薇拉：《多想活著》是血性的巧合

原標題：薇拉：《多想活著》是血性的巧合

1

不久前，一首感人至深、讓普京落淚的俄羅斯歌曲《多想活著》的視頻開始頻繁出現在國內的網路上，並在微信圈中流傳，引起廣泛關注。尤其是網路上還流傳著有關這首歌曲是俄羅斯為悼念今年2月3日在敘利亞面對恐怖分子重圍，勇敢與匪徒激戰，最後引爆手榴彈壯烈犧牲的飛行員羅曼.菲利波夫少校而作的消息。事實上，這個說法誤導了讀者。

華語智庫（微信：huayujunshi）

俄羅斯總統普京在2013年警察日音樂會現場

這些信息的發布者以歌曲《多想活著》來悼念這位用自己的生命之軀捍衛俄羅斯軍人的尊嚴與榮譽的「俄羅斯聯邦英雄」，表達他們對英雄的勇敢大無畏精神的敬仰、對一個鮮活生命的離去而痛惜之情的做法，個人之見，其用意是好的，用法也是貼切的，但冠以「俄羅斯為犧牲的飛行員而創作歌曲『多想活著』」等標題或以此為內容來做文章則屬於張冠李戴了，因為這首歌曲並非是俄羅斯新近為這位飛行員英雄而創作的作品。那麼歌曲《多想活著》究竟是為誰而作？它是一首什麼樣的歌曲，歌曲的背後又有怎樣不為人知的故事呢？薇拉和你說說其中的故事。

2

三年前，當我第一次聽到這首俄羅斯香頌，即被這首散發著濃濃的傷感氣息的歌曲所打動，更被歌中所表達的生命主題內容所深深觸動；當我第一次看到這首歌曲被作者真誠、激情地唱響在克里姆林宮的舞台上，感染了整個大廳，所有的觀眾都肅然起立向犧牲者致敬，甚至讓普京總統都潸然淚下的視頻後，我的心再次被強烈地震撼了！

你知道嗎，我多想活著，再看看火紅的日出。

活著，就是為了愛那與你生命相伴的人。

你知道嗎，我多想活著，即使被擊倒，我也要回來。

你知道嗎，我多想活著，在生命最後時刻，

忘掉所有的不快，寬恕所有的人。……

《多想活著》作者、「聖誕」組合主唱根納吉-謝列茲涅夫

無限循環地播放著，無數次按耐不住地流淚，沒有一次可以平靜地把這首歌聽完，因為這首歌讓我想起了自己摯愛的卻已經離去的親人，我知道，他們多想活著，而我又多想讓他們活著......

這首歌之所以令人感動，催人淚下，引起人們的情感共鳴，正是它表達了世人共有的真誠情感，直接觸動了你的靈魂深處，因為我們所有人都有被我們非常珍愛的人，但不幸的是，他們被天堂帶走了......

3

《多想活著》不是一首普通的歌曲，而是一首對生活充滿熱愛、富有深刻內涵且激勵人心的歌曲佳作。它旋律抒情動聽，歌詞樸實無華又寓意深刻，演唱情真意切，歌聲蒼勁感傷，十分令人回味。歌曲一經推出，便引起眾多俄羅斯民眾的情感共鳴和喜愛，曾獲得俄羅斯音樂獎「2013-年度香頌」。

「聖誕」組合在香頌廣播中錄製節目

《多想活著》是莫斯科音樂組合「聖誕」創作演唱的最著名的歌曲，曾有記者問組合：歌曲走紅給他們的生活帶來什麼樣的變化？

--「對我來說，音樂家的命運其實非同尋常。《多想活著》已經很受歡迎了，卻大約有三年的時間沒有人知道我們組合。不過人們是否知道我們，對我們來說反正都一樣。最重要的是這首歌走入了人們的內心。」歌曲創作者、「聖誕」組合的主唱根納吉-謝列茲涅夫說到。

「聖誕」音樂組合成員

至於組合的名字，他介紹說：「我們組合的歷史可以追溯到2007年，當時我與安德烈-納斯洛夫（編曲兼貝斯手）在他的工作室會面，去那裡錄製另外一首歌。在那裡我們決定創建一個新團隊！團隊的名字自然就出現了，因為日曆上是1月6日。」（註：1月7日是東正教的聖誕節，是俄羅斯人最重要的節日）。

4

《多想活著》為誰而作？這個問題顯然是歌曲的作者最有發言權了，雖然俄羅斯媒體上鮮有報道，但最終薇拉還是從歌曲的創作者根納吉.謝列茲涅夫接受「香頌廣播」記者的一次採訪中找到了答案，他說：「《多想活著》所唱的這些都是個人的經歷。我把它獻給我的親人，那些再也不能在身邊的人。在我的生命中有一個悲慘的時期，那時我在三年內埋葬了多位親人，最後一位是我的媽媽。 《多想活著》就寫在這一不幸的時期。2013年的『年度香頌』頒獎典禮，那時我在克里姆林宮演唱它，然後在警察日演唱它，當整個大廳的觀眾起立時，我意識到某種上帝的旨意引導了我並帶領著我。」可以說正是這首《多想活著》幫助了謝列茲涅夫撥開了烏雲見月明。

《多想活著》的詞曲作者、演唱者根納吉-謝列茲涅夫

5

《多想活著》讓普京落淚的視頻我們在文中一開始就提到，那莊嚴肅穆、震撼人心的場面並非是在悼念今年二月初犧牲在敘利亞的俄羅斯飛行員羅曼.菲利波夫少校，而是獻給像羅曼.菲利波夫少校一樣為了國家和人民的利益而獻身的俄羅斯內衛部的警官警員們。

2013年警察日音樂會「聖誕」組合演唱《多想活著》現場

11月10日是俄羅斯法定的俄羅斯內務部工作人員日即警察日。2013年11月10日，俄羅斯官方為慶祝當年的內衛部機關工作人員日在克里姆林宮大劇院舉辦了盛大的音樂會，眾多一線演藝明星通過莊嚴的音樂會向警方表達了節日的祝賀。

音樂會上，莫斯科「聖誕」組合深情演唱了歌曲《多想活著》以此歌向當年在執行內衛任務中殉職的163名警官警員致敬！他們的歌聲感動了全場的觀眾，讓在座的普京總統也潸然淚下，全場觀眾為逝去的英雄肅立默哀，場面震撼人心。

《多想活著》的歌曲聲中普京與觀眾一同為犧牲者肅立致敬

看到畫面中那一張張犧牲者的面孔，心中的敬意油然而生。這也讓我情不自禁地聯想到我們國家那些同樣為了他人的幸福安危獻出生命、令人懷念和尊敬的英雄們。彷彿看到他們的眼睛在說：我多想活著……然而他們帶著對親人、對家鄉、對美好生活的眷戀毅然赴湯蹈火、奉獻生命！而我們活著的人又有什麼理由不熱愛生活，不珍惜生命，不為社會獻出積極力量？！

2013年警察日音樂會「聖誕」組合演唱《多想活著》現場

《多想活著》讓人思考生命的意義。它讓人更加珍惜生命，珍愛與你生命相伴的人！

最後讓我們再重溫這首不同凡響、充滿強烈感情的作品《多想活著》。

附：《多想活著》中俄文歌詞

Ты знаешь, так хочется жить, наслаждаться восходом багряным.

你知道嗎，多想活著，去看一看日出。

Жить, - чтобы просто любить, всех кто живёт с тобой рядом.

活著，是為了去愛身邊的人。Ты знаешь, так хочется жить, просыпаться с тобою на рассвете.

你知道嗎，多想活著，醒來，和你一同迎來黎明。

Взять и кофе сварить, пока ещё спят все на свете.

煮著咖啡，在世人都還在酣眠之時。

Ты знаешь, так хочется жить, как не напишут в газете.

你知道嗎，多想活著，我的事迹並沒有出現在報紙上。Взять и всё раздарить, - жить чтобы помнили дети.

全部分享，生活是讓孩子們永遠不忘。Ты знаешь, так хочется жить в миг, когда тебя задавило.

你知道嗎，在犧牲的那一剎那，多想活著。Встать и всем объявить: "Я вернусь, даже если прибило".

站起並告訴所有人：「即便倒下，我也會回來。」

Ты знаешь, так хочется жить в ту минуту что роковая.

你知道嗎，多想活著，在那危險的瞬間。

Всё плохое забыть, всех простить, лишь прощение - спасение, я знаю.

忘記所有不好，原諒一切，寬恕就是救贖，我明白。Ты знаешь, так хочется жить в зимнем саду спящей вишне.

你知道嗎，多想活著，化作冬日花園中沉睡櫻桃。Чтоб по весне расцвести деревом для новой жизни.

在春天裡綻放，獲得新生！

- END -

作者 | 薇拉

資深俄羅斯音樂文化人，公眾號「薇拉音樂」主編，原「薇拉音樂」網創立者（國內最早的俄羅斯音樂專業網站）

微信公眾號：華語智庫（huayujunshi）

雲集優秀記者，匯聚一流專家，實名專稿、權威分析、深度評論，最靠譜的原創資訊。關注「華語智庫（huayujunshi）」官方微信號可查看更多專家評說，按國家查詢文章內容列表。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！