保護神奇生物之魔法世界裡的飛馬們！

文章翻譯自pottermore：Care of Magical Creatures series: winged horses

翻譯：Yuting

校對：Sophie

保護神奇生物課系列：飛馬

Pottermore 帶你認識《神奇動物在哪裡》中的各種飛馬。（後附3D 圖哦！）

讓我們一起翻開紐特·斯卡曼德的著作《神奇動物在哪裡》，學習更多奇怪又有趣的魔法生物吧！今天，我們主要講飛馬。

學得越多，海格越開心！

Abraxan神符馬

根據《神奇動物在哪裡》，神符馬非常強壯 ，而且有著動人的、金色的毛髮。

神符馬不僅僅有美麗的外表，根據海格有「曾經騎過它們」的敘述，我們可以知道這些馬不是一般的強壯（是真TM強壯）。

他們喜歡吃的東西也很奇怪。馬克西姆夫人飼養的那群只喝純麥芽威士忌。我們認為，神符馬的名字來源於希臘單詞「Abraxas」或「Abrasax」——這都是充滿魔力的辭彙，被當做護身符使用。在荷馬史詩中，太陽神泰坦·赫利俄斯騎著馬車越過太陽——其中的一匹名字叫做 「Abraxas」。

Aethonan

伊瑟龍

伊瑟龍來自英國，在英國和愛爾蘭都很受歡迎，鬃毛呈栗色。巫師必須懂得使用幻身咒才能擁有這樣一匹飛馬——免得附近的麻瓜收到驚嚇。

我們能從希臘神話以及羅馬神話中找到伊瑟龍這個名字的來源。被稱為「伊瑟」（或各種諧音）的很多角色都是馬類。有些書籍中，古希臘戰神擁有一隻會噴火 的馬，叫做「艾瑟」。

Granian

格拉靈

格拉靈是灰色的，速度相當快。

我們認為，他的名字起源於北歐神話中的一匹馬「格拉尼」。

在北歐神話中，格拉尼的主人是英雄齊格魯德（北歐神話中的英雄）。在流傳下來的其中一個版本里，格拉尼是一直瀟洒的灰馬，從來不曾被任何人馴服。它作為禮物被奧丁送給齊格魯德。

Thestral

夜騏

托哈利·波特的關係，這可能是最廣為人知的一種飛馬。夜騏只能被見證過死亡的巫師們看見。

即便這種可怕的見證方式以及他們骨瘦如柴的外表有些駭人，這些有著蝙蝠般翅膀的馬十分稀有，而且有超凡的導向能力 ，以能帶巫師們去世界上任何地方著名——海格的那群夜騏就知道去魔法部的路。

羅姨說，夜騏與熱愛騎馬的凱爾特人有深厚的淵源。

在《哈利·波特》中，我們知道盧娜和哈利都能看見夜騏。在《死亡聖器》一書的尾聲，我們能想像，有更多的角色或許也能看見這種神奇生物——特別是在霍格沃茲大戰以後。

Porlock

龐洛克

龐洛克並不是飛馬，而是一種守護馬的生物，可見於英國和南愛爾蘭。我們在這邊也說一說它——讓它守護文章中的飛馬。

它們十分靦腆、不信任人類。與馬不同的是，它們用兩條腿走路。

「龐洛克」其實也是英國海邊小鎮薩默塞特的一個村莊——不知道龐洛克是否去過龐洛克呢……

在《哈利·波特》中，赫敏向海格提議，應該在保護神奇生物這門課中教如何照顧龐洛克，但海格認為這會讓大家覺得十分無聊。

Ref:

https://www.pottermore.com/features/care-of-magical-creatures-illustrations-winged-horses

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！