No.26 成長＆感恩——優秀童話《黑貓魯道夫》
今天的不是譯文，是好片推薦。
昨天才看完，有點晚了，去年很多朋友已經先睹為快。這是同名兒童文學作品及其續作，兩本書的故事改編成的一集動畫。片名直譯是《魯道夫和可多了》，本片另一位主角流浪貓虎哥因為有很多人給它起了很多名字，魯道夫第一次問虎哥名字時誤解了虎哥的回答，以為它的名字就叫「可多了」。
這個故事其實可以把片子里的貓都看成真正的人——因為每位角色的性格，幾乎都能在我們身邊看到可以對號入座的人物。而故事最重要的主題，我覺得就是四個字：成長，感恩。
故事開始的魯道夫，就是一枚天真正太，沒見識過外面的世界，對自己活動範圍里的景物如數家珍，被鄰居小姐姐戲稱格局太小。
優雅的挖煤姐姐。被魯道夫喊成大嬸很不爽。女生果然都是介意年齡的，所以一律喊美女絕對沒錯。其實姐姐心腸挺好，看見魯道夫往外跑還想勸阻，無奈是不可能勸得住的。
有點生氣的姐姐。出來混總有還的時候，把姐姐喊老了的魯道夫有一天會明白這個道理。
嚮往精彩的世界是每個孩子共通的。不過沒有好奇心又怎麼能成長呢？
本來只是想跟著主人到外面走走的魯道夫誤打誤撞被貨車送到了東京（距離家鄉岐阜直線距離約240公里）。在這裡遇到了改變它貓生的虎哥。初次登場的虎哥，一開始還以為是來欺負主角的，一身虎紋非常霸氣。
沒見過世面的魯道夫差點被霸氣側漏的虎哥嚇尿。虎哥本來只是想調侃一下魯道夫，假意搶劫它的魚，後又歸還，但倔脾氣的魯道夫執意不肯要回，揚長而去卻差點被車壓死。
一個內心真正溫柔的人是凶不過3秒的。剛登場不久的虎哥乾脆利落地出手救了魯道夫，這一舉動也也為虎哥貼上了第一個標籤——魯道夫的守護者。
離家第一夜，思念主人，傷心難眠。正如我們漂泊他鄉求學、謀生，又何嘗不思念父母？
帶著魯道夫去找食物的虎哥。 學校飯堂阿姨看見魯道夫是黑貓覺得它不吉利，而虎哥說這是迷信，沒教養的表現。這是虎哥片中第一次提到「教養」，後面還會提好幾次。虎哥勤奮好學，堅信知識改變命運；對後輩傾囊相授，遇險時捨身相救，不求絲毫回報；對損友的閑話輕輕放過；對敵人（但虎哥並沒有把它當成敵人）的謾罵中傷默默承受絕不反擊——這一切的喵格魅力都讓它對得起片中「教養」一詞的代言喵身份。
吃飽喝足的魯道夫和虎哥分道揚鑣後遇到了布奇。五金店的家養貓，可能是因為無需為生活奔波，精力旺盛性格浮誇好色，但算是個熱心腸。喜歡八卦，自稱對該地界的事兒無所不知。由於虎哥是一隻有教養的貓，真正的「好漢不提當年勇」，它的英雄事迹魯道夫都是通過布奇知道的。
布奇口中行俠仗義的虎哥，為了保護其他流浪貓，挺身而出斗敗了體型數倍於己的流浪狗，並說出名句「你再敢出現在這一帶，我就咬掉你兩隻耳朵，讓你的腦袋光溜溜！」這句狠話配合虎哥的義舉，顯然深深折服了魯道夫，並為虎哥貼上了第二個標籤：魯道夫的偶像。
沉浸在偶像的名言中不能自拔的魯道夫，不停念叨，還傻了吧唧的學給虎哥看，把虎哥激怒了。
此片金句No.1。而且虎哥還說了一句話：「它也不是心甘情願要當流浪狗的」。說明他內心真的很溫柔，因為自己品嘗過的辛酸而懂得關懷別人。即便為了維護同胞而出手戰鬥，也不會盲目仇恨對手。
得知是布奇拿自己來吹水，虎哥哭笑不得，一句「沒教養」輕輕帶過。
全片核心高潮——說明學習的重要性，知識改變命運。為什麼虎哥帶魯道夫覓食時，知道學校那天有燉肉吃？因為它看懂了菜單。虎哥告訴魯道夫，主人為了去美國而不得不拋棄自己，但又放心不下，為了讓虎哥能自力更生硬是花了一年時間教虎哥學習文字，直到能看懂報紙！很想吐個槽，其實現在移民海外的人也可以辦理寵物隨機同行的，不過手續確實很麻煩；再要麼委託別人養也是可以的嘛？結果您偏要教會您的貓看字，相當於人家是開局一把刀一瓶葯一條狗，帶著狗去打怪；您是直接把刀和葯都給狗，把狗教到學會全套獨孤九劍再讓狗自己去打怪！可以說虎哥的主人那超凡脫俗的思維方式以及匪夷所思的教育手段，證明他才是全片最牛逼的大神。就您這教學水平去了美國居然不搞培訓班而是賣小吃，真屈才啊。不過這畢竟是童話嘛，想要表達的意思也很直白——授人以魚不如授人以漁。
開始向魯道夫傾囊相授的虎哥。由淺入深，先學假名再學漢字。授課只有一個條件——決不允許半途而廢。看它這一手字比好多人寫得還好，哈哈。這裡為虎哥貼上了第三個標籤：魯道夫的老師。
入門教育，為了讓腦袋空空的魯道夫能對學習產生興趣，先從小盆友最喜歡看的圖鑑開始教。不得不說日本的教育書籍里灰常灰常喜歡用圖鑑的形式，圖鑑類的書籍又多又好。也證明圖片的重要性，沒圖你說個XX。據說特朗普的班子曾經巧用圖片彙報促成特朗普同意了某項決議。
這段看著圖鑑神遊大草原的描寫換我們的話說就是「書中自有黃金屋」的具現化。也是為了向兒童觀眾表達「學習知識是有趣的」。
貓界偽娘玉照，不識字的布奇還以為是美麗小姐姐，得知是公貓後大驚失色。暗諷讀書少易出醜。
進階學習，帶著魯道夫逛閱覽室，接觸更多的書和知識。
已經算是貓界學究的虎哥為了有朝一日能去美國找主人而努力學習英語。
在閱覽室的電視中看到家鄉風景，終於得知家鄉地名的魯道夫心急如焚地想要立刻回家，被地理知識滿分的虎哥澆了盆冷水。
不聽勸阻的魯道夫執意回家，靠著半桶水的閱讀能力把一台冷藏車誤以為是回家的車，差點凍死。虎哥第二次出手救命，這次費了很大的勁。魯道夫不知道，但虎哥是知道的，真的很危險，差點就沒命了。又急又氣的虎哥忍不住打了魯道夫唯一一次。一種父愛如山的感覺撲面而來。這也是為了從一個側面告訴小朋友們，父母有時候打你們，其實他們疼在自己心裡，但又忍不住不打，因為你丫真的是作死。
面對心灰意冷的魯道夫，虎哥鼓勵它不要放棄希望。天無絕喵之路，正好看到海報有觀光大巴會直達家鄉岐阜。回家總算有希望了。
然而臨行前夜虎哥卻身受重傷倒地不起。那個在魯道夫眼裡幾乎無所不能的虎哥，此時卻是那麼的無助。
報恩的時候到了。為了拯救自己的守護者、偶像、老師，魯道夫傾盡所學，找到將虎哥稱為「老大」的老師家裡，在地上寫下「老大要死了」。
熱心的胖子老師氣喘吁吁跟著魯道夫跑了一路，找到了虎哥。
老師帶著虎哥趕到寵物醫院，救回一命。兩次救命之恩，總算還了一次。
從布奇口中得知，虎哥是為了給魯道夫踐行，想去求老鄰居大魔頭給塊牛肉。自從沒了主人後曾經關係還不算壞的大魔頭一直對虎哥惡言相向冷嘲熱諷，虎哥居然能去求他，還表示「要我做什麼都行」。這句台詞導致我淚崩。然而大魔頭非但沒有履行承諾還襲擊了毫無防備的虎哥致其重傷。
什麼人會為了給予我們多一點，不惜放下自己的尊嚴？恐怕只有我們的親人長輩了。這世上哪怕只有一個人願意這樣對你，你就無比幸福。
魯道夫毅然放棄了回家最好的機會，和布奇聯手設計教訓了大魔頭，這次它實至名歸地說出了偶像的名言。從寫字救虎哥，到出手為虎哥報仇，魯道夫完成了本片賦予它的使命——成長＆感恩。相信這也是本片希望向小觀眾們傳達的精神：不學習，不成長。不成長，難報恩。
跟著虎哥，魯道夫學到了它十成的傲嬌。他們心裡都知道對方為自己做了什麼，但都絕口不提，一個受傷原因成了車禍，一個去報仇成了不小心沒趕上車。大概這就是男人之間的浪漫吧。但魯道夫一身所學並未白費，在虎哥最後一次悉心指導下，做了充足的準備，準備踏上歸途。
被教訓過的大魔頭自我反省，承認嘲諷虎哥其實是羨慕它的自由，自己困於一隅實際上很寂寞。學會了分享的它總算交到了朋友。
這也是給壞傢伙們留下的一條救贖之路，正如那句話說的，「種一棵樹最理想的時間是十年前，其次是現在。」改過自新也不會嫌晚。不要因為自己曾經的錯誤而自暴自棄。但是對於那些曾經被你傷害過的人們，它們會不會有虎哥和魯道夫那樣的胸懷原諒你，就不得而知了。所以盡量還是從一開始就當個好人吧。
歷盡千難萬險，終於回到了朝思暮想的家，看見了魂牽夢繞的主人。然而等待自己的，卻是親生弟弟已經取代自己位置的殘酷事實。毫不知情的弟弟還喊自己「叔叔」。也許一年的流浪生活已經在魯道夫身上留下了太多滄桑，在弟弟眼裡就是一個叔叔吧。此情此景，真可謂「少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰。兒童相見不相識，笑問客從何處來。」當年還是一隻可以被主人單手擁入懷中的小萌貓，如今已是一隻成年大貓，被夢中的主人喊著自己的名字，喊的對象卻不是自己，這個擁抱帶給魯道夫的是無比複雜的感情。只是迷茫了一瞬間，魯道夫就做出了勇敢的決定——把原本屬於自己的一切留給弟弟，走。這一刻他就是一個真正的成年人，多少辛酸肚裡咽，路還是要走下去。而且在遙遠的東京，那裡還有自己的朋友們和老師、恩人。
有些觀眾覺得理惠薄情，然而並不是。注意這張照片，裡面的是頭頂有白毛的魯道夫，魯弟頭上是純黑的。失蹤一年的魯道夫的照片仍然擺在身邊，而且在等待了整整一年後重新領養的是跟魯道夫長得幾乎一模一樣的其親弟，連名字也還用同一個，說明理惠心裡忘不了魯道夫，也許永遠忘不了。這種心情相信每一位鏟屎官都能體會，我養過的貓，無論最後是何種方式離我而去，它們的樣子和舉手投足都一直在我心裡。
最後是童話標配大團圓結局。原本虎哥是因為看到自家原址開始蓋新房了，才覺得主人不會再回來了，決定動身前往美國，沒想到新房正是衣錦還鄉的主人蓋的。當初您把自己的寵物練成神獸後放出去打怪，自己跑到別的伺服器混了一身神裝回來跟愛寵一塊開黑，真是個神一般的Happy End。魯道夫也得到帶攜，還得了個新名字「烏鴉」。怎一個帥字了得！
淚點不少的暖萌動畫，還沒看的朋友推薦一定要看，可惜貌似還沒中文配音版，如果有了的話應該給我們的孩子也看看。小孩不喜歡一本正經聽大道理，所以童話講道理一定要包裝得足夠有趣可愛。本片這一點對於喜歡貓的日本人來說應該是很到位的。表面上這是個喵星人當主角的童話，其實它折射出的全是非常現實的做人道理。
個人最喜歡的本片三大金句（按出現時間排列），不只是虎哥說給魯道夫聽的，也是作者說給小觀眾聽的：
野良ってな、じっとしてちゃ生きていけねぇんだよ。
（流浪貓待著不動是活不下去的。）
潛台詞：天道酬勤，多勞多得。
脅し文句ってのは軽はずみに口に出していいもんじゃねぇ。命を懸けて本気で言うもんだ！
（狠話不能隨便掛在嘴邊。要有捨命相搏的覺悟才能說！）
潛台詞：少說多做，要做做好。
絶望は愚か者の答え。
（愚蠢之人才會絕望。）
這個不用潛了吧，很直白了。
TAG:東海船家 |