英國網友熱議：日本人在吃了英國酵母醬後的反應

正文翻譯：

The real Marmite effect? Man capturesdisgusted reactions of Japanese people as they eat savoury British spread forthe first time in hilarious video... and they HATE it

真正的酵母醬效應？男子拍下了日本人首次品嘗可口的酵母醬時的厭惡反應，他們非常不喜歡。在英國，人們對馬麥脫酸制酵母有兩極化的反應，有的人喜歡其可口的粘性，而有的人一看到這種東西就覺得噁心。網友有的喜歡吃，有的覺得噁心。

英國網友的評論翻譯：

1、我們來投票吧。喜歡的點擊綠色箭頭，不喜歡的點擊紅色箭頭（譯著：截至譯者翻譯時，喜歡和不喜歡的分別是967和805）我要去廚房用這種酵母做點吐司吃了！

2、我一點也不感到驚訝，上面的日本人在麵包上塗抹了太多了，所以味道重。。。。就是非常噁心，不論塗抹得多薄！！

3、這是上帝送來的食物。我很樂意於吃這種東西維生。我也很討厭這種東西。顯然，這些日本人以前都沒吃過這種東西。有的人會喜歡，有的人不喜歡，但是我喜歡。這種東西是英國製造的，是由釀酒業的酵母殘渣製作而來的。

4、不要提山葵了——第一次吃這種東西時我根本就不知道這是什麼東西，一點警告都沒有！

5、確實很噁心，我都想吐了，竟然有人會喜歡，而且吃這種東西對身體沒好處。應該將這種醬少量塗抹在黃油麵包上，最好再塗點軟乾酪，那就完美了。

6、他們把這種醬直接抹在了淡麵包上！首先，應該將麵包和大量可融化的黃油一起烘烤，然後在將少量酵母醬塗抹在上面！那樣子就非常好吃了！

7、我從來沒有將酵母醬同黃油麵包一起吃，就塗抹在淡麵包上吃而已！或許這就是我討厭這種酵母醬的原因所在吧！

8、酵母醬真是太令人驚訝了，但是喜歡吃這種東西的人一般是從小時候就開始吃的。我成功的讓三個加拿大成年人喜歡上了這種食品，哈哈，他們都不喜歡吃甜食，而且知道這種東西嘗起來肯定會「不一樣」：）

小編有言：

常有人比較中外生活水平，就簡單地拿人均收入來說事，可是卻忘了民以食為天這個基本原則。加上飲食質量這個調整值之後，中國人的生活水平應該是在全世界比較高的了，再加上住房自有率的話，可能應該算最高的之一了。我覺得英國人還是應該多思考一下為什麼會被稱為黑暗料理國。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！