東京都2017年的完全失業率為史上最低
熱門工具:50音圖在線翻譯日語日曆
今日新聞:
東(とう京きょう都との完かん全ぜん失しつ業ぎょう率りつ過か去こ最さい低てい
2017年(ねん)の東(とう)京(きょう)都(と)の完(かん)全(ぜん)失(しつ)業(ぎょう)率(りつ)が、データ公(こう)表(ひょう)開(かい)始(し)以(い)來(らい)、過(か)去(こ)最(さい)低(てい)となった。
東(とう)京(きょう)都(と)によると、2017年(ねん)の都(と)の完(かん)全(ぜん)失(しつ)業(ぎょう)率(りつ)は2.9%で、前(まえ)の年(とし)より0.3ポイント低(てい)下(か)し、都(と)がデータの公(こう)表(ひょう)を始(はじ)めた1997年(ねん)以(い)來(らい)、最(もっと)も低(ひく)くなった。
完(かん)全(ぜん)失(しつ)業(ぎょう)者(しゃ)數(すう)は22萬(まん)6,000人(にん)で、前(まえ)の年(とし)に比(くら)べ、2萬(まん)5,000人(にん)減(へ)った。
就(しゅう)業(ぎょう)者(しゃ)數(すう)は768萬(まん)2,000人(にん)で、前(まえ)の年(とし)に比(くら)べ、16萬(まん)5,000人(にん)増(ふ)え、特(とく)に女(じょ)性(せい)は12萬(まん)人(にん)増(ふ)え、全(すべ)ての年(ねん)齢(れい)層(そう)で増(ぞう)加(か)となっている。
産(さん)業(ぎょう)別(べつ)に見(み)ると、卸(おろし)売(うり)業(ぎょう)、小(こ)売(うり)業(ぎょう)で働(はたら)く人(ひと)が増(ふ)えた一(いっ)方(ぽう)で、宿(しゅく)泊(はく)業(ぎょう)や飲(いん)食(しょく)サービス業(ぎょう)で減(へ)っている。
東(とう)京(きょう)都(と)は、「完(かん)全(ぜん)失(しつ)業(ぎょう)率(りつ)が3%を切(き)り、雇(こ)用(よう)が引(ひ)き続(つづ)き、良(い)い狀(じょう)況(きょう)にある」としている。
新聞源:Fuji News Network
卸売業:批發業
小売業:零售業
宿泊業:酒店業
飲食サービス業:飲食服務業
參考譯文:
東京都2017年的完全失業率為史上最低
東京都2017年的完全失業率為自數據公開以來的史上最低。
從東京都政府獲悉,東京都2017年的完全失業率為2.9%,比前一年低了0.3個百分點,是自東京都1997年開始公開有關數據以來的歷史最低。
完全失業者為22萬6000人,和前一年相比,減少了2萬5000人。
就業者為768萬2000人,和前一年相比,增加了16萬5000人。尤其是女性增加了12萬人。全年齡層都出現了增加。
按行業來看,從事批發業、零售業的人數出現了增加,而酒店業和飲食服務業的人數出現了減少。
東京都表示,「完全失業率低於3%,(全東京的)就業情況繼續處在良好的狀態中」。
-END-
熱門工具:50音圖在線翻譯日語日曆
※致歉和喜報!
※能力考錯過等半年,還有哪些日語考試能快速拿到證書呢?
TAG:日語 |