隨著世界走向計算機語言,經歷了上下五千年完善的漢字是否還會改變?
一個長時間學習使用英語的中國人來說。比較這兩種語言,我想說,中文普通話比英文更有效率,學習起來更容易,使用起來也更加穩定。
首先舉個例子。
蓋伊說了一個玩笑來逗逗克羅德家族,笑過之後,克羅德問道,你剛才說了些什麼。蓋伊回答說,這是一個笑話。那麼,什麼是笑話?克羅德人更加困惑。
這絕對不會發生在中國人身上,因為中文笑話是笑話,笑意是笑,話語意味著故事。沒有人,即使是小孩也會誤解它。
並且,笑話只發音了兩個音節,與笑話相同的「說話長度」。
所有的漢字都只有一個音節,每個漢字都有它自己的意思,這使得組合字元形成單詞成為可能,這些單詞非常「短」,同時也是非常具有描述性的。
所以牛是一般的牛或牛或nerf。公牛是公牛,母牛是牛,小牛是小牛,水牛是水牛,野牛是野牛。其中「公」,「母」,「小」,「水」,「野」分別代表男,女,小,水,野。
你會發現,孩子們根本不需要記住五個新單詞,他們只需要組裝已知的字元,而且由於漢字的單音節特徵,「說話長度」就像英文同行甚至「更短」。
豬,雞等也一樣
周一,周二,周三,周四,周五,周六,周日。周周期,一二三四五六日周一,周二,周四,周二,周三,周四。
另外,一月,二月,三月......在中文裡有一月,二月,三月,四月......
只是組裝,不需要記住一個全新的單詞,新的發音。
英語只有三個級別
1. 信
2. 音節
3. 字。
但中國人有四個層次。
1. 筆畫(一,丿?|,字母的基本組成部分)
2. 部首(組分)
3. 字(字元)
4. 詞(字元組合)
中國人組合角色的能力雖然同時在說話上仍然「非常短」,但它比英語更有效率,而且更容易學習。
如果我們嘗試將相同的練習套用到英語中,您會發現這些單詞非常長。公牛會成為「公牛」,牛會成為「女牛」,小牛成為「小公牛」,水牛成為「水牛」,野牛成為「野牛」,說話長度難以忍受。
這就是為什麼有這麼多的縮寫,如IBM,UN,US,UK ......用英文,而在中文中,沒有必要使用縮寫。
除了文字之外,漢語語法也比英語效率更高。例如。
「
「我去商店昨晚買兩盒」
不需要改變「去」去「去」,並添加一個「s」到「框」
人類根據上下文,可以很容易地告訴行動「去」發生在過去,既然在「盒子」之前已經有了「兩」,為什麼還要加入另一個「盒子」。本例中的語法規則純粹是冗餘信息。
你記得多少個不規則動詞?根本不需要中文。無需為動詞添加「ed」「s」,為名詞添加「s」「ness」,為形容詞添加「ly」「tive」。終於解脫了!
人類語言不是計算機程序,只要有語境,人類就可以準確地解釋,幾乎所有的英文語法都可以被刪除。中國人更加簡單自然。
英語作為一種語言,有點像QWERTY鍵盤,雖然技術上有缺陷,但被許多人接受。但對於中國居民來說,為什麼還要使用另一個更糟糕的「鍵盤」呢?
還有凝聚力,經濟和歷史。
中國有超過292種生活語言。普通話是"民族"語言,但吳(許多人從未聽說過)在德國或法國有8000萬人以上的人。然後是廣東話(香港的主要方言群),新加坡的福建人,上海人等。大約5000年前,第一批漢字被形成了,這些漢字是用代表動物或物體的程式化圖片形成的。然而,不久之後,字元是基於聲音形成的(即語音)。令包括許多中國人在內的許多人驚訝,只有4%的人物來自照片。另外96%是由「激進」組成的音義字,表示原聲的含義和語音組成部分(這就是為什麼中國人相對容易適應互聯網時代)。然而,第一批皇帝意識到,如果他們允許這種演變自然發展,他們就會擁有一個歐洲 - 這意味著許多語言團體無法相互溝通。皇帝不能改變口語,許多語言太過根深蒂固,但他們可以將書面語言標準化。這個標準化意味著無論你說粵語還是上海話,你都可以互相溝通。這就允許所謂的中國和中國文明出現。這個標準化意味著無論你說粵語還是上海話,你都可以互相溝通。這就允許所謂的中國和中國文明出現。這個標準化意味著無論你說粵語還是上海話,你都可以互相溝通。這就允許所謂的中國和中國文明出現。
魯賓斯坦(劍橋大學經濟與語言學院)有一系列5篇文章,探討了為什麼某些語言比其他語言更有效地促進經濟增長。與口語相反,漢字元合所有標準。他們有一個內部的線性邏輯,使他們友好,信息豐富和高度描述性。你可能有興趣知道現代日語是口音。日本人確實試圖轉向歐洲風格的純語音系統,並且在意識到反映日語口語,傳達意義和細微差別以及不那麼合乎邏輯時不那麼「高效」時,就放棄了它。
最後但並非最不重要的是存在慣性。人們喜歡抓住過去。已知很舒服。
想像一下,如果歐洲有一個共同的字面文字書寫語言,它今天會在哪裡。也許可以避免幾場戰爭,也許它可怕的技術進步將在500年前開始。
中國文明在五千年的歷史中倖存下來 - 戰爭,饑荒,外國人入侵匈奴,南北朝,北魏鮮卑,蒙古人,滿族)和日本人(二戰),這要歸功於統一人物Hanzi,它們將地球上1/5的人口聚集在一起。更令人驚訝的是,統治中國的軍事強大侵略者也被中華文明最終歸化了。
漢字在世界上是獨一無二的,因為它是"非字母"的。其書面形式是象形圖,或更恰當的表意文字。它是三維的:象,聲,義(圖像,音調,含義)。在信息理論中,它載有更多的「熵」(用4種官方語言編寫的同一聯合國文件中使用的最少字)。在IT方面,Hanzi是「面向對象」的 - 通過看到「部首」這個關鍵部分,說"水",我們可以推斷出,在不知道意義或發音的情況下,這些角色是否與水有關:(江河海溪洗浴澡......)他們都繼承了"水"的財產。試著猜英文單詞:(河流,海水,溪流,洗澡,洗臉,淋浴......),你看到一滴水嗎?
在漢族的漢族中,雖然說方言不同,但漢語語法結構相同,因此漢字超越了方言中的不同發音。
對於日本人和韓國人,在1000多年前採用漢字的時候,他們把漢語的聲音借用到自己的語言中(圖書館,學校,醫生,先生,葡萄,學生......),但他們每個人都有自己的口語和語法不同來自中文。例如:日語是Noun-Object-Verb(I-Japanese-am),韓語對動詞和ADJECTIVES都有時態,除了麻煩的動詞禮貌形式!日語和韓語使用漢字只能滿足他們所借辭彙的50%到70%,但他們的口語結構與中文結構完全「不一致」。這就是15世紀韓國人將世界漢字發明成韓文音標作為拼音字母系統來製作"書面形式=口頭形式"("我手寫我口")的原因。日語2的形式也一樣:平假名和片假名(用於西方辭彙)。現在韓國正在辯論「復活」漢字的使用,原因有兩個:閱讀漢字寫的古代韓文文本,也是由於中國的政治和商業影響。請注意,韓國人和日本人仍然使用漢字作為他們的名字,地點和其他傳統用法(例如計數,日曆等)。
總之,漢字是中華文明的根源,因此不可能廢除它。然而,近百年來漢字的兩次改革:1)漢語拼音漢語拼音和2)簡體漢字字元的簡體字。它們還不是漢字的理想替代品,但它是讓外國人更容易學習漢語的好工具。我相信IT互聯網時代,有13億中國人跳入全球網路,肯定會有一個更好的「系統」來重新激活漢字,因為它在過去5000年一直在發展。
TAG:平淡科技生活 |