詩人的墓志銘：為了記住虛偽生活的真實
Bird On the Wire
The Best Of Leonard Cohen
Leonard Cohen
00:00/00:00
１
一個人的一生，至少應該擁有兩首屬於自己的詩，一首情詩，一首墓志銘。很早的時候，就寫過情詩，因為必然的愛情；今天想為自己寫墓志銘，因為必然的死亡。所有的詩，都應該具備美的元素。情詩體現主觀精神的美，墓志銘體現理性的美，但二者依附於人的肉體和經驗。
據百度詞條解釋，墓志銘是一種悼念性的文體，更是人類歷史悠久的文化表現形式，是對逝者一生的評價，表示對死者的悼念和讚頌。許多詩人，喜歡用自己寫的詩來做墓志銘，比如葉芝，也有借用他人的，比如雪萊借用莎士比亞的詩句作為墓志銘。
中國歌手李健最喜歡的歌手，加拿大詩人歌手萊昂納德·科恩，他曾說想用自己一首歌的前三句做他的墓志銘，不知最後是否有刻在他的墓碑上，如果有機會去加拿大，我一定會去看看。那三句歌正是本期BGM——《Bird on the Wire》中的這幾句：
像電線上的鳥兒，像午夜唱詩班中的醉漢。
我用我的方式追尋自由。
像魚鉤上的蟲餌，像過時小說里的騎士。
Like a bird on the wire,like a drunk in a midnight choir
I have tried in my way to be free.
Like a worm on a hook,like a knight from some old fashioned book.
２
墨西哥詩人奧克塔維奧·帕斯寫過一首詩，就叫做《詩人的墓志銘》，寫出了詩人的本質特質——追求真實。我的詩人朋友非，善寫各類墓志銘，他跟我說：詩人的墓志銘應該自己寫。他還寫過一首《神的墓志銘》，十分有趣，我很喜歡，借來供一起欣賞：
詩人的墓志銘
詩／奧克塔維奧·帕斯
他要歌唱，
為了忘卻
真正生活的虛偽，
為了記住
虛偽生活的真實。
譯/趙振江
神的墓志銘
詩／非
世上沒有兩個完全不想愛的人
——這就是我唯一能告訴你的
關於創造的黑幕
3
在世界上已故詩人的墓碑上，留下了許多經典的墓志銘。我摘取幾首我喜歡的，在這裡分享。也試著為自己寫了幾首，聊以自娛。忍不住想再加一首BGM，因為我覺得，李健的這首歌完全是情書和墓志銘的神合體。哈哈哈哈～
我始終在這裡
依然
李健
00:00/00:00
羅伯特·弗羅斯特的墓志銘
我和這個世界有過情人般的爭執。
里爾克的墓志銘
在如此眾多的眼瞼下，獨自超然地安眠，也是一種喜悅。
塞薩爾·巴列霍的墓志銘
我會死在巴黎，在一個下雨天。
博爾赫斯的墓志銘
不應恐懼。
駱一禾的墓志銘
我的心是樸素的，我的心不佔用土地。
濟慈的墓志銘
這裡躺著一個人，他的名字寫在水上。
日月風易的墓志銘
某天我死了，該用哪一首（我自己寫了六首，加上非寫的那首，共七首），我現在不知道。不是所有的人都想要擁有墓志銘，它不是頒獎詞，沒什麼值得喧囂的。只是人們認為他/她值得被紀念，因留給世界的某些東西或文字。我甚至覺得死後擁有一個墓志銘，很有可能會鬧出笑話——活著不受人喜歡，死後卻被人惦記，一個不太出名的詩人的大多如此。
去她們綽約的背影中尋我不羈的靈魂。
從未停止的思，這正是所謂永恆。
我決不寫一個討好的字眼，除了情書。
不應該深信，活著是一種偉大勝利。
愛這把匕首，一直藏在我的腰間。
那個滿腦怪思的男人幻想過文學的革命。
無需多言，除非你是我愛過的一匹駿馬。（此句為非所寫）
TAG:日月風易 |