，變戲法兒一樣地把糖團兒吹捏成可愛的生肖狗……夜幕降臨，鏡頭來到陝西白鹿原，被冠以龍舞之首的銅梁火龍表演把孩子們炫得目瞪口呆——打鐵水、噴金花、火龍賀歲，在大人小孩的嘖嘖驚嘆中，新年祝福也隨著噴洒的金花跨越萬水千山，撒播到世界另一端。課程最後，鏡頭隨著外景老師來到了山城重慶的一間小茶館，這裡正在進行的揚琴和二胡合奏表演把春節實景課堂帶入了尾聲。

火龍表演

吹糖人

重慶茶館

參與聽課的德國、荷蘭等地華文學校校長、老師和家長紛紛連線，表達了對本次實景課堂所實現的全球華人一起過大年的激動和對中國華文教育基金會的感謝，遠道趕來現場感受實景課堂的卡爾斯魯厄、雷根斯堡等地的中文教育機構負責人也分享了她們的教學經驗和體驗觀感。活動尚未結束，已經有家長提問下一次實景課的時間。錯過本次直播課堂的家長學生也可在課後觀看錄影。

短短45分鐘的實景課，孩子們已經穿越了祖國西北和西南，然而這春節的歡鬧喜慶尚未結束。課後，德國華裔學生繼續參與到文德書院安排的展示中華民族喜迎春節的各類傳統風俗活動中——做桔子、包餃子、寫福字、吃年糕，跟隨音樂老師一起唱響新年歡歌。

現場直播與反響

文德書院受中國華文教育基金會委託，組織德國中文學校共同參加世界最前沿的中華文化實景教學，把真實場景接入德國中文教學課堂和學生家庭，直播360度全景互動教學。每個國家都有負責華文實景課項目的機構，德國即由文德書院負責。目前只有南非華文教育基金會和德國文德書院可以選課，今年三月後其他學校也可陸續加入選課。截至開課儀式，全德已有二十多所中文教育機構加入德國華文教育實景課項目。希望加入項目的學校需要先報名，參加中國華文教師遠程培訓項目的華校可優先加入實景課堂項目。第一批加入該項目的華校可以組織學習在校集體學習或讓學生和老師們在家用電腦和手機觀看，參加互動。

成立於2017年11月的德國文德書院(Akademie für Chinesisch-Deutsche Kultur und Bildung Deutschland e.V.，簡稱CDKB-AKADEMIE)是一所中德文化教育公益機構，位於活力四射的國際文化古城科隆市，由熱愛中華優秀傳統文化並致力於促進中德優秀文化教育和交流的愛心人士組成，是首家在德國正式註冊的中國書院。為了能讓大家以最佳觀感體驗這一前沿華文教育模式，開課儀式之前，文德書院已經進行了分別以剪紙教學和德國狂歡節直播為內容的兩次測試課。2018年1月21日，文德書院攜手中國華文教育基金會以及恆坐標教育科技集團旗下小螞蟻移動教學部，第一次嘗試實景課堂教學，讓德國長大的孩子們體會了一把中華傳統民間藝術剪紙。小朋友們在老師的引導下思考剪紙的對稱規律，嘗試簡單的剪紙圖樣。作品雖小，喜悅和成就感不小，他們也以這樣一種特殊的方式迎接了2018年春節。

實景剪紙課

在第一次成功嘗試後，2月12號，文德書院又向海外內華人直播科隆和波恩玫瑰星期一大遊行——2018年波恩玫瑰星期一，德國的「福高皇帝」帶著他的巴伐利亞中國人加入在德華人的花車遊行隊伍，和真正的中國人一起狂歡！直播以前，書院的王莉老師向大家介紹了德國狂歡節習俗和科隆狂歡節文化，也介紹了德國華人狂歡節重鎮-波恩嘉年華協會開展的有關活動。

直播狂歡節盛況

正如中德文化交流波恩嘉年華協會主席金建書所說：「我們德國華人，不僅要尊重和參與德國當地的文化活動，更應熱愛和帶出我們的中華傳統文化！」他本人作為老僑領、代表華裔家長，對華校事業多有支持，在文化弘揚和傳承方面做出了許多貢獻，但也承認力有不逮、後浪推前，將厚望寄託於華裔後代，希望他們學好漢語、了解文化，將來在為德國華人華僑爭取更多的話語權、在維護華人群體權益方面後來居上、有所擔當。

面臨教學法和經驗兼備的華文教師難尋，因地、因時、因人制宜的語言文化教材緊缺等急迫問題的德國華文教育，除了靠大小中文學校和機構年復一年的周末運作支撐，部分華人華僑十多年如一日堅持而義務地奉獻、困難而孤獨地摸索，仍然疑慮重重、任重道遠。華文教育實景課堂確實順應了信息時代的發展形勢和海外華文教學的需求，最初幾次嘗試的成功也可喜可賀，但如何把實景課融入系統的語言或文化課堂、適應不同年齡學習者需要，更深入有效地進行推廣，仍是政府、課程設計者、學校尤其是一線教學人員以及家長都應該思考和共同努力落實的問題。（高揚）

責編：李瑞辰、王瑞景

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！