你如何看待自己，決定了中國可愛還是可憎
【「美版知乎」Quora上有網友提問「喜歡中國的人為什麼這麼多？」底下的答案五花八門，從便利的交通到良好的治安，從悠久的歷史到奇妙的美食，但大多都是在枚舉中國的優點。巴基斯坦網友烏薩馬·艾哈邁德是個特例，在他的故事裡中國之所以可愛，不在於她軟硬實力有多強大，能提供多少美好的「身外之物」，而是因為某些觸及人內心深處的東西。讀來尤其令人動容。中國與亞非拉的傳統友誼是前人留下的寶藏，在中國不斷「走出去」的新時代顯得彌足珍貴。由於工作保密要求，艾哈邁德無法提供頭像照片，但他告訴編者自己熱愛中國文化和人民，努力增進巴基斯坦及其他國家民眾對中國的了解，希望能扭轉某些外媒製造的偏見。】
烏薩馬·艾哈邁德在Quora上的回答
作：烏薩馬·艾哈邁德
譯：吳迪
2007年，我作為巴基斯坦政府代表團的一員前往義大利參加一個全球能源行業大會。那場會議請來了各路嘉賓，有能源專家就各種能源問題發表演講，也有關於核能未來發展方向的激烈辯論。我們參與了一些活動並針對發展中國家和發達國家的能源問題提出了一些比較業餘的建議。
但展銷會才是此次大會更重要的部分，各大公司通過這種方式為自家的產品和服務尋找潛在買家。
可我們對展銷會本身並不十分感興趣。各國企業都知道巴基斯坦只是個「小蝦米」（那時候巴基斯坦政府撥給能源的預算有限，因此我們沒有什麼購買力）。來自美國和歐洲的能源行業高管們忙著吸引沙特、印度、中國、巴西等「大魚」，對我們這些巴基斯坦人幾乎視而不見。我們則落得清閑，在會場瞎溜達。
我們閑逛時偶然經過了中國代表團。一名來自殼牌公司的義大利美女正在給代表團領隊介紹她公司的產品，所有中方成員都在旁一邊靜靜聆聽，一邊認真做筆記。
我們出於禮貌，也在旁駐足片刻。當時中方領隊注意到我們的存在，友好地微笑著和我們握手，問我們是否在等他們結束。
「哦，不不，您請繼續，」我們回答道，「我們只是想跟你們打聲招呼，我們來自巴基斯坦。」
這位中國紳士的臉上瞬間綻放出神采。「巴基斯坦！」 他熱情地抓住我的手喊道，「原來是巴鐵兄弟啊！」
那個瞬間給人留下難以磨滅的印象，我至今都清楚地記得每一個細節。那位義大利女士看見我們竟受到中國代表團如此熱情的問候，流露出詫異的神情。臨近展位的工作人員也紛紛轉身側目，想看看這裡究竟發生了什麼。他們都十分驚訝，不明白全場最受矚目的中國代表團為何對微不足道的巴基斯坦「小蝦米」如此熱情。
許多人困惑於中國何以廣受發展中國家愛戴，其實原因就在這些小小的瞬間里，這些看似毫無關聯、易被忽略的人際交往細節往往最有魔力。會議期間，我們和非洲、東歐、中亞等地的代表團都進行了交流，大家都對中國代表團報以尊重和好評，因為你來自非洲還是亞洲，無論你所代表的國家是大是小、是輕是重，中國人都會以同樣的熱情和尊重對待你，彷彿你的國家與中國具有同等的規模、實力和重要性。
許多分析和評論人士想通過實證方法和數據來量化這種「尊重」，以科學的口吻解釋為什麼發展中國家如此敬重中國。他們著眼於投資和貿易數據，關注中國不斷增長的出境工作和留學人口，並對逐漸「走出去」的中國媒體加以研究。
當然，從這些角度分析都有各自的道理，本頁面的各個答主也都為「人們為什麼喜歡中國」提供了各式各樣解釋，比如中國強大的經濟實力、不干涉他國內政的原則、中國文化的親和力等等。
因此請把我的回答看作眾多理由中的一點。我認為大多數發展中國家，無論是政府官員還是普通民眾，
之所以喜歡中國是因為中國人仍然把自己視為我們的一份子，而不是以帝國宗主、優越人種或殖民地主人自居
。中國人認為自己是第三世界人民的同志，是我們一條壕溝里的戰友，他們認為自己的國家與我們一樣同屬發展中國家，面臨同樣的困難和憂慮，憧憬同一個互惠互利的未來。我不是中國問題專家，因此我無法解釋自己為什麼會形成上述看法。或許是共產主義意識形態在發揮作用？冷戰時期，蘇聯和中國與許多發展中國家結為夥伴，支持他們開展反帝反殖鬥爭，並幫助它們肅清封建、部落勢力殘餘。直到今天，巴基斯坦早已年邁的老左派還銘記著他們年輕時，蘇聯和中國是如何接納他們這些來自窮國的青年，並為他們提供教育培訓的事迹。當年，這些來自巴基斯坦和其他亞非拉國家的革命者和左翼青年衣衫襤褸、一文不名，卻在北京和莫斯科受到同志們最熱情的款待。
成功推翻暴君統治的國家派出代表團訪問中國和蘇聯，這些人回國後無不對中蘇左翼兄弟姐妹們好客和友誼的讚譽而歸。而那些所謂「自由世界」的國家卻選擇和我們的封建領主、沙阿以及獨裁者站在一起，對平民百姓的疾苦無動於衷。
我無需用詩性的語言刻意粉飾冷戰，就在與中國人共事的個人經歷中，我也同樣感受到了可貴的同志情誼。不遠萬里來到巴基斯坦的中國人與我們並肩工作，頭頂同樣的烈日，腳踩同樣的泥濘，忍受著同樣的蚊蟲叮咬，經歷著同樣的刺骨嚴寒，穿越同樣的狂風暴雨。他們跟我們一起每日辛勤勞作，一起面對問題和煩惱，在同一張桌子上吃飯，在同一個操場里踢球，用U盤交流兩國最火的影視劇。
並肩工作的中巴兩國工人
有一次我把這些情況一五一十地告訴一個在海灣地區跨國公司工作的朋友，他根本不敢相信這是真的。因為他與海灣地區阿拉伯人以及西方國家外派人員相處，完全是另一番體驗。就連我身邊那些去韓國工作學習的朋友，聽到這些事迹也都有點吃驚。
工作以外的日常生活也是這樣。西方國家常駐巴基斯坦的外派人員往往聚居在高端小區，這種地方房屋闊氣、守衛森嚴，而且擁有大型發電機。他們與當地居民毫無往來，說他們住在另一個星球上也毫不誇張。而就在兩天前，我在倒車時剛好經過一對中國夫婦，他們騎著摩托車在擁擠繁忙的集市裡穿行，那屬於巴基斯坦各大城市普通得不能更普通的地方。
中國人在我們的國土、城市和街道上和我們一起生活、行走、呼吸、吃喝、工作。我們經歷的困難，比如分區供電、燃氣短缺、網速奇慢等，他們與我們一起面對。當我們發現中國人過得跟我們一樣真實的時候，中巴兩國人民之間便建立起了相互尊重的紐帶。他們本來完全可以選擇住進寬敞的院落，而且實際上巴基斯坦政府基於安全考慮也試圖要求中方人員避免與巴國普通群眾雜居在一起，但中國人婉拒了。儘管可能面臨危險，他們仍然
選擇
和我們住在一起。這在我們看來，是件天大的事。我在埃及時也與當地的中國代表團相處十分融洽，非洲和中東代表團也非常喜歡跟中國人打交道，因為無論在工作中還是空閑時間，中國人都非常願意探索當地文化，都高度尊重當地居民，都積极參与社會活動，都樂於與當地人交流。而我卻從來沒在埃及看見過來訪的歐洲代表團，大概是出於安全的考慮吧。
很久以前我曾訪問過中國，那是一段非常棒的回憶。中國政府、軍隊和外交要員同我們密切交流討論，在很多方面既徵求我們的意見，也提出他們的看法，甚至還分享他們的個人經驗，在聽取我們陳述時，他們聽得無比專註。
我們受到了極高的禮遇，被安排下榻在舒適的賓館裡，任何人偶染小恙都能立即得到醫療救助，而且還陪我們染病的同事前往醫院，確保我們在城市不至於迷路。不管你在巴基斯坦是高級官員還是平頭百姓，中國人都會彬彬有禮地平等相待。
讀到這裡，或許有人覺得不知所云，因為他們無法感同身受。但我作為巴基斯坦人很清楚，我們的國家在世人眼中總與貧窮、暴力、恐怖和混亂聯繫在一起。當我們說我們來自巴基斯坦時，沒人對我們另眼相看，甚至沒人在意。長期以來，我們逆來順受，早已習慣了這種境遇。
所以在那個展銷會上，當那位中國代表熱情地與我握手，不顧旁人眼光大聲稱呼我們為「巴鐵兄弟」時，某種東西在我們的生命里留下了痕迹。那一次握手不僅是兩個國家公民之間的惺惺相惜，更意味著下一個超級大國給予了西方媒體口中的失敗國家充分的尊重。
對外交往做到「親誠惠容」，路才會越走越寬
我知道還有千千萬萬的人跟我有類似的經歷，也許10年、20年、30年後他們會成為各自國家的高級官員、政治家或企業高管。那時，當中國官員尋求我們的幫助，或者中國公司前來競標某個項目，或許我們當中會有人想起當年的點點滴滴，想起中國人曾經給予我們的尊重，我們自然會對中國人給予便利。
不相信？那就看看旁遮普省首席部長夏巴茲·謝里夫在中國人面前多麼平易近人吧。當他聽說中國人用「旁遮普速度」來形容工程進度神速時非常激動，認為這是對他行政管理能力莫大的讚譽，所以他把許多工程以十分優惠的條件，甚至跳過公開招標步驟，就批給了中國公司。
根據我對非洲、中東和亞洲各國代表團的了解，大家在與中國人打交道的過程中都對中方謙遜、尊重和友好的態度留下了深刻的正面印象。當這些代表團的成員各自晉陞到高位之後，他們也都會對中國抱有親切感，願意支持中國。這種全球影響力和正面形象不是靠金錢堆砌出來的，也不是靠12艘航母施加壓力換來的。
我曾經認為，我們之所以對中國形成正面印象，是因為跟我們打交道的中國人屬於「黃金一代」。他們出生時國家還貧窮羸弱，經過他們的努力打拚國家飛速發展，到他們老去時國家已躍居世界強國，這種經歷很像美國的黃金一代。
這代人擁有超級大國公民的一切權力，內心卻保留著中等國家公民的謙遜和尊重。有這種經歷的人即便統治全世界，也能平等對待地位卑微的人。
不可否認，年輕一代中國人生下來便只認識一個富強的中國，他們沒有經歷過國家積貧積弱的歲月，沒有奮鬥建設祖國的經歷，或許有一天他們會變得和美國人一樣自負。但從我與中國年輕網友在Quora上的交流接觸來看，上面提到的那種擔憂顯得有些多餘，因為我發現這些年輕人和他們的父母長輩一樣，仍然十分尊重我們這些發展中國家的人民。
我希望上述回答不會因為缺乏量化數據或科學論證而顯得雜亂無章或令人失望。也希望大家不要誤會我有意詆毀西方國家，因為許多西方人也給我留下美好的回憶。根據我長期從事數據分析的經驗，有些東西不是數據能說清楚的，有些東西就是比較神秘、比較朦朧，我們只能將其歸結為「人」的因素。而從這個角度來看，你會發現中國對許多亞非拉發展中國家都有這種神秘的吸引力，它源於一些最細微卻最古老的東西：尊重、平等、合作與友誼。
TAG:城牆上的守夜人 |