日語中為什麼充斥著這麼多漢字呢？我有個大膽的想法

GIF

早期的日本是沒有自己的文字的，只有語言進行交流。現在已知日本最早的文獻都是用漢字書寫的，只是在文獻的文字用法上和同時期的中國用法不同。這就說明日本的早期就已經和中國進行交流。最有力的證據就是彌生時代中期，日本諸國中的奴國國王曾向漢朝朝貢，並被漢光武帝賜以金印。在三國志裡面也有關於日本的人名和地名的記載。到了隋唐時期，日本派遣了大量的留學生來到中國，不管是政治經濟文化都照搬回到了日本，而且根據中文對日語文字進行了改革，擁有了平假名和片假名。

但是中國的漢字已經融入到日本文化之中，很多字都是沒有辦法改良，只好保留。至此，完整的日本文字系統終於形成。但是，一直到明治維新之前，漢字在日本文字系統中始終處於主導地位。明治維新之後，日本開始引進西學，這時他們發現西方的很多名詞無法用漢字翻譯。於是平假與片假便派上了用場。隨著西化的深入，漢字的主導地位一步步的失去。

時至今日，漢字一統日本文字江湖的地位早已一去不返了。一開始日語漢字漢字也是使用繁體的，但是日語雖然是用漢字書寫，但是他的發音卻不是漢語。只是借用了漢字的音和形。逐步對中文進行改造，形成日文。這也就是為什麼日文中保留了大量的漢字。現在的日語中的漢字，有些我們稍加推測，可以很快明白明白他的意思，有些可能跟我們熟悉的漢字的意義已經完全是天壤之別了。

比如，「賞味期限」就是「保質期限」的意思，兩者相差不大。再比如「泡湯」的意思是「澡堂」，和我們漢語的理解就大不相同。其實現在日語中的漢字很多都與我們漢語所理解的意思不同。娘是女兒，映畫是電影，主人是丈夫，胡瓜是黃瓜，手紙是信，等等意思大相徑庭的漢字。只能說日文中的漢字可以反映出中國文化對日本歷史的巨大影響。你們對日文中出現漢字的歷史由來，還有哪些更好的看法呢？

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！