科比拿下奧斯卡，NBA歷史首人，美JRs盛讚：科比出手，一切帶走

GIF

科比拿下奧斯卡，NBA歷史首人，美JRs盛讚：科比出手，一切帶走

Kobe Bryant wins the Oscar for "Dear Basketball" in the animated short film category.

科比憑藉動畫短片《親愛的籃球》贏得奧斯卡獎。

[–]PelicansBouzal 1206 points 32 minutes ago

Kobe has as many Oscars as Leonardo DiCaprio

科比拿到的奧斯卡數和萊昂納多-迪卡普里奧一樣多。

[–]RaptorsDankMemesLostDreams 217 points 30 minutes ago

Dominate DiCaprio

主宰小李[譯註1]。

[譯註1]：改編自科比的耐克廣告語。

[–][TOR] Fred VanVleetSmugleaf_Raptors2012 81 points 28 minutes ago

Oscars Erneh!

奧斯卡，厄尼[譯註2]！

[譯註2]：奧尼爾在TNT的節目中常常以沒有戒指來嘲諷查爾斯-巴克利和厄尼-約翰遜。

[–][LAL] Kobe BryantDongsquad420BlazeIt 36 points 22 minutes ago

Kobe has more Oscars than Jordan

科比奧斯卡獲獎數力壓喬丹。

[–]KingsBigGreekMike 61 points 31 minutes ago

Kobe has more Oscars than Christopher Nolan

科比奧斯卡獲獎數力壓克里斯托弗-諾蘭。

[–][CHI] Derrick Rosejeric13xd 85 points 33 minutes ago

1 for 1. #MambaEfficiency

1中1。#曼巴效率

[–]CavaliersSirHoneyDip 708 points 41 minutes ago

Mark Hamill

KOOOOOOOOOOOOOOOOOOOBEEEEEEEEEEE!!!!!!!!!!!

My life is complete.

馬克-哈米爾[譯註3]：獲獎者科——比——！！！

我的人生完整了。

[譯註3]：馬克-哈密爾，美國男演員和電影監製，在星球大戰三部曲中扮演盧克-天行者。

[–]WarriorsFN218Kevin 106 points 40 minutes ago

Best part of the whole thing!

點睛之筆！

[–]RaptorsDaGyani 59 points 38 minutes ago

Kobe, Luke Skywalker, and BB-8 together. Who could have guessed that

科比，盧克-天行者和機器人BB-8同框。誰能料到呢？

[–][CLE] Kendrick PerkinsNefariousNeezy 72 points 39 minutes ago

Kobe Wan Kenobi

科比旺-克諾比[譯註4]。

[譯註4]：由星球大戰系列重要角色歐比旺-克諾比的名字改編而來。

[–]Warriorstoothbud 30 points 39 minutes ago

Luke Skywalker been practicing throwing crumpled trash into the garbage for YEARS

盧克-天行者練習把紙團丟進廢紙簍已經很多、很多年了[譯註5]。

[譯註5]：很多美國人在出手將紙團扔進廢紙簍時習慣喊「科比！」，這也是科比影響力的一個體現。

[–]CavaliersSirHoneyDip 10 points 37 minutes ago

Does it count if you"re using the force?

用原力扔進去還算數不？

[–]crackleslap 396 points 45 minutes ago

That was fast.

這得獎可真快啊。

[–][NYK] Jeremy LinFrugalPants 109 points 44 minutes ago

Like Kobe

這很科比。

[–]Lakerscoolrunnings190 276 points 47 minutes ago

5 Rings

1 Oscar

5枚戒指。

1座奧斯卡。

[–]NBAvoldewort 116 points 44 minutes ago

MJ and Bron dont got the oscar #GOAT

喬丹和老詹沒有奧斯卡。#歷史最佳

[–]OzilsThirdEye 50 points 41 minutes ago

OSCAR ROBERTSON ain"t got the OSCAR

Can you say FRAUD

奧斯卡-羅伯特森沒拿到奧斯卡。

不覺得其中有詐么？

[–]Cavalierscaughtinthought 32 points 43 minutes ago*

Mamba mentality, next level!

Edit: In all honesty, I went to a screening of all the "short film" nominations and I thought there were a few pieces that were way more powerful, but super happy for Kobe!

曼巴精神，再進一步！

補充：實話說，我去了一場觀影會，看了所有入圍奧斯卡的動畫短片。我覺得有幾部片子明顯要更震撼，但還是真心為科比高興！

[–]Maverickswendisto 566 points 48 minutes ago

「How my ass taste Shaq」

Actual quote from Kobe』s speech

「嘿沙克，我的菊賞起來味道如何？[譯註6]」

科比獲獎感言摘錄，原話。TX

[譯註6]：2008年休賽期，奧尼爾在一首即興說唱中加入了類似的歌詞（"Kobe, tell me how my ass tastes"）。

[–][LAL] Chris Mihmarkhitekton 71 points 36 minutes ago

The entire speech.

整個獲獎感言就說的是這一件事兒啊。TX

[–]WizardsInternetBecause 431 points an hour ago

Shaq about to try and get an Oscar now.

You already know Kobe is going to rub this shit in his face.

鯊魚現在要玩命試著拿下一座奧斯卡了。

科比肯定會拿這事好好兒噁心他的。

[–]Raptorsright_quick 90 points 46 minutes ago

Kobe literally turned his retirement announcement into an Oscar. GOAT.

不是吹，科比把他的退役宣言化作了一座奧斯卡。史上最佳。

[–]Timberwolvesr3vv 276 points 47 minutes ago

"I know as basketball players we are supposed to shut up and dribble."

Shots fired.

Dominate Oscar"s speeches.

科比：「我知道作為籃球運動員，我們應該閉上嘴乖乖運球。[譯註7]」

火力全開。

主宰奧斯卡獲獎感言環節。

[譯註7]：2月中旬，美國電視及廣播主持人Laura Ingraham曾指責詹姆斯不應該談論政治，而應該閉嘴乖乖運球。科比的獲獎感言是對Laura Ingraham言論的回應。

[–]SparklingWinePapi 301 points an hour ago

Kobe out here taking everything

科比出手，一切帶走。

[–]Lakerslabortooth 40 points 54 minutes ago

Watch out Grammys

格萊美獎你可瞧好咯。

[–]76ersChampionOfTheSunAhhh 22 points 51 minutes ago

Coming for a Michelin star

再怒砍一顆米其林星星。

[–]Spursfrogenotdoge 91 points 52 minutes ago

Lakers fans have had a wonderful 48 hours. Congrats y"all!

馬刺球迷：湖人球迷度過了完美的48小時。祝賀你們所有人！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！