韓國諾獎熱門人選詩人高銀被控性騷擾，11首詩將從課本撤下

韓國版的「ME TOO」運動從娛樂圈燒到了文學界。韓國當代文壇最著名的詩人高銀近日被指控性騷擾。高銀已經84歲高齡，這些年一直是諾貝爾文學獎的熱門候選人。

事發後高銀在一份聲明中斷然否認這一指控，並稱「未做過任何使妻子和我自己蒙羞的事情」。

但該事件影響已經在擴散。高銀的11首詩歌將被從中學課本中刪除。此外，首爾市政府已決定關閉一個以他的長篇敘事詩集《萬人譜》命名的60平米的圖書館。

女作家指控高銀品行不端已有數十年

高銀1933年出生在韓國全羅北道群山市，當時朝鮮半島正處於日本的殖民統治之下。他曾與1952年至1962年出家十年，還俗後積極投身民主自由運動，曾四度入獄。在失去自由的日子裡，他開始重新審視自己和他人的生命，由此寫下了敘事組詩《萬人譜》，這首組詩歷時25年，包括4001首詩歌，寫了5600個人，完成後長達30卷。

然而在作家晚年，他的文學帝國因為這一醜聞走向解體的邊緣。

56歲的韓國女作家崔瑩美（Choi Young-mi）站出來揭露高銀涉嫌性騷擾。在去年12月出版的《野獸》中，崔瑩美以長詩的形式控訴了高銀，但當時她沒有直接說出高銀的姓名，而是稱他為「En」。

「『不要坐在En身邊，他有找年輕女人的壞習慣。』詩人K警告我。當我坐在他身邊的時候，我為自己的壞記性而自責……我向妹妹借的那件絲綢襯衫起皺了。幾年後，我在一家出版公司的年終派對上又遇見了他。他坐在一位已婚編輯旁邊，像往常一樣，他在她身上摸索。『你這個脾氣古怪的老頭！』我對他大叫，然後跑開了……」 崔瑩美在詩里這樣寫道。而「En」被韓國媒體廣泛認同是高銀。

崔瑩美也承認詩中描寫的確實是這位作家，她表示高銀的性行為不端在文學界是一個公開的秘密，許多女性，包括年輕作家、編輯和出版商，都被他的「壞習慣」所傷害。

她說自己第一次看到高銀品行不端可以上溯到1990年代早期，她和一群女性作家同伴以及高銀在首爾塔洞公園附近一個簡陋的小酒吧里，高銀當著大家的面解開褲子對著女作家們打飛機，甚至朝幾個女作家喊叫，讓她們來幫助他滿足「他可憐的性慾」。

崔瑩美表示，文學界的年輕女性尤其容易受到高銀的傷害。因為高銀是文壇上具有巨大影響力的傑出人物，初入文壇的年輕作家沒有人敢透露他在這方面的品行不端。

「他（高銀）這樣的人一般來說都擔任重要文學刊物的編輯委員會成員，有抱負的年輕作家想要發表處女作或者出版自己的書籍都要通過他們。如果拒絕他的請求，他完全可以對這些年輕作家加以報復，不出版他們的作品。」 崔瑩美表示，「文學圈的階層使年輕作家不敢打破沉默，揭露他們遭受的一切。」

這樣的階層關係也存在於暢銷書作者和出版社的女編輯之間。據熟悉出版業的人士表示，對於那些在經濟上依賴於少數暢銷作家作品銷售收入的出版社來說，高銀這樣的著名作家幾乎是他們的命脈。出版社不敢得罪這樣的作家。因此，此類出版社的工作人員更容易受到高銀這類性侵者的騷擾。

高銀否認性騷擾，稱自己被誤解

高銀的英國出版商尼爾·阿斯特利（Neil Astley）提供給《衛報》一封高銀的聲明，在聲明中高銀否認了對他的指控，「在韓國，我只能等待時間的流逝讓真相顯露出來，解決爭議。然而，對於我的外國朋友來說，事實和情況並非唾手可得，我必須申明，我沒有做任何可能使我妻子或我自己蒙羞的事。我現在唯一能說的是，我相信，以我作為一個人和一個詩人的名譽，我的作品會繼續下去。」

阿斯特利表示，高銀上月入院進行腫瘤治療，現在正在恢復期。他補充說，目前韓國媒體對於高銀的指控「仍然是基於一個人的個人言論，沒有其他方面的證據支持。」

雖然目前還沒有定論，但輿論壓力已經足以讓這位著名詩人不太好過。

上個月，他從韓國先進科學技術研究院和檀國大學特聘教授的崗位上被解聘。他的11首詩，包括《花兒》和《一定的快樂》，將從中學課本中刪除。教育部長金相坤（Kim Sang）表示，他將與教科書出版商協商，將高銀的詩作從教科書中刪除。

韓國順天鄉大學教授吳允晟（Oh Yoon-sung）認為從教科書中刪除高銀的詩歌是一種必要措施，「學生被教育應該成為一個好公民，拒絕性犯罪。如果高銀的詩歌在他被證實存在性騷擾罪行後仍在課本中存在，那該怎麼辦？」

吳允晟認為性侵犯在任何情況下都是不可接受的，「人類並非完美，也會犯錯。但性騷擾和攻擊在任何時候都不該被認為是事出有因。如果高銀的作品還在教科書里，恐怕會誤導學生。」

最近的一項調查顯示，七成韓國人支持從學校課本中排除性行為不端的藝術家和作家作品，而22.5%的人則認為作家和藝術家的作品和道德是可分的。

韓國德城女子大學政治學教授趙晉曼（Cho Jin-man）認為，高銀的性行為不端和他的作品是可以分開的。儘管如此，他也部分同意抹去高銀文學遺產的想法，「因為這是結束男權社會的必要條件。」

「『ME TOO』運動可以說是對抗性不公的一場社會革命。而性不公在這個國家很長時間以來被認為是理所當然的。」 趙晉曼表示，「ME TOO運動旨在扭轉這一社會現象。從這個意義上說，高銀的行為在今天不再被認為是可以被容忍的事情。」

趙晉曼也指出，藝術家和作家享有言論自由，但這並不意味著當他們違反社會規範時，他們也會受到保護。

面對性騷擾指控，高銀說他的同事們誤解了他的意圖，說他為這些誤解感到非常遺憾。

「我試著鼓勵年輕作家。」一家日報援引他的話說，「如果我的行為按照如今的標準被認為類似於性騷擾，那麼我想我做錯了，對此我感到抱歉。」

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！